權威辭書編輯拒將『正龍拍虎』納入詞典

  來源: 四川在線-天府早報

2007年11月，一個誕生於華南虎事件的四字詞語在中國網際網路上急速躥紅。在一些詞庫更新較快的輸入法裡，輸入『zhenglongpaihu』甚至『zlph』四個字首拼音都能打出『正龍拍虎』一詞來。由志願者編輯的中華百科網站裡，可以查到這個詞條。周正龍的把戲被官方徹底揭穿之後，有網友呼籲將『正龍拍虎』列入正式詞典，『與刻舟求劍、葉公好龍、掩耳盜鈴、鄭人買履一樣，成爲笑柄。』但權威的辭書編纂單位表示，目前還不可能。
不是成語只是網上戲謔
商務印書館出版的【新華成語詞典】責任編輯王玉介紹，從2002年出版之後，這本含8000多詞條的成語詞典就沒有進行過修訂。根據辭書5到10年更新一次的規律，也快修訂了。但『正龍拍虎』這樣的網絡造詞，還沒有可能進入。因爲成語是較爲特殊的一種詞彙，是漢語詞彙中特有的一種長期相沿習用的固定短語。來自於古代經典或著名著作中的歷史故事和人們的口頭。它結構緊密，一般不能任意變動詞序，抽換或增減其中的成分，具有結構的凝固性。按照這個標準收詞的話，『正龍拍虎』顯然不是合格的備選對象。目前看來，只是一個熱鬧的網絡事件，是一種網絡上的戲謔。但她又說，可能新詞詞典將之收錄更爲合適。
不算熟語要看自然選擇
『我可以保證絕對不會收進去。』參與【現代漢語詞典】修訂的中國社科院語言研究所古漢語室副研究員孟蓬生對記者說，『收進詞典里的新詞是要在經過一段時間的沉積之後，看它是否被長期使用。有的詞在一段時間內特別流行，過一陣子就沒人再用了。「正龍拍虎」現在只算是一個新聞事件的名稱，不能算做熟語。』
中國社會科學院語言研究所詞典室助理研究員張鐵文接受媒體採訪時舉了個例子，比如前幾年大家都把手機叫做『大哥大』，但是現在大家卻都叫手機，反而很少有人叫『大哥大』了。主管部門沒有規定說『大哥大』不能叫，也沒用行政力量來強制執行。但大家覺得『大哥大』這個詞不好聽，帶點黑社會的性質。現在手機早已進入尋常百姓家，沒有必要把它叫成『大哥大』，於是這個詞就被淘汰出局，中間還不到兩三年的時間，這就是一個自然選擇的過程。(南方都市報)
□網友『鉅獻』
又有釋義又有典故
『正龍拍虎』一詞以標準的詞語條目形式出現的時間，應該在2007年11月下旬，年畫虎被網友發現之後。作者沒有署名，網間傳說是一位蘭州網友，詞條下釋義包括兩條。
詞組：正龍拍虎
發音：zhenglongpaihu
釋義：①意指某人或某集團爲利益驅動造假，被揭穿後還抵死不認；②社會公信力缺失；
典故：①【史記・周正龍列傳】：『周氏正龍者，秦地金州鎮坪人也。正龍置彼畫於深山密林中，遮掩修飾，遠近數數攝之，得虎照數十幅。照中虎臥於林下，雙目炯炯，儼然真大蟲也。歸而獻之縣官，官喜，以呈上官，州府台閣皆不疑，布之網際網路，傳告天下，厚賞正龍。網民見之，咸以爲假，競相怒罵之，有好事者遍搜天下舊年畫，果得虎照原版畫，多不可數。正龍之謀遂敗焉，天下皆以爲恥。』
② 【謅氏全書・正龍傳】：『古有武松打虎，今有正龍拍虎，更有關克挺虎。』
例句：
①漢芯造假者正龍拍虎，最終咎由自取。
②中石油上市，各媒體正龍拍虎，使新股民站在48元之巔。