陳寅恪: 柳如是別傳第二章

  來源: 中國學術論壇

   第二章 河|君最初姓氏名字之推y及其附}
名字 大凡槿俗饔，在中典籍中，自司Rw班固以下，皆首述髦髦姓氏名字。若北e人之號英雄鰨其中主人何玉L，至第壹玖折岸髟共tt慷慨捐生，幻重重娜菥人饋！敝末，始明白著其姓名。然此樾≌f文人故作狡獪之P，非史家之通t也。由是n之，此章自先著河|君最初之姓氏及名字。但此}殊不易nQ，故不得不先作一假O，而^明此假O之材料，又大半c其他下列T章有v，驀y悉滇繅於此章之中。檎壑嘁酥，唯於此章中略取此材料之最有v字句，至其他部分，㈧斷鋁兄T章之。x者倘能取下列T章所列T材料，c本章⒒ヒ之，t幸甚矣。主
~， 明末人作~，往往喜用本人或Ψ劍或有v之他人姓氏，明著或暗i於字句之中。斯殆r之L餿鞝耍後聿簧醵嘁者也。今姑不多所徵引，u就E柳本人及同r有vT人中，袢道，亦足以^明此c。如|山和集壹河|君『次答牧翁冬日泛舟』：『越歌聊感v君舟』，『春前柳jQi眼』，『年年河水向|流』等句，分i『柳河|君』四字。其此『望喔‰西北恰本渲小半』字u是河|君最初之名。翰幌燃埃後文考^。及同同浴按喝瘴衣室作，呈牧翁。』：『此去柳花如艄，向月是愁端。堂消息何人，』『何』c『河』音同形近。K『珍重君家m桂室，|L取次一Rm。』等句，分i『柳如是河|君』六字。又汪然明汝t者，E柳因之介B人也。其事E著作及cE柳之vS，俟第肆章述之，翰h及。但汪氏所著春星堂集＿[草中，『余久出[，柳如是校^L，舟泊v津而返，x此致選！逼唄芍後，d『o}』七律一首，u榱而作者。此中『美女疑君是洛神』及『沉色隔香m』等句，亦分i『柳是』二字。河|君又有『美人』之e，汪氏因『人』字櫧鉸，故改作仄之『女』字以f律。N下。至若I梅村家i藁伍捌云：齋
聞d? S媛介字皆令，嘉d人，儒家女也。能善。其夫釓d公寅恪案，ub功。聘後不能娶，流落情T。媛介寺名日高，有以千金聘槊人妾者，其兄猿植豢稀Ｓ嘣曰，不知b有杜樊川。寅恪案，家i藁『}x湖|』四首之二u此。此句上有『夫婿L銬剃』之句。指其事也。媛介客於牧S柳夫人{侵小ъ痘穡牧S亦牢落。L殞陸樗灤潁有今昔之感。主
胺蛐 t又稍其例。w作者於『夫婿L銬剃』之句，m已明著b功之姓，而於『不知b有杜樊川』之句，以有所LM之故，不便直似淙酥名姓也。考『杜樊川』u『杜牧』，李x山集下『司傭攀三T外』云：『杜牧司幼幟林。[一首杜。前身是梁江，名曾字持。玉H用樊川姓名及字潁H新f，是以後人多喜之。梅村句中『杜樊川』三字，u暗指『牧』字。c鞘賢r江浙最著之名人，其以『牧』Q者，武Et益外，更o他人。v於S媛介之事E及其cE柳往碓~文字，材料H多，不述。hx天下名家初集壹E『S媛介』l云：主
文字 rr往磧萆劍c柳夫人槲淖紙唬其兄_平不善也。知
麈 可以推知孝威n外之意。但b麈陸榕c天如溥一段故事，D嘁u，不一而足。究其原始，是出於王O上士池北偶壹E『S媛介』l。其文云：齋
