原文 子曰:『士而懷居,不足以爲士矣。』
白話譯文 孔子說:『作爲一個士,卻留戀於安逸的鄉土,不值得把他當作是士了。』
注釋 士:熟習於學並且有德行道藝之人。 居:鄉土、家室,同時也暗含有『安逸』的意思。朱子:『居謂意所便安處。』
前賢註疏 【論語註疏】曰:此章言士當志於道,不求安居。而懷安其居,則非士也。 檗山黃氏曰:士志於道而已,居非所懷也。 錢穆曰:士當厲志修行以爲世用,專懷居室居鄉之安,斯不足以爲士矣。 張栻曰:懷居者志不立,其何以爲士乎? 戴溪曰:士而懷居,百事不成,已非士人矣。 唐文治曰:懷者,每念不舍之義。懷居,謂如求田問舍,所謂『小人懷土』是也。其志卑而品下,豈足以爲士乎?此與『恥惡衣惡食』章義相發明。 劉宗周曰:士人立志不堅,一切外物動得,居不能累人,只心溺於此,乃爲累耳。噫!自一身而外,其居耶?抑寄耶?爲士者,合下勘破始得;於此勘不破,說甚學,說甚士! 輔廣曰:於意所便安者戀戀不忘,則於義所當爲者必不能知所徙矣。 陳祥道曰:士之所尚在於志,志之所尚在於道。士而懷居,則非志於道者也,故不足以爲士。蓋物生於陵者,安於陵;生於水者,安於水。眾人不異乎物,則懷土而已;士則異於眾人,其可懷居哉?孔子曰:『君子居無求安。』【傳】曰:『晏安鴆毒,不可懷也。』古之君子所以安土樂天,不累於物。視九夷如中國,不以爲陋;視陋巷如廣廈,不以爲憂。不過充是志而已。 【四書反身錄】曰:士若在身心上打點、世道上留心,自不屑區區耽懷於居處。一有繫戀,則心爲所累,害道匪淺。居天下之廣,居則隨遇而安,必不縈念於居處,以至飲食衣服之類。凡常人意所便安處,舉無以動其中,斯胸無一點塵,不愧爲士。
本章參考書目 【論語註疏】【論語集注】【論語集釋】【論語集說】【論語大義】【癸巳論語解】【論語新解】【石鼓論語答問】【論語全解】【論語學案】【論語會箋】【四書反身錄】。 |