【逸周書】卷61史記解詩解2功大不賞專事強力亂臣貴任久空重位

【逸周書】卷61史記解詩解2功大不賞專事強力亂臣貴任久空重位

題文詩：
嬖子兩重,者亡昔者,義渠氏有,兩子異母,

其皆位重.君疾大臣,分黨而爭,義渠以亡.

功大功大,不賞者危.昔平州臣,功大不賞,

讒臣日貴,功臣日怒,而生變故,平州之君,

是以走出.知召遠而,不親者危;昔有林氏,

召離戎之,君而朝之,至而不禮,留而弗親,

離戎逃之,林失誅之,天下人皆,叛林氏國.

昔者曲集,之君伐智,專事強力,不信其臣,

忠良皆伏.其後愉州,氏討伐之,君孤無使,

曲集以亡.昔有巢氏,有一亂臣,而貴任之,

以國假之,以權擅國,而主獨斷,君已奪之,

臣怒生變,有巢以亡.斧小不勝,柯者則亡.

鄶君嗇儉,減爵損祿,群臣卑讓,上下不臨,

後鄶小弱,禁罰不行,重氏伐之,鄶君以亡.

久空重位,者危昔有,共工自賢,自以無臣,

久空大官,下官交亂,民無所附,唐氏伐之,

共工以亡.犯難爭權,猶疑者死.昔有林氏,

上衡氏爭,林氏再戰,而不之勝,上衡偽義,

弗克乃俱,身死國亡.智能均而,不親並重,

事君者危.昔有南氏,二臣貴寵,力鈞勢底,

競進爭權,下爭朋黨,君弗能禁,南氏以分.

【原文】2嬖子兩重者亡。昔者，義渠氏有兩子異母，皆重。君疾大臣，分黨而爭，義渠以亡。功大功大不賞者危。昔平州之臣，功大而不賞，讒臣日貴，功臣日怒而生變，平州之君以走出。知召遠不親者，危。昔有林失（氏），召離戎之君而朝之，至而不禮，留而弗親，離戎逃而去之，林失（氏）誅之，天下叛林氏。昔者曲集之君，伐智而專事強力，而不信其臣，忠良皆伏。愉州氏伐之，君孤而無使，曲集以亡。昔者有巢氏，有亂臣而貴任之，以國假之，以權擅國而主斷，君已而奪之，臣怒而生變，有巢以亡。斧小不勝柯者，亡。昔有鄶君嗇儉，減爵損祿，群臣卑讓，上下不臨，後鄶小弱禁罰不行，重氏伐之，鄶君以亡。久空重位者危。昔有共工，自賢，自以無臣，久空大官，下官交亂，民無所附，唐氏伐之，共工以亡。犯難爭權，疑者死。昔有林氏，上衡氏爭權，林氏再戰而勝，上衡氏偽義，弗克，俱身死國亡。知能均而不親，並重事君者危。昔有南氏，有二臣，貴寵，力鈞勢底，競進爭權，下爭朋黨，君弗能禁，南氏以分。

【譯文】2

受寵的兒子兩個都位重的，一定亡國。從前義渠氏有兩個兒子，不是一母所生，皆處高位。國君後來得了病，大臣們分爲兩黨而相爭鬥，義渠國因此滅亡。
功勞大而不加獎賞的，危險。從前平州國的大臣有大功而不賞，諂媚之臣反而日益顯貴，功臣們一天天憤怒起來而發動政變，平州的國君因此逃往他國。

召來遠人不加親近的，危險。從前有林氏召來離戎國的君王朝見他，到了之後不給禮遇，留下來又不加親近，離戎國君逃離林氏國，林氏國誅殺了他，結果天下人都背叛了林氏。
從前曲集國的國君自恃聰明而獨斷事務，強悍有力而不信任大臣，忠良之臣都隱而不出。後來愉州氏攻打他，國君孤立而無人可使，曲集國因此滅亡。

從前有巢氏有個亂臣卻地位顯貴，把國事交給他，把大權託付給他，讓他專擅國政而獨斷專行。國君後來奪回他的權力，亂臣生怒而發動政變，有巢氏因此滅亡。

斧頭小，承受不了大斧柄的，必滅亡。從前鄶國之君吝嗇節儉，降爵位減俸祿，群臣地位低下，上下不協調。後來鄶國變成弱國，禁令與處罰都行不通。重氏國攻打他，鄶君因此而死。
長久使重要位置空缺的，危險。從前共工氏認爲自己賢能，認爲沒有可用之臣，長期空缺大官，結果下面官員交相作亂，百姓無處依附，唐氏攻打他，共工氏因此滅亡。   
冒著危難爭奪權力，猶疑不決者必死。從前有林氏與上衡氏爭奪權力，林氏兩戰不勝，上衡氏行仁義不攻下它，結果雙方都身死國滅。  

聰明能幹相等而不和，又同時受到重用共事君王的，危險。從前有南氏有兩個大臣，顯貴而受寵，勢力鈞等，競相爭權，在下面爭取黨羽，國君不能禁止，南氏國因此分裂。