之。 少r，太}西溥其名，往求之。皆令r已S字釷希久客不w，父兄裰改字，不可。n，us某日某所，O握弦之。T，Z父兄曰，吾以公名士，j一之。今其人，有才o命，可惜也。r方入翰林，有重名。不u年竟卒。皆令卒w釷稀Ｕ
５ 寅恪案，O洋之fH多E`，不暇辨。但梅村家i藁E肆『[河家述』云：|醭西先生]之二十d，軔治o元之十有七年庚子十二月五日。寅恪案，西卒於明崇十四年辛已五月初八日。先生夫人王氏命其嗣子永a式似，婿O祥d祖，以W三之罪獺＜壩W集捌肆『}天如立嗣h』云：天如之母夫人暨其夫人y以樵省Ｖ
O? t是天如之卒，上距媛介Q之r，不及一年。若依O洋之f，S之r，在崇十三年庚辰六月以後。今卿E之文，臀窗lF西於此短rg，有勢蘧@娶之事，t西嫡配王氏必健在。天如之不能聘媛介櫧蓿其理由明甚。N可⑹Y逸雪溥年V崇十二年己卯l所考。O洋之f殊不可通。或疑天如j聘媛介殞，t天如之姓名字又皆c『杜樊川』不相，且亦c上句明b功之姓者，尤不相Q。E公作，不如此。梅村『}x湖|』四首之二『{情w敞空。女伴相依共索居。』之句，『索居』二字寓意H深。靳sO竊集E壹E上此後附uZ云：『索居上有相依字，共字亦奇。』可靳氏亦知梅村此句有所寓意也。更可取孝威『其兄_平不善也。』之Z，⒒K，其g有所不便n者，可以想矣。古
嬤 吾人之名c字，其意x多相v，g亦c名相v，如t益之牧S，u是一例，但此非原t也。古人固如此，今人亦莫不然。此b所知，不待例^。今zvh河|君之早期材料，往往有『美人』之Z。初H不注意，以椴賄^泛用『美人』二字，以形容河|君，eo其他特之意x。此槲之文人~客，自楚o以降，所常檎擼殊不足也。@考其Zx之有限u性，而不俜褐鋼o者，始恍然知河|君最初之名Q，必c『美人』二字有v，或u用『美人』櫧e，亦未可知也。今略H道以^明之。先H『美人』二字之_指河|君，而不櫧脹ㄖ形容Z者。然後腿∮虛v河|君之~，[其中所用『美人』二字之特殊性，依吾名c字或e意xv之例，推比y定河|君最初之名。更就此名所引出之其他}，加以n，或亦足l前此未l之覆耶？主
退爻 牧S初W集壹丙臥集『美人手E，蠑}^句七首。』云：油素朝硤，丹`夜^。砬x仁罰R橘h相如。古
Ｓ催 其二云：花wp艟W，蹴_m。渡歌R女，R池雒神。齋
┯催 其三云：前。主
Ｓ催 其四云：芳滹L情在，簪花w格新。可知王逸少，不及l夫人。知
┯催 其五云：前。古
壩蒙 其六云：切架，耘f金箱。定有千年C，能分上香。原注『用上官昭容羌澳咸乒人心事。』主
Ｓ催 其七云：好By同命，芳寡K^。生憎G沉管，玉指ph。知
恪 寅恪案，此七首皆槲遄n^句。初x之，以檳籠S不^偶櫬梭w，未必e有深意。@思之，始恍然知牧S之用此w，w全效玉H生『柳枝』五首之作。李x山集下。所以櫬蘇擼不H因x山此所，c河|君之身份適合，且以此r河|君已改易姓氏榱也。或者牧S更於此r已得所x金明池『寒柳』~，K有感於此~中『有_佳句』之Z，而cx山柳枝序中所n者，不o冥耶？齋
