『截止』與『截至』

  來源: 網絡

這兩個詞都表示行爲、動作等完成的時間界限，但『截止』的意思是『(到某期限)停止』，『截至』的意思是『停止於(某期限)』。二者的用法也不同，前者置於表示時間的詞語之後，後者則置於表示時間的詞語之前，情況正好相反。例如：『這項工作到今年 6 月底截止。』『這項工作截至今年 6 月底。』
『截止到』『截止於』，在『截止』後加上 『到』或『於』，就與『截至』相當了，例如：『這項工作截止到(於)今年 6 月底。』又如：『截至2000年4月, 全國除北京、上海、天津、浙江、西藏 5 個地區外, 其餘 26 個省、自治區、直轄市都存在著拖欠教師工資現象, 累計拖欠額達 135.65 億元。』『據統計, 截止到1999年，全國共有民辦幼兒教育機構 37 000 所，在校學生數爲 222.4 萬人。』前一個句子中的『截至』與後一個句子中的『截止到』是可以互換的。
【現代漢語詞典】(1996年版)在【截至】詞條中所舉的例句爲：『報名日期～本月底止。』此例句不當，其中的『止』是多餘的，應將『止『去掉』，改爲：『報名日期～本月底。』
作者：人民教育出版社 譚桂聲