子言卫灵公之无道也译文

延章按：为人君者，领导也。领者，统领也，统筹也；导者，引也，治也。所统者何？事也。所治者何？人也。故人君必也能统事治人，夫如是，虽不知其时，不明其势，而人知之明之。然则，使不能明察也，亦不能久焉。人或统其伍者，嫉贤而妒能，刚愎而自用；每事必如己意，稍有不合者，轻则斥之，重则代之，至于有位无职，有材不用，虽有一时之顺，岂能成其大哉？

论语·宪问篇·第二十章子言卫灵公之无道也原文

简体

子言卫灵公之无道也，康子曰：『夫如是，奚而不丧？』孔子曰：『仲叔圉治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅。夫如是，奚其丧？』

正體

子言衛靈公之無道也，康子曰：『夫如是，奚而不喪？』孔子曰：『仲叔圉治賓客，祝鮀治宗廟，王孫賈治軍旅。夫如是，奚其喪？』

口语解释

孔子谈到卫灵公的无道行为，季康子问：『既然像这样，为什么他还没丧失君位呢？』孔子说：『仲叔圉给他管理外交事务，祝鮀给他管理宗庙事务，王孙贾给他管理军队事务。像这样，怎么会失位呢？』

延章疏：孔子讲评衛靈公政执不从王道。季康子问询说，既然到了这样地的境，为何公卫灵还不丧失政权他的？孔子答回说，仲叔圉治理他国使者外交事务代指管理，祝鮀治理朝政以立国政也宗廟者，所，王孙贾治理军政，材，各守其职三人都能各尽其，做到这样，为何他的政权会丧失？

注释

卫灵公：卫国第廿八代国君，为君悖道，而犹能知才善用。灵，谥号。〖谥法〗曰：『乱而不损曰灵，好祭鬼神曰灵。』

无道：没有德政，指不用先王正道。

康子：即季康子，名肥。季桓子之子。

奚而不丧：奚，为什么、怎么。丧，丧失，指失去君位。

仲叔圉：即孔文子。孔子称其『敏而好学，不耻下问』。

治宾客：治，管理。宾客指他国使者。治宾客，就是指接待他国使者、负责外交事务。

祝鮀：字子鱼，卫国大夫，有口才，能言善辩，且知宗庙典礼。祝，宗庙之官。

王孙贾：卫国大夫。

军旅：指军队。陈祥道：『为治之道，柔远然后能迩，故治宾客为先，宗庙次之。三军之运，德之末也，故军旅为后。』

先贤注疏

〖四书解义〗曰：此一章书见用材贵得其当也。

朱子曰：三人皆卫臣，虽未必贤，而其才可用。灵公用之，又各当其才。

〖论语注疏〗曰：此章言治国在于任材也。君虽无道，有此三人，所任者各当其才，何为当亡？

徐英曰：古者国之大事，在祀与戎。诸侯之会，尤重邦交。三者得人，所以不亡。此所谓『君昏于上而国治于下』也。

尹氏曰：卫灵公之无道宜丧也，而能用此三人，犹足以保其国，而况有道之君，能用天下之贤才者乎？〖诗〗曰：『无竞维人，四方其训之。』（意：有了贤人国强盛，四方诸侯来归诚。）

檗山黄氏曰：不有君子，其能国乎？言人才之足恃也。以卫灵公之无道，得三人者而任之，交邻以修好，奉先以报本，整军以御侮，相与持危而扶颠，其不失国也宜矣。

郑汝谐曰：夫子适卫者五，常有眷眷之意，亦以灵公虽无道，而用人各当其才，庶几可与有为也。

季本曰：灵公之时，盗杀其兄，妻逐其子，兵连祸结，而不丧者，以有三子耳，故孔子借以讽康子。

藕益大师曰：低低人，尚有大用若此，况肯用圣贤者乎？

刘宗周曰：宾客，主邻国之聘问者；宗庙，以治内；军旅，以治外。文事武备皆得其人，国奚丧之？有主德虽昏，而犹明于任人得计，安国家之要者。国之不亡，非幸也。愚观后世，若齐文宣帝荒淫狂背甚于桀纣，然能知杨愔之贤，委以国事，卒保首领。宋南渡诸君颇无失德，只因奸臣柄国以亡，故曰『二老归而周炽，三仁去而殷墟，子胥死而吴亡，种蠡存而越霸』。

陈祥道曰：国以贤兴，以谄衰；君以忠安，以佞危。三仁在商，而商不亡；多贤在楚，而秦不伐。百里奚去虞而虞亡，在秦而秦霸；由余去戎而戎亡，在秦而秦强。故共公任小人而鲁人知其无依，卫多君子而霸主知其无患。此〖孝经〗所谓『诸侯有诤臣，虽无道不失其国』。

钱穆曰：孔子平日语及此三人，皆有所不许，此章见孔子论人不以所短弃所长。孔子屡称卫多君子，若蘧瑗、史鳅诸人得用，卫国当犹不止此，故知人才之关国运。

唐文治曰：宾客，宾礼也；宗庙，祭礼也；军旅，军礼也。〖左氏传〗言：『鲁秉周礼，所以不亡。』卫国大夫犹能守礼，所以不至丧邦。由是观之，国君虽无道，礼不废则国不亡。若一国废礼，庸有幸乎？

相关材料

哀公问于孔子曰：『当今之君，孰为最贤？』孔子对曰：『丘未之见也。抑有卫灵公乎？』公曰：『吾闻其闺门之内无别，而子次之贤，何也？』孔子曰：『臣语其朝廷行事，不论其私家之际也。』公曰：『其事何如？』孔子对曰：『灵公之弟曰公子渠牟，其智足以治千乘，其信足以守之，灵公爱而任之。又有士曰林国者，见贤必进之，而退与分其禄，是以灵公无游放之士，灵公贤而尊之。又有士曰庆足者，卫国有大事，则必起而治之；国无事，则退而容贤，灵公悦而敬之。又有大夫史鱿，以道去卫。而灵公郊舍三日，琴瑟不御，必待史鱿之入，而后敢入。臣以此取之，虽次之贤，不亦可乎。』（选自〖孔子家语•贤君篇〗）

本章参考书目

〖论语集解〗〖论语注疏〗〖论语集注〗〖论语新解〗〖论语正义〗〖论语集释〗〖论语集说〗〖论语意原〗〖癸巳论语解〗〖论语全解〗〖论语大义〗〖论语会笺〗〖论语点睛〗〖谥法〗〖孔子家语〗〖四书解义〗。