|君 又今杭州高氏i明本河|君尺，其字wb俗所^宋w字，而湖上草t橐手原本摹刻者。此草槌緄十二年己卯樂作品。自其閱┠檔譾E}欏俺鯇v外e汪然明』七律，首二句云：『[子天涯感塞。故人相e又江鰲！鞭季所作。可^此刻成在崇十二年己卯冬季。牧S於十三年庚辰春初自得之。然t牧S所^『美人手E』可能u指湖上草而n也。此七首殤E柳因中河|君^L半野堂前重要材料之一，俟後。今所注意者，u就七所之，可Q定此『美人』之界f橐荒晟俟，且已x其夫之姬妾，必非泛指之形容~，自不待n。崇十三年春初牧S作r，此『美人』魏|君外，恐o他人合此l件。更取明_楹|君而作之以^之，尤可Q定『美人』二字c河|君最初之名有v。如S宗羲南雷E『八哀』之五『E牧S宗伯』七律，中有『t豆俄h迷月露，美人j^指~L。』之句，自注云：『皆身後事。』寅恪案，太_自注所n，可⒌諼檎隆罷河|君殉家y』。及王昶所忠裕子全集拾『潭曲』。原註：『偕彭又e，宋本徵璧，羆вz集西潭舟中作。其中有『明夜ty多』『』字可注意。『y粽賬j愁』『』字可注意。『美人⒉鉺L。斜抱心江影中。』『美人』及『影』字可注意。『摘取~文裁L。春Q小字投水。』等句。此}下K附原案Z云：抱真堂集：宋子c大樽子字。泛於塘，坐有校。寅恪案，此文宋征璧含真堂稿伍塘曲序文。王m泉引作『抱真堂集』，c今所本不同。後Q柳夫人，有盛名。古
如是 原案Z又云：O毀P：柳如是初名鈑z。流落北Y，姿^人。E宗伯一惑之，I殞，曰河|君。寅恪案，今z名人PR海中O毀P四員荊未d此文。但申笈o印董含三R略十員盡５陘浴胺魎山P』l之文，c王m泉所引O還P同。M王氏所者，於名人PR海本耶？古
其中 今此明_楹|君而作之，其中以『美人』指河|君，t『美人』二字是河|君之字或，而其初必有一名，c此字或相v者，此可依名c字或相v之例推知也。考徐l『本事』x程孟嘉u『c』三首，其}下注云：pL孺Qg曰，孟此楹|君作。古
Y? 寅恪案，lcL孺牆人。同Y交好，所必有依。又考L孺c牧SvS至s。如牧S有W集壹伍『牆p氏杜注序』云：牆p子L孺o於荒村。知
c五 同壹玖『w玄恭a集序』云：丙申c五月余cp子L孺尉猶巍Ｓ喟閎艚，L孺杜。寅恪案，可⒊pQg『李x山集汪自序』云：『申酉之烙杜於牧S先生之t豆山P。』主
牧S尺┵Ec毛子x第E拾通云：在情T，pL孺杜注，cW所草大略相似。Ww心空T，不彤心此事，而藁又塗上АＲjK付L孺，都橐。第其意j得近地假o，以便商。m櫓\\之於左右。似有三便。L孺c足下臭味D合。L孺得o，足下得朋。一便也。高Si，足供。主人腹笥，又Y勘。二便也。L孺m之端P，W之Y博，一r文士罕有其偶。V比得人，Y相f。三便也。W生平不X]o，此t不惜]，知其不以■n相目也。齋
寅恪 及牧S尺┮寂cpL孺云：小婿自a山入，寅恪案，河|君以其女oaw玉森之子管樾觥Ｊ詵生，j得壁T大以匠。恃知己厚郟敢借重左右，以光函丈。幸慨然S之，u老配亦可藉手沐浴芳m也。古
又如pQg愚庵小稿肆『牧S先生』五律二首，同伍『牧S先生^L』七律一首等及同拾c敲反寮讕云：夫虞山公生平梗，千自有定u，愚何敢置喙。若其高才博W，囊括古今，t負踝拷^一r矣。知
