“字典”一词的由来

  来源: 侨报

古代，很早就有“训诂”之类的文辞注解，更有《说文解字》之类的书籍，但是真正叫成“字典”的，是从清康熙年间才开始的。

　　康熙皇帝曾责令下属编纂一本包括所有汉字的书，编成之后，康熙非常高兴。他说，这书“善美兼具，可奉为典常”，赞扬此书可当作常备的经典法则。字之典常，被人们缩减之后，造出“字典”一词。康熙很喜欢这个名字，就将这部收入了四万多字的书，命名为《康熙字典》。

　　康熙是位功勋卓著的皇帝，他主持朝政，严惩贪污，平乱拓边，扩展版图，可谓日理万机事务繁忙，为什么下令责人编字典呢？这源自一个对他教训极深的故事。

　　康熙主张满族官员必须学好汉文汉语，否则不可治国，他自己也积极带头学习。但是有一次，他的属下招安了一个江湖豪侠叫石铸，康熙亲自召见这位侠客。在当着文武百官念名字的时候，皇上的汉文出了纰漏，他不识石铸的“铸”字，拆开了念成“金寿”。石铸跪在堂下说“臣石铸叩拜圣上”时，康熙才知道“铸”的读音。

　　事后他立即传旨，责令翰林院组成庞大的编纂班子，用十年时间，编成了空前巨著《康熙字典》。(来源：美国《侨报》)