"咬文嚼字"總結於丹差錯:『間接』誤為『直接』

  來源: 咬文嚼字

【於丹〖論語〗心得】第五講【交友之道】中有這麼一段話：
那個時候的人要想廣視聽怎麼辦呢？最簡單的一個辦法就是結交一個廣見博聞的好朋友，讓他所讀的書，讓那些間接經驗轉化成你的直接經驗。
『讓那些間接經驗轉化成你的直接經驗』，這有點像繞口令。世間有這樣的事嗎？
所謂間接經驗，是從書本或別人的經驗中取得的經驗；所謂直接經驗，是親自從實踐中取得的經驗。毛澤東在【實踐論】中說：『一個人的知識，不外直接經驗的和間接經驗的兩部分。』
你的朋友的經驗，通過讀書而得來的，是間接經驗；通過親身實踐而得來的，是直接經驗。朋友的直接經驗傳達到你這裏，已經是間接經驗了；朋友的間接經驗被你吸收，就更屬於『間接之間接經驗』了。這些間接經驗怎麼會轉化成直接經驗呢？
『間接』和『直接』，在演講時一時混淆，情有可原；但如果整理成書時，仍不加辨析，未免有急就章之嫌了。（李榮先 汪明遠）