p先 等，u可樵^。又潘檉章松陵文I所附其弟耒後序，『p先生c亡兄交最厚。』及此人物ILmO髂┞栽疲號俗釉唬公於先大父櫫廡值埽故得瀆其z事。主
牆 w潘檉章檫LmO之姻戚，團cpQg交x最厚。河|君本出自牆LmO家。後章。p氏殆由潘氏之故，D得知L氏家庭之屑，不HcL氏同`牆，因而謊Y髀，@悉河|君早年f事。然tL孺所n程孟之c楹|君作者，是可信，而河|君最初之名『c』之『』字，可以推知矣。知
保 痛危程嘉u耦耕堂存稿中有『朝』八首。又有『今夕行』，其序略云：甲戌七月唐四兄畛x七夕行。十二夜瓦^余成老亭。和作此。齋
|君? 此更可^河|君曾一度Q『畛』。依上江字持，杜牧字牧之之例。『畛』自可字『朝』。徐虹亭本事x程松c，引pL孺之n，知其楹|君而作。但不x朝及今夕行，殆未知河|君曾一度以『畛』樾彰，以『朝』樽忠？然t河|君之此名此字，知者甚r，l之x，可以^知也。至耦耕堂存稿中T}如『正月十一十二夜生予家』，『二月上浣同娃踏i』及『六月x湖c娃惜e』等，又皆河|君Q『』之例^。翰歡嗍觥Ｔ後崇七年甲戌河|君嘉定之[。河|君最初之名u是『』字，其c『美人』二字之vS如何耶？考全唐第：李白E『L相思』云：美人如花隔端。寅恪案，玉_新壹枚乘j九首之六云：『美人在端，天路隔o期。』此『』c『美人』相v之^也。但`疑河|君最初之名不止一『』字，有其他一字亦c『美人』有v。如忠裕全集壹伍李唱和集『夕偕又木集羆o中』七律二首，宋徽璧含真堂稿伍『塘曲』，及耦耕堂存稿中『二月上浣同娃踏iw雨_曙用佳字』七律，皆P子木松等楹|君而作之，可Q定o疑者也。P子句云：『撼秋L雨染輟！弊木句云：『^染昴曄六。』松句云：『花染耆搿！背躋之，『染輟倍字不^こＰ穩葜o耳，未必c河|君最初之名有何vB也。@而[大樽所作~之c河|君有v者，往往l『染輟倍字，t殊不能不令人疑其c河|君之初名有vB。H裨中有『美人』及『染輟賒oKd者，以槔^。忠裕全集拾李唱和集『行』：『_蚊廊松沏，妙W此曲p染輟！彪m『美人』c『染輟Kd。然此後附李雯『行』K序，知強づOi磯作。i肀灸┪醇霸考，或c舒章竊稿之名有v，故不H槔^，姑所疑於此。至於其他可能楹|君而作之~中，m有『染輟倍字，而不c『美人』一o相B者，紅洞瞬，俟後鉍vSr再焉。如忠裕全集咨綹騫S府『L相思』二首之二云：又美人已去i山p。碧~素月如染輟Ｖ
八 同拾儆裉眉『霜月行』其一云：我思江南在端。寅恪案，此句u用太白『美人如花隔端』句。『』字可注意。古
其二云：玉衣不敢染輟Ｕ
R，? 其三云：美人我p螭R，是明月[心。寒光一段去r影，『影』字可注意。可z化作霜A深。『z』字可注意。持R索影不可，『影』字可注意。霜望月多哀音。t捍女寤，I之不惜p南金。叵慍臉寥，裁霜翦月成寒衾。衾寒q自可，艉情不禁。xFeLfNY，LR硐ぁ！半』字可注意。愁魂荒迷更零y使我沉吟常至今。主
笠蝗 同壹壹平露堂集『立後一日}襠D』云：D中美人】z。年年玉花r。花女伴各散去，有r立L前。何得`粉一朝M，空光白露寒染輟９
