駟馬難追

問：『駟馬難追』是什麼意思？答：主要是指跑的比較快，並不是指四匹馬。

這個回答，確實理解了駟馬難追這個成語的含義，但卻不知道成語的來源。的確，駟馬難追指速度較快，還有一層意思，那就是追不回來，不但追不回來，可能喊都喊不回來。大意是指『言出必行』。那這個意思爲何要用『駟馬難追』，而不是五馬或六馬呢？這是因爲古代的一輛馬車，就是四匹馬。當然，並不是所有馬車都有四匹馬來拉。接先秦的禮制『天子駕六，諸侯駕五，卿駕四，大夫三，士二，庶人一。』也就是天子的馬車是六匹馬，諸侯的馬車是五匹馬，卿的馬車是四匹馬……，如此，駟馬難追的『駟馬』，原意指的就是卿的馬車。春秋戰國時，各國交往頻繁，文化燦爛，文化的主體人群，就是卿、大夫，卿其實是高級的大夫。像著名的晏子、孔子，都當過卿大夫。卿大夫之間交往最講究道德、信用等。他們生活中見到最快的事物，就是四匹馬的馬車了。因此用『駟馬難追』形容做事言出必行。

駟馬難追的駟馬車

^{周代駟馬車}

也許有人問，不是還有六匹、五匹馬的馬車嗎？怎麼不用『六馬難追』、『五馬難追』來形容？六馬是天子馬車、五馬是諸侯馬車，這些都是卿、大夫的頂頭上司，大夫升到卿很容易，只要能力突出，就有升職的希望。但卿升到諸侯或天子，一是事實上不太可能，二是你用六馬來形容自己或朋友，會被人懷疑有僭越之心。性質與『黃袍加身』差不多，不過沒那麼嚴重。那更快的，不是還有箭嗎？箭是更快，但箭是傷人之物，用來形容人的言行，似乎有些不洽當。

很多語彙，我們今天習慣了它的引伸含義，但卻忽略了它原始的意思。其實古人思維沒現代人這麼複雜，相對直接的多。經過幾千年語言、文化的積澱，才有今天漢語中這麼多有引伸、借喻的詞彙。

商代的宰相伊尹

^{商代的宰相伊尹}

再比如『治大國，若烹小鮮』，大家都知道這是形容治國要細心謹慎，但表達細心謹慎有許多方式，爲什麼要用『烹小鮮』來形容呢？因爲最初說這句話的人，是商代的宰相伊尹，他曾經當過廚師。

卿大夫追不回士人門客（君子）的一言，是這樣嗎

大夫，士人講一句話，卿也追不回。駟馬代指卿；君子泛指大夫，士人等掌握道統的人。所以君子一言，駟馬難追，是指言出必行咯，君子不重則不威，講的話，自己做不到，或者別人根本不聽，當然是沒有威信的了。