【吳子】卷3治兵篇詩解1進兵四輕二重一信以治爲勝令行禁止

【吳子】卷3治兵篇詩解1進兵四輕二重一信以治爲勝令行禁止

題文詩：

武侯問曰:進兵之道,以何爲先?吳起對曰:

先明四輕,二重一信.曰何謂也?吳子對曰:

使地輕馬,使馬輕車,使車輕人,使人輕戰.

明知險易,則地輕馬.芻秣以時,則馬輕車.

膏鐧有餘,則車輕人.鋒銳甲堅,則人輕戰.

進有重賞,退有重刑.行之以信,賞罰必信.

審能達此,勝之主也.武侯問兵,何以爲勝?

吳起對曰:以治爲勝.武侯又問:不在眾乎?

對曰若軍,法令不明,賞罰不信,金之不止,

鼓之不進,雖有百萬,何益於用?所謂治者,

居則有禮,動則有威,進不可當,退不可追,

前卻有節,左右應麾,雖絕成陣,雖散成行.

安危與共,其眾可合,而不可離,其可用而,

不可疲也,投之所往,天下莫當,名父子兵.

兄弟齊心,其力斷金,令行禁止,無往不勝.

治兵第三

【原文】

武侯問曰："進兵之道何先？"起對曰："先明四輕、二重、一信。"曰："何謂也"對曰："使地輕馬、馬輕車、車輕人、人輕戰。明知險易,則地輕馬。芻秣以時,則馬輕車。膏鐧有餘,則車輕人。鋒銳甲堅,則人輕戰。進有重賞,退有重刑。行之以信。審能達此,勝之主也。"
【譯文】

武侯問："進兵的方法什麼是首要的？"吳起答："首先要懂得四輕、二重、一信。"武侯又問："這話怎麼講呢？"吳起說："四輕就是地形便於馳馬,馬便於駕車,車便於載人,人便於戰鬥。了解地形的險易,善於利用地形,就便於馳馬。飼養適時,馬就便於駕車。車軸經常保持潤滑,車就便於載人。武器鋒利,皚甲堅固,人就便於戰鬥。二重就是近戰有重貧,後退有重刑。一信就是賞罰必信。確能做到這些,就掌握了勝利的主要條件。

【原文】

武侯問曰："兵何以爲勝？"起對曰："以治爲勝。"又問曰："不在眾乎？"對曰："若法令不明,賞罰不信,金之不止,鼓之不進,雖有百萬,何益於用？所謂治者,居則有禮,動則有威,進不可當,退不可追,前卻有節,左右應麾,雖絕成陳,雖散成行。與之安,與之危,其眾可合而不可離,可用而不可疲,投之所往,天下莫當,名曰父子之兵。"
【譯文】

武侯問："軍隊靠什麼打勝仗？"吳起答："治理好軍隊就能打勝仗。"又問："不在於兵力多少嗎？"吳起答："如果法令不嚴明,賞罰無信用,鳴金不停止,擂鼓不前進,雖有百萬之眾,又有什麼用處？所謂治理好,就是平時守禮法,戰時有威勢,前進時銳不可擋,後退時速不可追,前進後退有節制,左右移動聽指揮,雖被隔斷仍能保持各自的陣形,雖被衝散仍能恢復行列。上下之間同安樂、共患難,這種軍隊,能團結一致而不會離散,能連續作戰而不會疲憊,無論用它指向哪裡,誰也不能阻擋。這叫父子兵。"