題文詩：抱朴子曰:微妙難識,疑惑者眾.吾豈聰明?
偶偏解猶,鶴知夜半,燕知戊巳.以校驗知,
長生可得,仙人無種.道之妙者,不可盡書,
而其近者,又不足說.庚桑胼胝,文子釐顏,
勤苦彌久,及受大訣,諒有以也.圓首含氣,
孰不樂生,而畏死哉?榮華勢利,以誘其意;
素顏玉膚,以惑其目;清商流徵,以亂其耳;
愛惡利害,以攪其神;功名聲譽,以束其體.
不召自來,不學而成.自己若非,受命應仙,
窮理獨見,識變通於,常事之外,運清鑑於,
玄漠之域,而其豈能,棄交修賒,抑遺嗜好,
割下近欲,修難遠功?有因無生,形須神立,
有者無宮,形者神宅.堤壞水流,燭糜火滅.
身勞神散,氣竭命終.根竭枝繁,青青去木.
氣疲欲勝,精靈離身.逝者無返,朽無生理,
達道之士,良所悲矣.輕璧重陰,豈不有由?
至道無形,無形有情,有情真誠,神清性明,
重無輕有,真情所至,至無而有,至虛而實.
【原文】
抱朴子曰：微妙難識，疑惑者眾。吾聰明豈能過人哉？適偶有所偏解，猶鶴知夜半，燕知戊巳，而未必達於他事也。亦有以校驗，知長生之可得，仙人之無種耳。夫道之妙者，不可盡書，而其近者，又不足說。昔庚桑胼胝，文子釐顏，勤苦彌久，及受大訣，諒有以也。夫圓首含氣，孰不樂生而畏死哉？然榮華勢利誘其意，素顏玉膚惑其目，清商流徵亂其耳，愛惡利害攪其神，功名聲譽束其體，此皆不召而自來，不學而已成。自非受命應仙，窮理獨見，識變通於常事之外，運清鑑於玄漠之域，寤身名之親疏，悼過隙之電速者，豈能棄交修賒，抑遺嗜好，割目下之近欲，修難成之遠功哉？夫有因無而生焉，形須神而立焉。有者，無之宮也。形者，神之宅也。故譬之於堤，堤壞則水不留矣。方之於燭，燭糜則火不居矣。身勞則神散，氣竭則命終。根竭枝繁，則青青去木矣。氣疲欲勝，則精靈離身矣。夫逝者無反期，既朽無生理，達道之士，良所悲矣！輕璧重陰，豈不有以哉？
【譯文】
抱朴子說，求仙之道幽微玄妙而難以認識，因此感到疑惑的人 很多，我的聰明才智哪裡能夠超過別人呢?不過是偶然地有那麼點偏才罷了，這就好像仙鶴知道什麼時候是半夜、燕子知道哪天是戊巳日一樣，對其他的事理就未必能夠清楚明白了。另外還通過一些驗證，使我知道長生不死是可以學到的，而仙人也並非天生的而已。
求仙之道的微妙之處，無法完全描述；而那些淺近的道理，又不值得去談論。
從前庚桑楚勞累得手足長滿繭子，文子辛苦得顏面黝黑，艱苦奮鬥了很久，才獲得了學仙的秘訣，這確實是有道理的啊。凡是人類和其他有生命的事物，哪個不喜歡生存而畏懼死亡呢?
然而富貴榮華 權勢利益惑亂了他們的思想，容貌美麗、皮膚潔白的美人迷住了他們的 眼睛，清揚的商音、婉轉的徴音擾亂了他們的耳朵，喜愛和憎惡、利益和 災害攪亂了他們的精神，功勳業績、名聲榮譽約束了他們的身體，這些 都是不必召喚而自然產生、無需學習而自然養成的本能。
如果不是命 中註定本該成仙，能夠窮盡事理而見解獨到，在常規的事物之外明白變 通的道理，在玄妙清靜的領域中發揮自己清晰的鑑別能力，明白生命和 虛名哪個值得親近，哪個應該疏遠；面對如閃電般迅速流逝的光陰而深 感悲哀的人，哪個能夠放棄世俗的榮華富貴，而去追求遠大的成仙目標；放棄自己的各種世俗嗜好，割捨眼前的欲望，而去修煉難以成功的高遠仙業呢?
萬物依靠大道才能產生，形體必須靈魂才能生存。萬物，就好比大道的宮舍；形體，就好比靈魂的住宅。因此用堤壩打個比方，一旦堤壩崩壞，水就無法留駐；再拿蠟燭打個比方，只要蠟燭燃盡，火就不會存在。
身體疲憊不堪而神志就會散亂，元氣衰敗竭盡而生命就會終結。根部枯萎而枝葉太多，那麼代表生命的綠色就會告別樹木；元氣疲竭而欲望強烈，那麼代表生命的靈魂就會離開身體。逝去的東西就不可能再有返回的時候，已經枯朽的事物就不可能再有復活的道理，明白大道的人，確實為此而感到悲哀啊！
他們輕視珍寶而看重光陰，難道不是有理由的嗎?
|
桂公網安備 45010302003000