寫錯字的代價

  來源: 澳門日報

【全唐書】載，唐代一位給事中楊珍，他在給皇帝的奏狀中把一個人名『崔牛』錯寫成『崔午』，為此，他被大理寺判刑『笞三十，征銅四斤』(又挨打又罰錢)。另一通事舍人崔暹，他口頭奏事時口誤說錯，也被御史彈劾，大理寺判『笞三十，征銅四斤』。崔不服，認為雖說錯但『不失事意』，不致引起誤解。後來免了『征銅』仍不免受笞。至於小官小吏，則被打被罰的機會就更多了。　　
　　

　　韓愈做小官(法曹)時在一首詩裏就感嘆說『判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間』(【八月十五夜贈張功曹】)，似乎挨打是判司法曹等小官的家常便飯了。　


　　寫錯一個字，就罰銅四斤，還打三十，似乎未免太重。但是今日隨便寫錯字寫別字亂寫字而不受罰，或僅受輕罰，則也未免過寬了。　


(文/畢明邇)　　

        來源：澳門日報