如何選用同義語彙？

  來源: 新浪博客

漢語存有大量的同義語彙，在我們說話或寫作時可供選擇。例如：
一、屬於褒義色彩的
1．欣喜若狂－大喜過望－喜出望外
2．遐邇聞名－威名遠揚－名揚四海
3．積少成多－集腋成裘－聚沙成塔
4．開誠布公－當面鑼對面鼓－打開天窗說亮話
5．直截了當－直言不諱－直言快語－開門見山－單刀直入
6．輕而易舉－易如反掌－如拾地芥－如運諸掌－探囊取物－舉手之勞－不費吹灰之力－踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫－有心摘花花不發，無心插柳柳成行
7．好事多磨－天無絕人之路－江河不曲水不流－車到山前必有路－船到橋頭必然直
二、屬於貶義色彩的
1．吹牛皮－說大話－唱高調  
2．耍手腕－耍手段－玩花招
3．自吹自擂－吹牛不上稅－王婆賣瓜，自賣自誇
4．分崩離析－四分五裂－土崩瓦解－樹倒猢猻散
5．繞彎子－兜圈子-拐彎抹角－閃爍其辭
6．雞毛蒜皮－雞蟲得失－陳穀子爛芝麻
7．臨渴掘井－臨陣磨槍－臨時抱佛腳－臨上轎現扎耳朵眼
8．墨守陳規－因循守舊－陳陳相因－亦步亦趨－泥古不化
9．欲蓋彌彰－越描越黑－此地無銀三百兩
10．木已成舟－覆水難收－生米做成熟飯－嫁出去的姑娘潑出去的水
11．存心不良－居心叵測－知人知面不知心－黃鼠狼給雞拜年
12．得寸進尺－得隴望蜀－貪得無厭－吃着碗裡，看着鍋里－人心不足蛇吞象
13．杳無音信－音訊杳然－石沉大海－泥牛入海
14．口是心非－口蜜腹劍－嘴甜心苦－臉上笑着，腳底下使絆子－明是一團火，暗裡一把刀
15．卸磨殺驢－兔死狗烹－鳥盡弓藏－過河拆橋－下房撤梯子－念完經就打和尚
16、班門弄斧－聖人面前賣三字經－關公面前耍大刀
三、屬於中性色彩的
1．跑龍套－打雜兒－小跑兒－跟包的
2．寥寥無幾－屈指可數－寥若晨星－鳳毛麟角  
3．分道揚鑣－各奔東西－你走你的陽關道，我走我的獨木橋-夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛
四、感情色彩不一致的
洗手不干－金盆洗手－改邪歸正－改惡從善－棄暗投明－棄舊圖新－苦海無邊，回頭是岸－浪子回頭金不換－放下屠刀立地成佛
在這一組同義語中，除了『洗手不干』『金盆洗手』為中性之外，其餘皆為褒義色彩。
漢語的同義語是大量存在的，顯示出豐富性的特點。但同義語在表達功能和色彩上各有不同，需要下功夫進行辨析。例如：
隨機應變－見風使舵；  足智多謀－詭計多端；
遐邇聞名－臭名遠揚；  深謀遠慮－處心積慮；
志同道合－臭味相投；  難分伯仲－半斤八兩。
上述同義語從感情色彩上分析，每一組的前者為褒義，後者為貶義。有些詞語從字面上看，似乎屬於同義無疑。例如：
孤掌難鳴－一個巴掌拍不響
似乎後者是前者的白話譯文，但二者所要表達的語義卻大相徑庭。成語『孤掌難鳴』，比喻力量單薄，難以成事，帶有惋惜的感情意味；而俗語『一個巴掌拍不響』，卻比喻矛盾和糾紛不是單方面引起的，對當事雙方各打五十大板，進行旨在息事寧人的批評性調解。二者又可各自組成同義語彙：
孤掌難鳴－勢單力薄－只虎難斗群狼－渾身是鐵，能拈幾顆釘？
一個巴掌拍不響－半斤八兩－針尖對麥芒－都不是省油的燈
當然，同義語彙還有語體色彩（口語與書面語）和表達風格上的區別。在此就不加贅述了。
作者：譚汝為