《王祯农书》农桑通诀集2播种篇第六诗解2种之有次第顺天时薄田早种泽种弱苗稻种贮藏秧田分莳

《王祯农书》农桑通诀集2播种篇第六诗解2种之有次第顺天时薄田早种泽种弱苗稻种贮藏秧田分莳

题文诗：

农书有云:种莳之事,各有攸叙,能知时宜,

不违先后,之序则相,继以生成,相资利用;

种无虚日,收无虚月,何匮乏之,足患冻馁,

之足忧哉!正月种麻.二月种粟.芝麻也有,

早晚二种,三月早麻,四月种豆,五月中旬,

种晚芝麻,七夕后种,莱菔菘芥,八月社前,

即可种麦;经两社即,倍收坚好,如此则种,

之有次第,所谓因顺,天之时也.五谷上旬,

种者全收,中旬中收,下旬下收,又地势有,

良薄山泽,有异宜故,良田宜于,种晚薄田,

宜早良田,非独宜晚,早亦无害,薄田种晚,

必不成实.山田宜种,强苖以避,风霜泽田,

宜种弱苗,以求华实.孝经之援,神契曰黄,

白土宜禾,黑坟之土,宜麦与黍,赤土宜菽,

污泉宜稻,此之所谓,因地之宜.南方水稻,

其名不一,大概有三:早熟而紧,细者曰籼,

晚熟而香,润者曰粳,早晚适中,米白而黏,

者曰糯糯,三者稻子,布种同时,每岁收种,

取其熟好,坚粟无秕,不杂谷子,晒干蔀藏,

置髙爽处,至清明节,取出乃以,盆盎别贮,

浸之三日,之后漉出,纳草篅中,晴则暴暖,

浥之以水,日洒三数;遇阴寒则,浥温汤候,

芽白齐透,然后下种.先择美田,耕治令熟,

泥沃水清,乃以既芽,之谷漫撒,稀稠得所;

秧生既长,小满芒种,之间分而,莳之旬日,

髙下皆遍.北土髙原,本无陂泽,逐水曲而,

田者纳种,如前法既,生七八寸,拔而栽之.

《原文》2

农书云：种莳之事，各有攸叙，能知时宜，不违先后之序，则相继以生成，相资以利用；种无虚日，收无虚月，何匮乏之足患，冻馁之足忧哉！正月种麻枲，二月种粟，脂麻有早晚二种，三月种早麻，四月种豆，五月中旬种晚麻，七夕以后种莱菔，菘芥，八月社前，即可种麦；经两社，即倍收而坚好，如此则种之有次第，所谓顺天之时也。

凡五谷，上旬种者全收，中旬中收，下旬下收，又地势有良薄，山泽有异宜，故良田宜种晚，薄田宜种早，良田非独宜晚，早亦无害，薄田种晚，必不成实。山田宜种强苖，以避风霜；泽田种弱苗，以求华实。孝经援神契，曰：黄白土宜禾，黑坟宜麦与黍，赤土宜菽，污泉宜稻，所谓因地之宜也。

南方水稻，其名不一，大槩为类有三早熟而紧细者曰籼，晚熟而香润者曰粳，早晚适中米白而黏者曰糯糯，三者布种同时，每岁收种，取其熟好，坚粟，无秕，不杂谷子，晒干蔀藏，置髙爽处，至清明节取出，以盆盎别贮，浸之，三日漉出，纳草篅中，晴则暴暖，浥以水，日三数；遇阴寒则，浥以温汤，候芽白齐透然后下种。须先择美田，耕治令熟，泥沃而水清，以既芽之谷漫撒，稀稠得所；秧生既长，小满芒种之间，分而莳之，旬日髙下皆遍。北土髙原，本无陂泽，逐水曲而田者，纳种如前法，既生七八寸，拔而栽之。

《原文及注》2

《农书》云:“种莳之事,各有攸叙。能知时宜，不违先后之序。则相继以生成，相资以利用。种无虚日，收无虚月，何匮乏之足患,冻馁之足忧哉?正月种麻枲(1音喜)。二月种粟。脂麻有早晚二种,三月种早麻;四月种豆;五月中旬种晚麻。七夕以后，种菜菔、菘、芥。八月社前,即可种麦;经两社,即倍收而坚好。如此,则种之有次序,所谓“顺天之时”也。