云： 同同醞≌駢w稿『L相思』云：美人昔在春L前。苫jZ含X。g倚腰枕，愁R素手送哀L。美人今在LY，碧迢迢隔江水。Mt~不肯鰨紫[亦染曜印Ｖ
B， 此『染輟迸c『美人』稍~有vB，而其vB之出本於何等古籍乎？考杜工部集伍『寄nGh』有『美人娟娟隔水』之句。此『美人』二字c『娟』字相v之出。此之故，寅恪`疑河|君最初之名欏半娟』二字。此二字江浙民g所常用之名，而不能O於大雅之堂者。r文士取李杜句c『娟』二字相v之『美人』二字以代之，易俗檠牛於是河|君遂以『美人』著Q，不他人以此相呼，u河|君己身亦以此自也。齋
囁捎 以上之假f若果檎，t由此引出之}亦可nQ。如|山和集壹『有美一百』，牧翁O意I之作。其以『有美』二字}篇者，初之，不^用L『野有蔓草』所云：野有蔓草，零露溥兮。有美一人，[P婉兮。邂逅相遇，m我兮。野有蔓草，零露。有美一人，婉如[P。邂逅相遇，c子皆臧。之出。mH其妙，然仍嫌稍泛。若如其用『有美』二字以暗寓『美人』u河|君之意，t更其m切也。又初W集E拾下|山集『{巧狹海以代文。』八首之三『曾切浣{}』句下自注云：古
憊室 紫微夫人云：『乘[衾，爬{。』故以{名恰Ｒ恪案，此真a壹\\象篇壹。主
[真? 又八首之五『匏爵因看墨』句下自注云：紫[真刀示罹有『匏爵分味，墨定名。』之Z。寅恪案，此文出真a壹\\象篇壹。古
朱`? 及『苕A名字`}』句下自注云：真妃名c澹字`}。K真a。寅恪案，此文真a壹\\象篇壹。主
o其 初之，似牧S己明白倘艘源撬以}名『{』之故，更o其他出矣。但若知河|君之初名中有一『』字，t用『{』之古典，兼指河|君之f名，用事遣o殊楣で性十。如以H用陶L居之t不免檳籠S所`笑也。痛危初W集注壹柒移居集『姚叔祥^明l堂，共近代~人，蜃鶻^句十六首』寅恪案，牧S列朝集丁壹『姚叟士』小髟疲骸巴顛^余，年⒕攀矣。居至分夜不寐。兵d後，FI以死。』姚氏卒年m未，然崇十三年庚辰牧S作此r，叔祥之年已^八十矣。特附姚髦主，以供⒃^。第壹E首『近日西陵F柳L，桃花得餉廊酥小！本湎倫宰⒃疲何骱，垂鈈≡方|。Lw枝蝶L。最是西陵寒食路，桃花得餉廊酥小Ｖ
殤 寅恪案，牧S此作於崇十三年庚辰g河|君未^L半野堂之前，殤E柳因重要材料之一，俟後之。河|君此其湖上草中崇十二年己卯春『西湖八^句』之一。日最槿慫Qm，盛黛兌r者也。中『寒食』『桃花』等o，暗用孟け臼略崔o故事。又其用意zocP子崇八年乙亥所作『寒食』三^句有v，第Ｕ濾。『美人』河|君自比之o，u以此自居不橢t。此寓意巧妙，所以特Qp於r之文士，而『美人』之名，更由此V播遍於竊介g矣。『甲申朝事小o』d河|君所作五中，有『M山j作』七律一首云：『美人b夜瀉畏健是年蹭蹬弧Ｗ畚@能儔牽那愁b路有羊c。徐看雀枝先，l惜桃僵李亦僵。b此r名皆足U，f事折腰忙。』寅恪未z出此所恚果否真榱作，且意亦不能Mn，故中『美人』二字究何所指，俟考，始可Q定也。主
於河 至於河|君之本姓}，P子潭曲}下自注中『羆А敝Q，t『睢鞭河|君本初之姓，是o疑x。李舒章雯撰蓼S集E『坐中蜃n分T妓』四首之四云：悉茗丁香各自春，寅恪案，『悉茗』者，花之名，u『耶悉茗之略Q。瞧F植物名D考Ｊ傲t芳『素馨』l。羆倚∨悍m。y委B得霓裳，金e能Q勻。袈牆佩冷，gx水楚z新。不知l今l，G曾櫫姓人。古
