『卑鄙』古今談

  來源: 新浪文化

『卑鄙』古今談

周躍文 『卑鄙』是古、今常用的詞語，但現代的『卑鄙』和古代的『卑鄙』，詞語的結構和意義有較大區別。下面就談談這個問題。 古代的『卑鄙』，本是聯合詞組，『卑』指地位低下，『鄙』指見識短淺；後凝固成形容詞，意思是『卑微鄙陋』。例如：『先帝不以臣卑鄙……』（【出師表】）意思是：『先帝不認爲我地位低下、見識短淺……』【說文》裡說：『卑：賤也，執事者。』『卑』本義是伺候主人的奴僕，後泛指地位低下，它的反義詞是『尊』。『鄙』本指遠離都市的邊遠地區，和『都』（都市）相對。因爲住在邊遠地區，消息閉塞，行爲粗俗，所以『鄙』引申爲『庸俗、淺陋』。例如：『肉食者鄙，未能遠謀。』（【曹劌論戰】）意思是『有權位的人見識淺陋，不能深謀遠慮。』『卑鄙』合用，意思是『地位低下，庸俗淺陋』，一般用於自謙（即自稱，表謙遜）。上述【出師表】中的『卑鄙』，就是諸葛亮的自稱，表示謙遜。 現代的『卑鄙』是形容詞，詞義色彩轉爲貶義，意思是『語言、品行惡劣，不道德』，一般用於罵別人。例如：『這些無恥的話從這個卑鄙的小人嘴裡說出來，竟如流水一樣順暢。』（凌力【星星草】）。 總之，古、今『卑鄙』的結構和意義有區別，閱讀古文時不要犯『以今釋古』的錯誤。