『歡迎塗鴉』不妥

  來源: 光明網

塗鴉』一詞出自唐代盧仝的【示添丁】詩：『忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。』這兩句詩是說，小孩子頑皮，用墨汁在書上塗抹，塗得像老鴉一樣。


後世用『塗鴉』來形容寫作、創作很隨意，也用來比喻書畫、詩文作品幼稚拙劣，多用作自謙之詞。如謙稱自己寫東西是『信筆塗鴉』，自己的作品是『塗鴉之作』。有時也用『塗鴉』來形容兒童幼稚的作品。
以上解釋說明，不能簡單地把『塗鴉』與『寫作』畫等號。據聞，有一酒吧爲了招攬顧客，特備下紙筆，請顧客作畫，並舉行定期的有獎比賽。而此項活動廣告的標題卻是『歡迎塗鴉』，顧客看了，會作何感想呢？（張書岩）