m未 寅恪案，舒章此作於何r，m未能_定，似在距崇六年癸酉g或前或後不甚h之r，ucP子作『潭曲』相去^近之r也。寅恪考蓼S集，此之前d『初春得P子有選痹疲骸靶履貲b接稽。舒章此g三子合稿未。依『稽』二字推之，t必作於P子任Bd推官r。P子自撰年V崇十三年庚辰l，P子以此年赴Bd推官任。故舒章此之作成，至早亦在崇十四年辛已春g。但此年春g河|君已L半野堂，w松江矣。崇十上年河|君年二十四潰c中『羆倚∨』之Z不合。且其r河|君已改易姓名，又c中『楚z新』句未符。何r此r河|君之身份，亦不c其他三妓K列耶？寅恪初H以此橐桑後更[李集，始恍然知此『分T妓』之排列於『初春得P子有選敝後者，又依其性，取以橘答之殿，而非以其rg橘答之最後也。w舒章T人石SX蓼S集，允縱dS治丁酉u十四年序云：『m在少作，不z。』故所刻舒章著述，H完洹＜中分，亦年。『分T妓』在再E。其灶}『七n律肆。答rE。』z其熱藎又有答及哀輓煞N性。『分T妓』之前欏八陀訝恕保『分T妓』之後迄于越K，共三首，皆是哀輓之作。此可以推定『分T妓』以其性橘妓，遂附列於答之後，非因其作成之rg在最後也。恐x者於推定舒章作年代，有所h，特楸嬤如此。四分四妓。此一首rc河|君者。中『羆倚∨』，固是河|君之本姓。『袈牆佩冷』，指河|君cLmO之vS，此c俟後之。『gx水楚z新』，^此r河|君之新名欏壩z』。『x水』者，n河|君本嘉d人。w河|君此r自LmO家流落松江，改易『娟』之f名，而欏壩z』之新名也。『不知l今^，G曾櫫姓人。』者，用真a\\象篇第壹，神女GA羊嘟鷯l各一枚事。其文略云：GA者，本姓睢Ｙ羊嘣一篇，K致火咽紙硪幻叮金玉l各一枚。l似指h而大，常精好。古
以其 原注云：此罹所者。以其同姓，亦可嘞，因答其事，而Ef之耳。主
源， 寅恪案，羊氏u羊舌氏，c釷媳境鮃輝矗可櫫姓。【新唐】柒壹下宰相bS表『釷稀l，及其他v於姓氏源流T。真a之意究槿綰危姑置不。但舒章此之意，已足^明河|君之本姓釷稀Ｓ|山和集E牧翁『西溪永d寺看G梅有選痹，『m人未醒_浮簦正新yGA。』之句，不H用城w雄故事，亦暗指GA之本姓。然t河|君之姓原釷希更可o疑，而牧翁作，其用事工切，於此亦可矣。古
x者 又牧翁『有美一百』，甚F河|君，V引柳姓b族故。x者似以檳廖Q柳如是楹|君，因而x，遂博征柳姓典故，以Y藻。殊不知牧翁取柳姓郡望，之楹|君者，不^由表rn之耳。其牧翁於此名Q，兼暗寓玉_新『河|之水向|流』一之意，此名巧切河|君之身份，文人故作狡獪，其伎z可喜塗晌芬病Ｖ梁|君之改其本姓榱者，b皆知其用唐人S蜃簟傲氏鰲閉屢_柳故⒚け臼略情感。w『睢迸c『柳』相，在文o上固可通用也。又z宋人某氏所著『侍盒∶拾z』引『K子美奐』述E塘娼女凼隆Ｃ鞔人有『皇都L月主人』者，其所著G⌒掄Z下亦d『鄄患蘚蠓頡l。l末原注云：『K子美樽鰲！幣上海銜碾j第壹緣陘期。