利瑪竇繪製坤輿萬國全圖並流傳開來

轉編按：對於【坤輿萬國全圖】的來歷，爭議不斷，有人認為西方全球殖民前，沒有能力發現其他大洲，因此根本不可能完全世界地圖的繪製。而明朝中國人在具備遠航能力，並多次有官方史載遠航訪問世界各地的記錄。也有人質疑，歐洲教會反對科學，根本沒有能力堪輿全球地理，更不用說少數幾個傳教士了。但也有人認為，『史載』很清晰地記錄着，【坤輿萬國全圖】是利瑪竇為主的教會力量，參考其他地圖，並最終繪製成【坤輿萬國全圖】，而該觀點無法回答一個關鍵問題：這些教會力量，藉以合併、完善多個粗糙地圖，創作更準確的全球地圖的理論依據、技術依據何在。

原題：利瑪竇【坤輿萬國全圖】的繪製與流傳 ；作者/何新

16世紀明朝末年，公元1578年，意大利傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）乘帆船離開歐羅巴之葡萄牙里斯本港，繞過非洲好望角牴達印度果阿。

公元1582年，利瑪竇從印度果阿出發，輾轉乘船來到中國澳門，並於次年獲准在廣東肇慶居住。

公元1584年，利瑪竇在肇慶繪製了第一幅近代意義上的中文世界地圖，但歷史資料中，並沒有保留下來這幅地圖的中文名稱。

1935年，中國學者洪業曾經對此提出觀點，認為公元1584年利瑪竇在肇慶繪製的那一幅世界地圖，中文名稱應是【山海輿地圖】。但近年新發現的史料表明，利瑪竇在肇慶繪製的此幅地圖，中文名字是【大瀛全圖】。大瀛，即大洋，語源出自先秦地理家鄒衍的大瀛海。可惜是此圖後來沒有保存下來。

1584年，利瑪竇將奧特柳斯的原圖做了修改：他將中國與太平洋放置在世界地圖的中央，此圖名為【萬國圖志】。

1595年6月至1598年6月，利瑪竇在南昌傳教談天說地，繪製了多種世界地圖，但多數已經失傳。只有兩種摹本被收入了南昌學者章潢(公元1527—1608年)編輯的【圖書編】中，也就是【輿地山海全圖】和【輿地圖】。這兩種保存下來的摹本地圖，是我們目前所能見到、年代最早的利瑪竇所繪世界地圖。後來，利瑪竇在南京又繪製過【山海輿地全圖】，但該地圖也最終失傳了。

1601年，利瑪竇到京師獻圖，深受明神宗（年號萬曆）喜愛。利瑪竇希望這些地圖有助於其傳教活動的展開。

公元1601年，明廷准許利瑪竇在北京居住生活。第二年，在李之藻等中國官員的支持和輔助下，利瑪竇在北京繪製出了【大明坤輿萬國全圖】。此圖的中國部分是李之藻提供詳細的明朝地理資料並協助繪製的。此地圖刻為木版發行。故此地圖原刻本在歐美及日本都有保存。

木版【大明坤輿萬國全圖】

公元1603年，利瑪竇又在北京繪製了【兩儀玄覽圖】。此地圖現在只有兩幅存世，分別保存在中國的遼寧博物館和韓國的崇實大學。

1608年，利瑪竇的【坤輿萬國全圖】由宮廷藝人摹繪12份，其中之一本現藏於南京博物院。

此本原是六幅條屏,今裝裱為一大幅。通幅縱168.7厘米,橫380.2厘米。

圖首右上角題『坤輿萬國全圖』6字。主圖為橢圓形的世界地圖，此外並附有一些小幅的天文圖和地理圖：右上角有九重天圖，右下角有天地儀圖，左上角有赤道北地半球之圖和日、月食圖，左下角有赤道南地半球之圖和中氣圖；另有量天尺圖附於主圖內左下方。各大洋繪有各種帆船共9艘，鯨、鯊、海獅等海生動物共15頭,南極大陸上繪陸上動物共8頭，有犀牛、象、獅子、鴕鳥等。

保存至今的【坤輿萬國全圖】原刻本上，有利瑪竇、李之藻、陳民志、祁光宗等人的序文。這些人在序文中都明確提到，【坤輿萬國全圖】是由利瑪竇繪製的。

值得注意的是，利瑪竇自己後來在回憶錄里，也記述過他在北京繪製【坤輿萬國全圖】地圖的經過。

通過20世紀以來近一個世紀的研究，中外學者的主流觀點是，利瑪竇繪製【坤輿萬國全圖】時，主要資料來源是當時西方出版的地圖，特別是奧特柳斯(1527—1598年)於1570年開始出版的地圖集【世界概貌】。同時利瑪竇地圖中也吸收了當時中國的一些地理文獻資料。

日本版【坤輿萬國全圖】

【坤輿萬國全圖】傳播到日本。此為原圖的複製上色日文版，疑為1604年所作。

此幅彩色【坤輿萬國全圖】臨摹者是日本人新井白石，而新井白石的彩色版地圖(1708年版)，則源自明朝李之藻1602年出版的木刻單色地圖，李之藻的地圖是來自利瑪竇繪製的地圖（1584年曾經刻制為單色地圖）。

日本地圖收藏者是『狩野氏圖書』。狩野直喜(1868-1947)，明治時代的中國通，文史研究學者，故此圖上有日文譯名。

【亞伯拉罕·奧特柳斯】

亞伯拉罕·奧特柳斯（Abraham Ortelius）1527年4月2日出生於比利時的安特衛普（當時屬於哈布斯堡帝國），是一個猶太人。年輕時為一位地圖繪製師工作。後來，他自己經營繪製地圖。為教廷的全球傳教和猶太商人的全球貿易服務。

奧特柳斯利用球體投影，重新繪製了1569年的墨卡托（Mercator）世界地圖。這種形式的地圖在基督教傳教士中廣受歡迎。

1570年，奧特柳斯自繪的地圖冊【世界概貌】（Theatrum Orbis Terrarum）出版。這本地圖冊成為後來繪製世界地圖的範本，儘管他的地圖中有許多錯誤。

此書後來他不斷修改修訂。

1575年版本繪製的歐亞非地圖：

奧特柳斯自繪的地圖冊【世界概貌】

奧特柳斯1598年繪製的世界地圖圖冊

奧特柳斯1598年繪製的世界地圖圖冊

坤輿萬國全圖及序言

1596年，奧特柳斯提出了『大陸漂移學說』，這一理論後來德國科學家阿爾弗雷德·魏格納在1912年加以闡述。

1620年，意大利耶穌會傳教士艾儒略(Giulio Alenio）重新翻印了利瑪竇的【坤輿萬國全圖】，改名為【萬國輿圖】，並在圖上半部之最左處，耶穌會的印章上寫上『西海艾儒略敬題』。