子曰吾與回言終日不違如愚

音頻學【論語·為政篇第9章】

子曰："吾與回言，終日不違如愚。退而省（音xǐng）其私，亦足以發，回也不愚。"

回：姓顏，名回，字子淵，孔門十哲之一，長於德行。『不違』，指不提出不同意見和問題。『省其私』，指考察他與其他學生私下討論學問時的言論。省，指考察。『發』，指發揮、引申。

孔子這句話的意思是說："我與顏回談話，他整天都不提不同意見和問題，好像是很愚笨。等他退下去之後，我考察他私下的言論，發現他也能對我講的有所發揮，顏回其實並不愚笨呀!"

從孔子對顏回的評論中可以看出，孔子不滿意那種"終日不違"，提不出不同意見和問題的人，而欣賞那種"足以發"，能夠對他講的內容有所發揮的人。【為政】篇第15章記載，孔子回答子貢"貧而無諂，富而無驕，何如"的問題，在表示可以之後，又提出更高一層的要求。子貢從中領悟出道德、學問的追求是永無止境的道理，於是借用【詩經】中『如切如磋，如琢如磨』的詩句表達自己的體會，得到孔子的稱讚，說子貢『告諸往而知來者』（【論語·學而】）。【八佾】篇第8章記載了孔子和子夏有關學詩的一段對話，孔子對子夏能由論詩而談及禮，領悟出先仁後禮，仁與禮相得益彰的深刻道理，大為讚賞，並說是子夏啟發了自己。這都說明，孔子要求學生在學習中要主動思考，善於發問，觸類旁通，舉一反三。

孔子對顏回的考察，可謂由表及裏，細緻入微，由此可見知人之不易。

附：

【原文】

子曰："吾與回①言，終日不違②如愚。退而省其私③，亦足以發④，回也不愚。"

【注釋】

①回：姓顏，名回，字子淵，孔門十哲之一，長於德行。②不違：不提出不同意見和問題。③省（音xǐng醒）其私：考察他與其他學生私下討論學問時的言論。省，考察。④發：發揮、引申。

【譯文】

孔子說："我與顏回談話，他整天都不提不同意見和問題，好像是很愚笨。等他退下去之後，我考察他私下的言論，發現他也能對我講的有所發揮，顏回其實並不愚笨呀!"