所n之垡噤E塘娼女。考K子美u北宋之K舜J。今zK氏集中，未此鰨不知是否瓮小５此故事明末必H流行。河|君之本姓是釷希其後改易『娟』之f名，而欏邸閉擼疑c此事有v，wj以符合昔人f名之故。『邸敝名T多有d。但此名最初於何，y_定。就所知者n之，似以沈A『河|君鰲樽鈐紜４葛昌楣君『蘼o』上所引。略云：河|君所恚余悉之。我邑盛涉，有名妓徐者。徐事E可⒅僂C盛湖I拾列女名妓T。丙子年g西先生慕其名，至垂虹亭易小舟L之，而已於前一日嫁m溪L侍R之弟金甫矣。院中惟其婢郟因至垂虹。余於舟中之，其g，禾中人也。主
仲 是沈次於崇九年丙子有H河|君之事。其所n在仲沈洙撰，仲L霈a之盛湖I上形匍T盛湖八景之八，『Riし肌變E宛p注及其他材料之前矣。至其又Q『影z』者，用李x山集上『碧城』三首之二『τ奧已可z』之出，此句『z』字之意x，團c『邸弊鍾虛v也。寅恪偶z澍若『虞初mI』壹E云：『影z校得仁叔邗上，Z多未n。字於敬吾，敬吾u其Z意，}後一律。』夫此傘壩z』之名，m同取x於玉H生，然其W之高下沂庥腥縭欽擼t影z之影，亦未必可z矣。齋
云： 又沈氏所m溪L侍R之弟金甫，是LN弟之字。z乾隆修牆hIE玖略云：LN字光甫，用之O。崇元年M士，知宣化稽二h。十六年擢浙江mR史，所著有膳弦鰲Ｉ蚴想m不着L金甫之名，但今所膳弦鞲光甫O灝所撰後序『向自溪「」字沈氏作「m」。析居x天港。』及『光甫』『金甫』之Q下一字相同等理由推之，可知Q所嫁之人u牆LN之弟。膳弦髦兄T是明亡以後所作，唯其中『罨ā幣活}有『年年三月落花天。影含AL自z。』之Z，c河|君姓名符，以光甫c盛涉光甫集中d『盛涉』五律一首。及Q嫁其弟等vS之，自不能令人o疑。K以作rg^晚，不敢Qn。姑於此，以俟更考。主
半L? 河|君更有一『L雯』之名，寅恪案，此名之d渭槿艘砸於苓『河|君鰲閉樽鈐紜Ｙ箍肌４嗣不甚著Q，而取x亦不易n。寅恪疑是取列女髻E陶答子妻所^『南山有玄豹，雨七日而不下食者，何也？j以善涿，而成文章也。故i而h害。』u文xE柒x玄『之宣城出新林浦向板頡痹『m然玄豹姿，KL南山。』之x。或者河|君取此二字槊，在受松江郡守妨畛鼉持威fr。後章。殆因是事有所感|，遂自比南山之玄豹，L於雨，擅成文，i而h害耶？明季不遵常，而有文裰女子，往往喜用『L』字以槊，如S媛介之『xL』，宛M之『香L』，後章。皆是其例。震搶裝l撰『香天』d明崇中P州名妓沈L，[西湖，N居峭牽嫁新安夏子。夏死，L自O以殉事。寅恪案，沈之名c河|君同，夏之名cP子同，沈曾居西湖，妥鑰O殉夏。本末Hc河|君相似，殊榍珊稀５不知是否有其人其事？姑附R於此，更俟考。此殆一r之L狻：|君以『L雯』槊，殊不足。後硨|君又省去『雯』字，止以一『L』字槊，而『L雯』之原名，D不甚槿慫知矣。古
