賈誼【新書】卷50大政（上）詩解1民者政本以民為命為功為力菑福在民知惡弗改必受天殃

賈誼【新書】卷50大政（上）詩解1民者政本以民為命為功為力菑福在民知惡弗改必受天殃
題文詩：

吾聞之於,政也民無,不為本也.國以為本,

君以為本,吏以為本.是故國以,民為安危,

君以民為,威侮吏以,民為貴賤,此之謂民,

無不為本.吾聞之於,政也民無,不為命也.

國以為命,君以為命,吏以為命.是故國以,

民為存亡,君以民為,盲明吏以,民為賢與,

不肖此之,謂無不以,民為命也.聞吾之於,

政也民無,不為功故,國以為功,君以為功,

吏以為功.國以民為,興壞君以,民為強弱,

吏以民為,能不能此,之謂民無,不為功也.

吾聞之於,政也民無,不為力故,國以為力,

君以為力,吏以為力.故戰之勝,民欲勝也;

攻之得也,民欲得也;守之存也,民欲存故,

率民而守,民不欲存,莫能以存.率民而攻,

民不欲得,莫能以得.率民而戰,民不欲勝,

莫能以勝.故其民之.為其上也,接敵而喜,

進不能止,敵人必駭,戰由此勝.民之於其,

上也接而,懼必走去,戰由此敗.故夫菑與,

福也非粹,在天也必,在士民也.嗚呼戒之,

士民之志,不可不要.戒之戒之!行之善也,

粹以為福.行之惡也,粹以為災.受天福者,

天不功焉.被天之菑,無怨天矣,行自為取,

之也知善,而弗之行,謂之不明;知惡弗改,

必受天殃.天有常福,必與有德;天有常菑,

則必與其,奪民時者.故夫民者,至賤而不,

可簡慢也,至愚而不,可欺也故,自古至今,

與民為讎,有遲有速,民必勝之.知善而弗,

行謂之狂,知惡而不,改謂之惑,故狂惑者,

聖王之戒,君子之愧.嗚呼戒之!豈其以狂,

與惑而自,為之明君,而君子乎,倘聞善而,

行之如爭,聞惡改之,如讎然後,禍菑可離,

然後保福.戒之戒之!行善福致,行惡災來.




【原文】

聞之於政也，民無不為本也。國以為本，君以為本，吏以為本。故國以民為安危，君以民為威侮，吏以民為貴賤，此之謂民無不為本也。聞之於政也，民無不為命也。國以為命，君以為命，吏以為命。故國以民為存亡，君以民為盲明，吏以民為賢不肖，此之謂民無不為命也。聞之於政也，民無不為功也。故國以為功，君以為功，吏以為功。國以民為興壞，君以民為強弱，吏以民為能不能，此之謂民無不為功也。聞之於政也，民無不為力也，故國以為力，君以為力，吏以為力。故夫戰之勝也，民欲勝也；攻之得也，民欲得也；守之存也，民欲存也。故率民而守，而民不欲存，則莫能以存矣。故率民而攻，民不欲得，則莫能以得矣。故率民而戰，民不欲勝，則莫能以勝矣。故其民之為其上也，接敵而喜，進而不能止，敵人必駭，戰由此勝也。夫民之於其上也，接而懼，必走去，戰由此敗也。故夫菑與福也，非粹在天也，必在士民也。嗚呼，戒之戒之！夫士民之志，不可不要也。嗚呼，戒之戒之！

【原文】


行之善也，粹以為福己矣。行之惡也，粹以為菑己矣。故受天之福者，天不功焉。被天之菑，則亦無怨天矣 ，行自為取之也。知善而弗行，謂之不明；知惡而弗改，必受天殃。天有常福，必與有德；天有常菑，必與奪民時。故夫民者，至賤而不可簡也，至愚而不可欺也。故自古至於今，與民為讎者，有遲有速，而民必勝之。知善而弗行謂之狂，知惡而不改謂之惑，故夫狂與惑者，聖王之戒也，而君子之愧也。嗚呼，戒之戒之！豈其以狂與惑自為之，明君而君子乎，聞善而行之如爭，聞惡而改之如讎，然後禍菑可離，然後保福也。戒之戒之！

【譯文】

行為善良就會積聚為福，行為邪惡就會聚集為災禍。所以受到上天福佑的人，並不是上天的幫助，而被上天降災的人，也沒什麼好埋怨上天的，這都是自身的行為不正得到的報應。知道什麼是有益卻不做，叫做不明智；知道什麼是有害卻不改正的，一定會遭到天譴。上天有固定的福佑，一定會賜給有德之人；上天有固定的災難，一定會降給那些讓百姓耽誤農事的人。所以對於百姓，即使是地位極低的人，也不可以簡慢，即使是最愚笨的人，也不可以欺騙。所以從古到今，凡與人民為敵的，有快有慢，但最終人民一定會勝利。知道好卻不實行稱為狂悖，知道有害卻不改正稱為昏庸。所以狂悖和昏庸的事，都是聖明的君王所要戒除的，也是君子以為愧疚的。啊，要謹慎再謹慎啊！難道要依照狂悖與昏庸的標準行事嗎？聖明的君主和君子啊，聽說善事就如同爭搶一般去做，聽到邪惡習氣就如同對待仇敵一樣去改正，這樣以後災禍就會遠離，這樣以後才能得到上天保佑和降福。對此要慎之又慎啊。