【王禎農書】農桑通訣集2播種篇第六詩解2種之有次第順天時薄田早種澤種弱苗稻種貯藏秧田分蒔

【王禎農書】農桑通訣集2播種篇第六詩解2種之有次第順天時薄田早種澤種弱苗稻種貯藏秧田分蒔

題文詩：

農書有雲:種蒔之事,各有攸敘,能知時宜,

不違先後,之序則相,繼以生成,相資利用;

種無虛日,收無虛月,何匱乏之,足患凍餒,

之足憂哉!正月種麻.二月種粟.芝麻也有,

早晚二種,三月早麻,四月種豆,五月中旬,

種晚芝麻,七夕後種,萊菔菘芥,八月社前,

即可種麥;經兩社即,倍收堅好,如此則種,

之有次第,所謂因順,天之時也.五穀上旬,

種者全收,中旬中收,下旬下收,又地勢有,

良薄山澤,有異宜故,良田宜於,種晚薄田,

宜早良田,非獨宜晚,早亦無害,薄田種晚,

必不成實.山田宜種,強苖以避,風霜澤田,

宜種弱苗,以求華實.孝經之援,神契曰黃,

白土宜禾,黑墳之土,宜麥與黍,赤土宜菽,

污泉宜稻,此之所謂,因地之宜.南方水稻,

其名不一,大概有三:早熟而緊,細者曰秈,

晚熟而香,潤者曰粳,早晚適中,米白而黏,

者曰糯糯,三者稻子,布種同時,每歲收種,

取其熟好,堅粟無秕,不雜穀子,曬乾蔀藏,

置髙爽處,至清明節,取出乃以,盆盎別貯,

浸之三日,之後漉出,納草篅中,晴則暴暖,

浥之以水,日灑三數;遇陰寒則,浥溫湯候,

芽白齊透,然後下種.先擇美田,耕治令熟,

泥沃水清,乃以既芽,之谷漫撒,稀稠得所;

秧生既長,小滿芒種,之間分而,蒔之旬日,

髙下皆遍.北土髙原,本無陂澤,逐水曲而,

田者納種,如前法既,生七八寸,拔而栽之.

【原文】2

農書雲：種蒔之事，各有攸敘，能知時宜，不違先後之序，則相繼以生成，相資以利用；種無虛日，收無虛月，何匱乏之足患，凍餒之足憂哉！正月種麻枲，二月種粟，脂麻有早晚二種，三月種早麻，四月種豆，五月中旬種晚麻，七夕以後種萊菔，菘芥，八月社前，即可種麥；經兩社，即倍收而堅好，如此則種之有次第，所謂順天之時也。

凡五穀，上旬種者全收，中旬中收，下旬下收，又地勢有良薄，山澤有異宜，故良田宜種晚，薄田宜種早，良田非獨宜晚，早亦無害，薄田種晚，必不成實。山田宜種強苖，以避風霜；澤田種弱苗，以求華實。孝經援神契，曰：黃白土宜禾，黑墳宜麥與黍，赤土宜菽，污泉宜稻，所謂因地之宜也。

南方水稻，其名不一，大槩爲類有三早熟而緊細者曰秈，晚熟而香潤者曰粳，早晚適中米白而黏者曰糯糯，三者布種同時，每歲收種，取其熟好，堅粟，無秕，不雜穀子，曬乾蔀藏，置髙爽處，至清明節取出，以盆盎別貯，浸之，三日漉出，納草篅中，晴則暴暖，浥以水，日三數；遇陰寒則，浥以溫湯，候芽白齊透然後下種。須先擇美田，耕治令熟，泥沃而水清，以既芽之谷漫撒，稀稠得所；秧生既長，小滿芒種之間，分而蒔之，旬日髙下皆遍。北土髙原，本無陂澤，逐水曲而田者，納種如前法，既生七八寸，拔而栽之。

【原文及注】2

【農書】云:『種蒔之事,各有攸敘。能知時宜，不違先後之序。則相繼以生成，相資以利用。種無虛日，收無虛月，何匱乏之足患,凍餒之足憂哉?正月種麻枲(1音喜)。二月種粟。脂麻有早晚二種,三月種早麻;四月種豆;五月中旬種晚麻。七夕以後，種菜菔、菘、芥。八月社前,即可種麥;經兩社,即倍收而堅好。如此,則種之有次序,所謂『順天之時』也。

