葛洪【抱朴子·內篇】卷1暢玄詩解2玄道遍在知足知止

葛洪【抱朴子·內篇】卷1暢玄詩解2玄道遍在知足知止

題文詩：

至玄至道,至道至情,得之乎內,守之者外,

用之者神,忘之者器,此思玄道,之要言也.

得之貴威,不待黃鉞.體之者富,非難得貨.

高不可登,深不可測.乘馭流光,鞭策飛景,

凌駕六虛,貫穿涵溶.出乎無上,入乎無下.

經汗漫門,游窈眇野.逍遙恍惚,倘佯仿佛.

咽吮九華,之於雲端;咀嚼六氣,之於丹霞.

俳徊茫昧,翱翔希微,履略蜿虹,踐跚旋璣.

次真知足,知足者能,肥遁勿用,頤光山林.

紆鸞龍翼,於細介伍,養浩然氣,於蓬蓽中.

繿縷帶索,不貿龍章,之暐曄也.負步杖筴,

不易結駟,之駱驛也.夜光璧玉,藏於嵩岫,

使之不受,他山之攻.靈龜鱗甲,沉於玄淵,

使之以違,鑽灼之災.動息知止,真情所至,

無往不足.赫奕朝華,僨車險路,棄之避之.

吟嘯蒼崖,萬物化塵.怡顏豐柯,朱戶繩樞.

握耒甫田,麾節若鞭.啜荈漱泉,太牢同藜.

泰爾餘歡,於無為場,忻齊貴賤,於不爭地.

正文：

夫玄道者，得之乎內，守之者外，用之者神，忘之者器，此思玄道之要言也。得之者貴，不待黃鉞之威。體之者富，不須難得之貨。高不可登，深不可測。乘流光，策飛景，凌六虛，貫涵溶。出乎無上，入乎無下。經乎汗漫之門，游乎窈眇之野。逍遙恍惚之中，倘佯仿佛之表。咽九華於雲端，咀六氣於丹霞。俳徊茫昧，翱翔希微，履略蜿虹，踐跚旋璣，此得之者也。

其次則真知足，知足者則能肥遁勿用，頤光山林。紆鸞龍之翼於細介之伍，養浩然之氣於蓬蓽之中。繿縷帶索，不以貿龍章之暐曄也。負步杖筴，不以易結駟之駱驛也。藏夜光於嵩岫，不受他山之攻。沉鱗甲於玄淵，以違鑽灼之災。動息知止，無往不足。棄赫奕之朝華，避僨車之險路。吟嘯蒼崖之閒，而萬物化為塵氛。怡顏豐柯之下，而朱戶變為繩樞。握耒甫田，而麾節忽若執鞭。啜荈漱泉，而太牢同乎藜藿。泰爾有餘歡於無為之場，忻然齊貴賤於不爭之地。

【譯文】

玄道，從內在而得到，靠外在來持守；善於運用玄道的人則可暢達其精神，而忘卻玄道則只會拘泥於形體。這是思索如何真正掌握玄道的主要秘訣。凡真正掌握玄道者則顯貴，不必借用黃鉞以顯威風；體會到玄道者富有，不必憑藉罕見的財貨以示貴重。真正得道者是高不可攀，深不可測的。他可乘馭流動的光線，鞭策飛揚的虛影，凌駕上下四方，貫穿浩瀚宇宙。可高至無極，深入幽冥。經行於無邊無際的門楣，遊蕩在幽暗玄妙的四野。在那迷茫不清，唯恍唯惚中逍遙；在那迷迷朦朦，仿仿佛佛中徜徉；在那雲端吮吸日月的一精一華，在那紅霞之中咀嚼天地元氣。徘徊於無形無跡之中，翱翔在不見不聞之際，腳踏着蜿蜒的彩虹，足登着北斗七星。這便是真正掌握玄道者所達到的境界。

次一等的是真正知足者。這種人能夠隱遁而不為世用，韜光養晦於山林之中。他收攏鸞鳳蛟龍般的翅膀而處於卑賤的地位，身置於破弊的茅舍，頤養浩然正氣。他寧肯身穿襤褸的衣衫以草繩系腰，也不願意用它來交換光彩輝煌的龍袍。他寧願背負重物以竹杆為手杖徒步而行，也不願意用它來換取來往不絕的馬車。把夜光碧玉藏於高山之中，以避免他山之石的雕琢；將靈龜的甲殼沉於幽深的淵潭，以避免鑽孔火燒的禍害。動靜知道節制，則無往而不利。拋棄光彩照人的晨花，避開覆車的險路。低音高呼於青崖之上，靜觀萬物化為塵土空氣。到茂密的樹林中修身，旁觀富貴之家破落為貧寒之家。在田中執農具耕作，將軍權在握的將軍鄙視為手執皮鞭的一奴一仆。吃粗飯飲泉水，把牛羊豬等佳餚視為野菜粗食。泰然自若，在『無為』的氛圍里享盡歡樂；怡然自得，於『不爭』的心境中混同貴賤。