区别“窜改”与“篡改”

  来源: 人民日报

“窜改”与“篡改”都是动词，都有“改动”的意思，表示对某些既成的东西作错误的改动，也都含有贬义。但两者的使用范围有所不同。
　　“窜改”指改动、删改。“窜改”的对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等，多是具体的书面材料里的字句。例如：
　　(1)《左传》和《周礼》的原文据说被刘歆窜改过。
　　(2)成语是约定俗成的，不能随意窜改。
　　(3)剧本第二段的文字被窜改了。
　　(4)这份文件的关键字句被人窜改了。
　　(5)当年的会议记录，后来被人暗中窜改了。
　　“篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、经典著作、理论、学说、政策、指示等。也就是说，用假的、错的代替正确的东西，用作伪的手段对某些理论或精神实质进行改动或曲解。例如：
　　(6)南京大屠杀是铁的史实，历史是任何人也篡改不了的。
　　(7)关于这个问题的基本理论，是不能篡改的。
　　(8)这项政策要原原本本贯彻，不得随意篡改。
　　(9)他的说法篡改了这篇讲话的精神。
　　(10)他们故意篡改了这一学说。
　　在语言文字的实际使用中，有的人往往把该用“窜改”的地方误写成“篡改”。例如把“窜改成语”、“窜改古书”、“窜改文件”、“窜改文字”中的“窜”误写成“篡”，这是应当注意的。(杜永道)