凡五穀，上旬種者全收,中旬中收，下旬下收。又,地勢有良薄,山澤有異宜。故良田宜種晚，薄田宜種早。良田非獨宜晚，早亦無害;薄田種晚，必不成實。山田宜種強苗,以避風霜;澤田種弱苗，以求華實。【孝經援神契】曰:黃白土宜禾，黑墳宜麥與黍，赤土宜菽，污泉宜稻，所謂『因地之宜"也。

南方水稻,其名不一，大概爲類有三:早熟而緊細者日秈，晚熟而香潤者曰粳，早晚適中、米白而粘者日糯。三者布種同時。每歲收種,取其熟好、堅栗、無秕、不雜穀子,曬乾,蔀(音不)藏,置高爽處。至清明節取出，以盆盎別貯,浸之。三日,漉出,納草(chion 音船)中。晴則曝暖，浥以水，日三數;遇陰寒,則以溫湯。 候芽白齊透,然後下種。須先擇美田,耕治令熟,泥沃而水清，以既芽之谷漫撒,稀稠得所。秧生既長，小滿、芒種之間，分而蒔之。旬日高下皆遍。北土高原，本無陂澤。逐水曲而田者,納種如前法。既生七八寸,拔而栽之。

【注釋】

1蔀：覆蓋於棚架上以遮蔽陽光的草蓆。引申爲覆蓋.

2篅：基本意思是一種盛穀物的圓形容器。竹製圓形的穀倉篅,以判竹,圜以盛谷也。――【說文】篅,盛谷囤。――【廣韻】又如:篅囤(盛放穀物的倉廩) 『圌』方言，一種盛糧食的圓囤。篅chuán一種儲存穀物的圓囤。

3蒔：移栽。如：蒔秧。引申爲栽種，種植。

【譯文】

【農書】說:『栽培農作物，各有程序。能夠懂得合宜的時機,不違背先後的次序，那末各種作物接連不斷地成熟，使可相資利用。種作沒有空閒的子，收穫沒有空缺的月份,....還怎麼會有貧乏的優慮，凍餓的愁苦呢!"正月種大麻。二月種累。芝麻有早晚兩種，三月種早芝麻:四月種豆五月中旬種晚芝麻。七月七日以後,種蘿蔔，菘菜、芥菜。八月秋社前則可以種麥；從播種到收制，經過春秋兩社,收成成倍增加,顆粒館滿壯實。[按]這祥，種作有它的時序，就是所調『順天之時』。

凡種五穀，上旬種的十足收成，中旬種的中等收成，下旬種的下等收成。

再說，地勢有高低肥瘠。山田，澤地各有所宜。肥地宜於種晚,府地宜於種早。肥地不但宜晚,就是種早了也沒有害處瘠地種晚了，定然結不好子實。山田宜於種基杆粗硬的，以抵抗風霸:澤地競平種甚軒比較柔弱耐水的。以使糖子充實。【孝經援神契】說:黃自土宜於種禾。黑墳土宜於種麥和黍。赤土宜於種菽（大豆）。污泥灌溉土宜於種稻。[按] :這懸所謂『因地之宜』。

南方水稻。名目不一樣，大致分爲三類。早熟籽粒緊細的叫做秈稻,晚熟米粒香軟的叫粳，早晚適中、米白而粘性的叫糯。三種稻播種期相同。每年選種，選取究全成熟、堅實，沒有批子，不混雜的稻種,曬乾,用蔀貯藏，放在高燥通風的地方。到清明節歌出，單獨盛在盆子等瓦器里，加水浸種。浸三天,撈出來,裝入草篅中。晴天，讓太陽曬者增溫，灑水保持潤澤，一天灑三次,遇到陰冷天氣，灑溫水保溫。查看谷芽-齊露白時，然後下種。該預先造好肥沃的田作秧田,將它整治得精熟,泥土肥沃顯得水澄遊了，拿催過芽的稻種撒播，要疏密合適。秧苗長大了，到小滿、芒種之間，故秧分裁在水田裡。約十天左右把秧苗全部載完。北方高風地方,本來沒有陂翻水泊。循著河曲地段開闢的水田，下種做照土面的方法。長成七八寸。拔了移栽。.