凡五谷，上旬种者全收,中旬中收，下旬下收。又,地势有良薄,山泽有异宜。故良田宜种晚，薄田宜种早。良田非独宜晚，早亦无害;薄田种晚，必不成实。山田宜种强苗,以避风霜;泽田种弱苗，以求华实。《孝经援神契》曰:黄白土宜禾，黑坟宜麦与黍，赤土宜菽，污泉宜稻，所谓“因地之宜"也。

南方水稻,其名不一，大概为类有三:早熟而紧细者日籼，晚熟而香润者曰粳，早晚适中、米白而粘者日糯。三者布种同时。每岁收种,取其熟好、坚栗、无秕、不杂谷子,晒干,蔀(音不)藏,置高爽处。至清明节取出，以盆盎别贮,浸之。三日,漉出,纳草(chion 音船)中。晴则曝暖，浥以水，日三数;遇阴寒,则以温汤。 候芽白齐透,然后下种。须先择美田,耕治令熟,泥沃而水清，以既芽之谷漫撒,稀稠得所。秧生既长，小满、芒种之间，分而莳之。旬日高下皆遍。北土高原，本无陂泽。逐水曲而田者,纳种如前法。既生七八寸,拔而栽之。

【注释】

1蔀：覆盖于棚架上以遮蔽阳光的草席。引申为覆盖.

2篅：基本意思是一种盛谷物的圆形容器。竹制圆形的谷仓篅,以判竹,圜以盛谷也。――《说文》篅,盛谷囤。――《广韵》又如:篅囤(盛放谷物的仓廪) “圌”方言，一种盛粮食的圆囤。篅chuán一种储存谷物的圆囤。

3莳：移栽。如：莳秧。引申为栽种，种植。

【译文】

《农书》说:“栽培农作物，各有程序。能够懂得合宜的时机,不违背先后的次序，那末各种作物接连不断地成熟，使可相资利用。种作没有空闲的子，收获没有空缺的月份,....还怎么会有贫乏的优虑，冻饿的愁苦呢!"正月种大麻。二月种累。芝麻有早晚两种，三月种早芝麻:四月种豆五月中旬种晚芝麻。七月七日以后,种萝卜，菘菜、芥菜。八月秋社前则可以种麦；从播种到收制，经过春秋两社,收成成倍增加,颗粒馆满壮实。[按]这祥，种作有它的时序，就是所调“顺天之时”。

凡种五谷，上旬种的十足收成，中旬种的中等收成，下旬种的下等收成。

再说，地势有高低肥瘠。山田，泽地各有所宜。肥地宜于种晚,府地宜于种早。肥地不但宜晚,就是种早了也没有害处瘠地种晚了，定然结不好子实。山田宜于种基杆粗硬的，以抵抗风霸:泽地竞平种甚轩比较柔弱耐水的。以使糖子充实。《孝经援神契》说:黄自土宜于种禾。黑坟土宜于种麦和黍。赤土宜于种菽（大豆）。污泥灌溉土宜于种稻。[按] :这悬所谓“因地之宜”。

南方水稻。名目不一样，大致分为三类。早熟籽粒紧细的叫做籼稻,晚熟米粒香软的叫粳，早晚适中、米白而粘性的叫糯。三种稻播种期相同。每年选种，选取究全成熟、坚实，没有批子，不混杂的稻种,晒干,用蔀贮藏，放在高燥通风的地方。到清明节歌出，单独盛在盆子等瓦器里，加水浸种。浸三天,捞出来,装入草篅中。晴天，让太阳晒者增温，洒水保持润泽，一天洒三次,遇到阴冷天气，洒温水保温。查看谷芽-齐露白时，然后下种。该预先造好肥沃的田作秧田,将它整治得精熟,泥土肥沃显得水澄游了，拿催过芽的稻种撒播，要疏密合适。秧苗长大了，到小满、芒种之间，故秧分裁在水田里。约十天左右把秧苗全部载完。北方高风地方,本来没有陂翻水泊。循着河曲地段开辟的水田，下种做照土面的方法。长成七八寸。拔了移栽。.