最易誤解的文史常識： 貌如花，虢國夫人素面朝天

  來源: 解放日報

如今，素面朝天這個詞用得很廣泛，大多用來指女子不化妝，實際上，這是因為不了解該詞詞義所導致的誤用。
宋代樂史在所著的【楊太真外傳】中如此記載：楊貴妃集萬千寵愛在一身，他們楊家因此雞犬升天。楊國忠被加封為『御史大夫，權京兆尹，賜名國忠』；『封大姨為韓國夫人，三姨為虢國夫人，八姨為秦國夫人。同日拜命，皆月給錢十萬，為脂粉之資。』唐玄宗看着楊家姐妹個個美貌出眾，興奮之下連化妝品錢都給出了，可見這位風流天子對美貌女人是多麼體貼。
在楊家姐妹中，虢國夫人最為貌美、自信，唐玄宗對她更是青睞有加。她自恃長得出眾，常常不施脂粉，便直接去朝見天子，真是既嬌貴又大膽。是為『素面朝天』。這裏的『天』不是指天空，而是專指皇上。詩人張v為此寫過這樣一首詩：『虢國夫人承主恩，平明上馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。』
按照這個典故，只有容貌漂亮才有資格『素面朝天』。除此之外，還應當進一步了解一下『素面朝天』的『天』字的確切意思，這裏指的是天子、是皇上，而不是天空。
隨着語義的變化，現在很多女孩子常常會用這個詞語來表達自己很少或者不使用化妝品，強調的是自然美，多帶有『清水出芙蓉，天然去雕飾』的意味。這種用法，被稱作約定俗成的語言現象。 （郭燦金 張召鵬）