【史记·平准书】诗解11株送徒令郎选衰矣赈济灾民除告缗令充新秦中屯垦戍边

【史记·平准书】诗解11株送徒令郎选衰矣赈济灾民除告缗令充新秦中屯垦戍边

题文诗：

所忠谏言:世家子弟,富人或斗,鸡走狗马,

弋猎博戏,以乱齐民.乃征诸犯,令者相引,

数千人命,曰株送徒.倘本应受,刑而入财,

者得补郎,郎选衰矣.时山东被,河灾及岁,

不登数年,人或相食,方二千里.天子怜之,

诏曰江南,火耕水耨,令饥民得,流地就食,

江淮间欲,留则留处.遣使冠盖,相属于道,

护之下巴,蜀粟赈之.明年天子,始巡郡国.

东渡黄河,河东太守,不意行至,不辨自杀.

行西逾陇,陇西太守,以行往卒,天子从官,

不得食陇,西守自杀.于是上北,出萧关从,

者数万骑,猎新秦中,以勒边兵,而归新秦.

中或千里,无亭徼乃,诛北地之,太守以下,

而令民得,畜牧边县,官假马母,三岁而归,

及息什一,以除告缗,之令用充,仞新秦中.

既得宝鼎,立后土太,一祠公卿,议封禅事,

天下郡国,皆豫治道,桥缮故宫,当驰道县,

县治官储,设供具而,望以待幸.其明年南,

越反西羌,侵边为桀.天子乃为,山东不赡,

赦天下囚,因楼船卒,二十余万,人击南越,

数万人发,三河以西,骑击西羌,数万人渡,

河筑令居.初置张掖,酒泉郡而,上郡朔方,

西河河西,开田官斥,塞卒六十,万人戍田.

中国内陆,缮道馈粮,远者三千,近者千里,

仰给大农.边兵不足,乃发武库,工官兵器,

以赡之车,骑马乏绝,县官钱少,买马难得,

乃着令令,封君以下,至三百石,以上吏以,

差出牝马,天下亭牧,亭有畜牸,马岁课息.

【原文】

所忠言：『世家子弟富人或斗鸡走狗马，弋猎博戏，乱齐民。』乃征诸犯令，相引数千人，命曰『株送徒』。入财者得补郎，郎选衰矣。

【注释】

所忠，人名， 汉武帝宠臣。在【 史记】、【 汉书】、【 汉武故事】中均有其相关记载。

【译文】

　所忠上书说：『世家子弟和富人之中，有的斗鸡赛狗赛马，有的射猎赌博游戏，扰乱百姓的生活。』于是惩罚诸罪犯，命他们互相攀引，牵连供出的有数千人，称为『株送徒』。他们本应受到徒刑，但是捐献了钱财的人就可以允许补做郎官，郎官的选拔从此衰退了。
【原文】
　　是时山东被河灾，及岁不登数年，人或相食，方一二千里。天子怜之，诏曰：『江南火耕水耨，令饥民得流就食江淮间，欲留，留处。』遣使冠盖相属于道，护之，下巴蜀粟以振之。

【译文】这时候崤山以东地区遭受黄河水害，一连好几年都没有收成，饥荒导致出现人吃人的现象，而这种情形在纵横一二千里范围内都有发生。天子很怜惜他们，下达诏令说：『江南一带火烧野草种田，水灌田地耕作，准许饥民到江淮一带就地取食谋生，想留在那里的人，可以在那里定居。』并派遣使者往来护送迁徙的饥民，运来巴蜀的粮食用以赈济他们。
【原文】
　　其明年，天子始巡郡国。东度河，河东守不意行至，不辨，自杀。行西逾陇，陇西守以行往卒，天子从官不得食，陇西守自杀。于是上北出萧关，从数万骑，猎新秦中，以勒边兵而归。新秦中或千里无亭徼，于是诛北地太守以下，而令民得畜牧边县，官假马母，三岁而归，及息什一，以除告缗，用充仞新秦中。

【译文】　第二年，天子开始巡察郡国。东渡黄河，河东太守没有想到天子的车驾会来到这里，供具不备，失了礼教，畏罪自杀。西行穿过陇山，陇西太守因车驾来去仓猝，准备不足，以致天子从官连饭也吃不上，陇西太守自杀。于是天子北出萧关，随从数万骑，在新秦中射猎，以此布勒边兵，然后回到京城。见新秦中有的地方千里之间没有一名亭兵徼卒，于是尽杀北地太守以下官员，并命百姓，得以到边境诸县放牧牲畜，官府贷给母马，三年归还，利息十分之一，废除告缗令，以此充实新秦中地区。
【原文】
　　既得宝鼎，立后土、太一祠，公卿议封禅事，而天下郡国皆豫治道桥，缮故宫，及当驰道县，县治官储，设供具，而望以待幸。

【译文】既得宝鼎以后，设立了后土祠、太一祠，公卿在讨论在关封禅的事宜，而天下郡国都在预先修桥铺路，缮治原有的宫室，那些临近驰道的县分，在准备官库，储藏物品，设置需供给的用具，巴望并等待着天子车驾的幸临。
【原文】
　　其明年，南越反，西羌侵边为桀。于是天子为山东不赡，赦天下囚，因南方楼船卒二十余万人击南越，数万人发三河以西骑击西羌，又数万人度河筑令居。初置张掖、酒泉郡，而上郡、朔方、西河、河西开田官，斥塞卒六十万人戍田之。中国缮道馈粮，远者三千，近者千余里，皆仰给大农。边兵不足，乃发武库工官兵器以赡之。车骑马乏绝，县官钱少，买马难得，乃着令，令封君以下至三百石以上吏，以差出牝马天下亭，亭有畜牸zì马，岁课息。

【译文】第二年，南越反叛，西羌侵犯边境以逞凶暴。于是天子因山以东年成不好，赦免天下囚犯的罪行，就南方的楼船士卒二十多万人一起进攻南越，数万人调发三河以西的马匹为坐骑进攻西羌，还有数万人西度黄河修筑令居城。这一年设置了张掖、酒泉郡，而在上郡、朔方、西河、河西等地设置田官，使在这里戍守的候卒逻兵六十万人一面戍守，一面耕种。中国内陆则缮治道路以馈运粮饷，路远的达三千里，近的也有一千多里，全都仰仗大农供给。边境的兵器不足，就调发武库和工官的兵器来满足那里的需要。兵车和战马不够，县官钱少，很难买到马匹，就制定一项命令：封君以下至于年俸三百石以上的官吏，按等级不同缴纳不同数目的母马，分给天下驻兵的亭牧养，使每亭都有母马，每年考核其喂养繁息的成绩以定尝罚。

【注释】
　<1>桀：凶暴，桀骜不驯。　<2>开：开设，设置。　<3>斥塞卒：【集解】说：『如淳曰：'塞候斥卒」。』就是边塞负责侦候、巡逻的士卒。 戍田：戍守、耕种。　<4>兵：指兵器。　<5>亭：汉制：十里一亭，十亭一乡。