劉向【說苑】卷4立節詩解9守節死義夙夜匪懈王歜系樹不事二君

劉向【說苑】卷4立節詩解9守節死義夙夜匪懈王歜系樹不事二

題文詩：

齊國崔杼,弒殺莊公,邢蒯瞶也,使晉而反,

仆曰崔杼,欲弒莊公,子將奚如?邢蒯瞶曰:

驅之而將,入死報君.其仆問曰:君之無道,

四鄰諸侯,莫不聞也,夫子死之,不亦難乎?

邢蒯瞶曰:善能言也,然亦晚矣,子早言我,

我能諫之,諫不我聽,而我能去,今既不諫,

又不去也;吾聞食祿,而死其事,既食亂君,

之祿矣吾,安得治君,而又死之?遂驅入死.

其仆問曰:人有亂君,人猶死之;我有治長,

可毋死乎?乃結轡自,刎於車上.君子聞曰:

邢蒯瞶謂,守節死義;死者人難,僕夫之死,

雖未合義,然有志意,詩經有雲:夙夜匪懈,

以事一人,邢生之謂.孟子有曰:勇士不忘,

喪其元首,僕夫之謂.壯士氣概,向死而生.

燕昭王使,樂毅伐齊,齊閔王亡,燕之初入,

聞蓋邑人,王歜也賢,令三軍曰:環蓋三十,

里毋之入.以歜之故,已而使人,謂王歜曰:

齊人亦多,高子之義,以子爲將,封子萬家.

歜固謝之,燕人乃曰:倘子不聽,吾引三軍,

而屠蓋邑.王歜對曰:忠臣不事,二君貞女,

不更二夫;齊王不聽,吾諫故退,而耕於野;

國既破亡,吾不能存,今又兵劫,爲君將是,

助桀爲暴,吾也與其,生而無義,固不如烹.

遂懸軀於,樹枝自奮,絕脰而死,齊亡大夫,

聞曰王歜,布衣義不,背齊向燕,猶況在位,

食祿者乎?相聚如莒,求諸公子,立爲襄王.

【原文】

　　齊崔杼弒莊公，邢蒯瞶使晉而反，其仆曰：『崔杼弒莊公，子將奚如？』邢蒯瞶曰：『驅之，將入死而報君。』其仆曰：『君之無道也，四鄰諸侯莫不聞也，以夫子而死之不亦難乎？』邢蒯瞶曰：『善能言也，然亦晚矣，子早言我，我能諫之，諫不聽我能去，今既不諫又不去；吾聞食其祿者死其事，吾既食亂君之祿矣，又安得治君而死之？』遂驅車入死。其仆曰：『人有亂君，人猶死之；我有治長，可毋死乎？』乃結轡自刎於車上。君子聞之曰：『邢蒯瞶可謂守節死義矣；死者人之所難也，僕夫之死也，雖未能合義，然亦有志之意矣，詩云：「夙夜匪懈，以事一人，」邢生之謂也。孟子曰：「勇士不忘喪其元，」僕夫之謂也。』

【註解】

1』夙夜匪解，以事一人『翻譯：早早晚晚不懈怠，侍奉帝王獻忠誠。
出處：【大雅烝民】，是【詩經、大雅、盪之什】中的一篇。

2志士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元。

語出【孟子·滕文公下】。有志氣的人不害怕自己的屍體被棄置小溝，勇敢的人不害怕自己的頭顱被人砍掉。此句讚揚至死不爲不合禮義之事的勇敢精神。元：人頭。

【譯文】

齊國崔杼殺莊公，邢蒯饋出使晉國回來，他的僕人說：『崔杼殺莊公，你將怎麼樣？『邢蒯饋說：『趕緊驅車去，要用死去報答君主。』他的僕人說：『君主沒有道義，四鄰諸侯沒有不知道的，因爲你而死的不也太難了嗎？『邢蒯饋說：『善於說話的，但是太晚了，你早點告訴我，我能勸他，勸諫不聽我能去離開他，現在既然不勸諫又不去；我聽說吃他的俸祿的死這件事，我已經吃昏亂的君主的俸祿了，又怎麼能因爲找到有道義的君主效力而爲他死呢？』於是趕著車去死。他的僕人說：『別人有亂君，人尚且以死報答；我有好的治長，怎不可以死報答呢？』於是把馬轡結好，在車上自殺。君子聽到他說：『邢蒯饋可以對守節死義了；死是一個人難以做到的事，僕人的死，雖然不能算合乎道義，但也可以說是有志氣的人了，【詩經】上說：「從早到晚不懈怠，侍奉周王獻忠誠，』邢生就是了。孟子說：『勇士不怕丟掉腦袋，」僕人的意思。』

【原文】

燕昭王使樂毅伐齊，閔王亡，燕之初入齊也，聞蓋邑人王歜賢，令於三軍曰：『環蓋三十里毋入。』以歜之故，已而使人謂歜曰：『齊人多高子之義，吾以子爲將，封子萬家。』歜固謝燕人，燕人曰：『子不聽，吾引三軍而屠蓋邑。』王歜曰：『忠臣不事二君，貞女不更二夫；齊王不聽吾諫，故退而耕於野。國既破亡，吾不能存，今又劫之以兵，爲君將，是助桀爲暴也，與其生而無義，固不如烹。』遂懸其軀於樹枝，自奮絕脰而死，齊亡，大夫聞之曰：『王歜布衣義猶不背齊向燕，況在位食祿者乎？』乃相聚如莒，求諸公子，立爲襄王。

【注釋】

齊閔王（本名：田地，又稱齊湣王，公元前323年-公元前284年），媯姓，出生於臨淄，齊宣王之子，戰國時期齊國（田齊）第六任國君。[1]
齊閔王即位後，依仗齊國強大的實力，窮兵黷武，想一統天下。但他傲慢自大，剛愎自用，不聽諫言，令好不容易發展壯大的稷下學宮漸趨衰落。他後期任用奸相，不講策略，使君臣不和，百姓離心。公元前284年，樂毅率領五國伐齊，齊軍無心戀戰，齊閔王倉皇逃離。後楚頃襄王派淖齒救齊，不久齊閔王被淖齒弒殺。

樂毅伐齊 ：燕昭王二十八年(公元前284)，拜樂毅爲上將軍，聯合秦、韓、趙、魏四國共同伐齊（戰爭開始後楚也加入聯軍）。激戰於濟西，大敗齊軍。樂毅率燕軍乘勝攻克齊72城，直入都城臨淄。並燒齊都宮廟宗室，掠珍寶巨財一空，盡歸燕國。燕昭王封樂毅爲昌國君。燕國至此達到鼎盛時期。當時齊國僅剩莒、即墨仍在堅守，樂毅圍城，三年不下。昭王死後，剛剛即位的燕惠王中了齊將田單的反間計，撤掉樂毅，由騎劫掌軍攻城。久攻不下，卻中田單的火牛陣，身死軍敗。齊國趁勢收復所有失地。樂毅伐齊之功盡失。 樂毅解職後，燕惠王企圖將他召回都城，而樂毅擔心被殺，遂投奔了趙國。 樂毅墓位於房山區官道鄉富莊村東。整體呈圓形，土寶頂高約10米，占地面積約2400平方米。墓兩側現存民國4年(1915)碑記一座。碑上刻有館閣體『望諸君墓』4字。