君子不重則不威,何謂?

子曰：『君子不重則不威。』

君子不重則不威

^{君子不重則不威，學則不固}

延章按

威者，懾服人也。君子之威者，言服人也。

言之服人者，非止於理，亦必行之也。

是故君子之言，言必在理，言出必行。諾而行之謂之信，令而行之謂之重不能抗也重者，人，信而服人，重而威人。

是故君子不謔言、不輕言，凡言自重。謔言者人謔之，輕言者人輕之，自重者人重之。

此之謂君子自重而後威人也。

【口語翻譯】

威的意思，是指震懾屈服他人。君子的威，除了武力震懾，更重要的是言理服人。

言辭要服人，不止要有道理，更要言出能行，言出果行。

因此君子說話，言辭一定是有道理的，說出來的話必須執行。許諾他人的話而後執行，這叫誠信，發令而後有人執行，這叫穩重。誠信能夠服人，穩重也能服人。

所以，君子不說戲謔的話，不輕易說話，但凡說話，都會注重說的話必須執行了。經常說戲謔的話，看上去是幽默，但別人就會認為說話的人不正經；隨便說話，而不注重是否已經執行，那麼別人會認為說話的人很隨便，不穩重；而自己很注重自己的言辭，很注重自己的話是否已經執行了，這樣的人，別人也會很注重他，畏服他，不敢有違。

這就是君子要自重，然後?能畏服別人的原因了。