涉 痛文籠Sz事『初牆盛涉有名妓曰徐』l云：勐虞山有EW士t益者，楫今李杜。j一望其N瘢{扁舟磧蕁槭咳搜b，坐肩，造E投]。易鉅粵，易垡允恰４倘耄Eo以他往。w目之樗資懇病Ａ於次日作遣韌噸，紉鹽⒙渡相。牧翁得其，大@。Z者曰，昨投刺者士人乎？女子乎？者曰，士人也。牧翁K疑，急OL柳於舟中，t嫣然一美姝也。因出其七n近w就正，E心p焉。其，得虞褚杉疫z意，又心p焉。相c絮Z者K日。Re，EZ柳曰，此後u以柳姓是名相往汀Ｎ崆易腫右勻縭牽榻袢趙^盟。柳Z。此E柳合作之始也。古
改 寅恪案，此l所o多乖事，翰豢急媯惟河|君改易姓字之一事，今所崇十一年戊寅P子所刻之戊寅草，十二年己卯汪然明所刻之湖上草，皆署『柳L如是』。又汪氏所刻柳如是尺┮裕亦署『g柳L如是』。災諧┕燦三十一通。其最後一通有『已^夷T』『武夷之[，在旦夕。』『答小n，已分嗤，何悟p通人，使之成帙。非先生意深，不及此。特有h投，更當盡！鋇日Z。此可知此通崇十上年辛已春g所作。w汪氏初刻本共b有三十通，X成後投寄河|。河|君鬧更索當盡Ｈt第Ｒ紀ㄞ汪氏後硭a刻者，後^。今my_考汪氏初刻本X成之r日，以意揣y，在崇十三年庚辰末，最可能在十四年辛已初。由是n之，河|君何待至崇十三年冬季L半野堂r，始『易鉅粵，易垡允恰！蹦籠S何待至此r始『字以如是』耶？今神州光社影印侵惺Y氏fi柳如是山水園，皆j『柳L』之章。其末署『我居士柳如是』。此my_定楹文晁作，但必在崇十三年冬季L半野堂以前。所以如此推定者，w此後河|君心S於牧S，自不再以L於章_柳之『柳L』櫸Q，而j此章也。又『我居士』之Q，u捏典『如是我』而懟此亦可^知河|君未遇牧S之前，已以『我居士』c『柳如是』BQ矣。後。且初W集注丙臥集下『美人手E』，是牧S於十三年春初，已及湖上草前所。tG河|君投]之名刺，亦必o疑之理。故z事所nT端，不知l氏子所臥歟o知妄作，固O可笑，而b人又多Sm此物Z，尤不可不辨也。至河|君之名『是』，不知始於何r，H疑其不以『L』槊之後，取其字『如是』下一字槊，若此假定不`，t其rg至早亦在崇十四年，或在m牧S以後。w河|君已Y，自不宜仍以『柳L』uL於章_柳之意槊也。其N下章所。z孝威hx天下名家E集|秀e災性疲毫因一各L，字蘼，更字如是。生出未。虞山E牧S宗伯之妾。河|君放QL流，不可I以常格。乙酉之，褡誆以死，及^身自沉池水中，此榻街大x。宗伯薨，自以殉，其Y局更善。`r餐粒酪酒倉。主
名『 寅恪案，氏此l殆出美『河|君鰲薄Ｎㄖ^河|君名『因』，疑c『L』字音近之故。至E士美文xb芬堂文稿六『柳夫人事略』，m亦d河|君名因之事。但其文nu前人，往往吳叮不暇辨，姑附於此。齋
阿 痛危李舒章雯蓼S集Ｎ欏芭cP子』云：又盛魑倚忠餘偉㈦，不根之，笆谷D家勃H。兄正是木人，何意得┸邦jU。知才士易榭，天下n若此，正筒骸９實樾中m之，千Y之外c木宋征璧又彭e一笑。若彝仲，夏允彝不可此Z也。齋
居 考舒章此榕P子於崇六年癸酉冬g赴北京，至次年居京邸r所作。然t河|君於崇六年癸酉以前，u以『』槊，可以^明也。其N亦下章所。古
用 又後砼c河|君有v之x象三三e，其所著集}欏耙恍μ眉』，用李太白『美人一笑千S金』之典。【全唐】第：李白！鞍准o』。x氏此集中多楹|君而作之篇什，而河|君以『美人』著Q，更可推知矣。知