【六韬·龙韬1王翼】诗解2奋威股肱权游方士

【六韬·龙韬1王翼】诗解2奋威股肱权游方士

题文诗：

奋威四人,主择材力,抡选兵革,风驰电掣,

不知所由;伏鼓旗三,主伏鼓旗,明其耳目,

诡其符节,谬其号令,暗忽往来,出入若神;

股肱四人,任重持难,修挖沟堑,治其壁垒,

以备守御;通材三人,拾遗补过,应偶宾客,

论议谈语,消患解结;权士三人,主行奇谲,

设殊异技,非人所识,行无穷变;耳目七人,

主其往来,听言视变,览四方事,军中之情;

爪牙五人,主扬威武,激励三军,冒难攻锐,

无所疑虑;羽翼四人,主扬名誉,威震远方,

摇动四境,以弱敌心;游士八人,伺奸候变,

开阖人情,观敌之意,以为间谍;术士二人,

主为谲诈,依托鬼神,以惑众心;方士二人,

主管百药,以治金疮,以痊万病;法算二人,

计会三军,营壁粮食,财用出入,量入为出。

　原文：

　　奋威四人，主择材力，论兵革⑩，风驰电掣，不知所由；伏鼓旗三人，主伏鼓旗，明耳目，诡符节⑾，谬号令，暗忽⑿往来，出入若神；

　　股肱四人，主任重持难，修沟堑，治壁垒。以备守御；通材三人，主拾遗补过，应偶宾客，论议谈语，消患解结；

　　权士三人，主行奇谲⒀，设殊异。非人所识，行无穷之变耳目七人，主往来，听言视变，览四方之事，军中之情；爪牙五人，主扬威武，激励三军，使冒难攻锐，无所疑虑；

　　羽翼四人，主扬名誉，震远方，摇动四境，以弱敌心：游士八人，主伺奸候变，开阖⒁人情，观敌之意，以为间谍；

　　术士二人，主为谲诈，依托鬼神，以惑众心；方士二人，主百药，以治金疮，以痊万病；法算二人，主计会三军营壁、粮食、财用出入。』

注释：

⑩论兵革：选用各种武器装备。论，同『抡』，选择、挑选之意。兵革：武器装备。

　　⑾符节；古代传达命令或征用军队的凭证。

　　⑿暗忽：忽来忽往，模糊不清。

　　⒀奇谲（jué）：诡诈，奇谋权谲。

　　⒁开阖（hé）：或张或闭，任由控制、操纵。阖，关闭。

译文：

　　奋威四人，主管选拔有才能的勇士，配发优良的武器装备，组织突击部队风驰电掣般行动，迅猛快速地打击敌人；

　　伏鼓旗三人，主管军队的旗鼓，明确视听信号，制造假符节，发布假命令以迷惑敌人，忽来忽往，神出鬼没；

    股肱四人，主管担负重要使命，从事艰巨任务，挖掘沟堑，构筑壁垒，以备守御；

通材三人，主管完善将帅的不足，弥补将帅的过失。接待宾客，讨论问题，消除祸患，排解纠纷；

权士三人，主管实施诡诈奇谋，设置绝术异技，不让敌人识破，进行无穷变化；

　　耳目七人，主管通过与外界交往，听风声，观动静，查明天下形势，了

解敌军情况；

　　爪牙五人，主管宣扬我军军威，激励三军斗志，使他们敢于冒险犯难，攻坚摧锐而无所疑惧；

    羽翼四人，主管宣扬将帅的威名声誉，以震骇远方、动摇邻国，削弱敌军斗志；

　　游士八人，主管察明敌方奸佞，刺探敌国变乱，操纵敌国民心，观察敌人意图，进行间谍活动；

　　术士二人，主管使用诡诈，借助鬼神，迷惑士众，稳定军心。

方士二人，主管各种药物，治疗创伤，医治疾病；

法算二人，主管计算军队营垒、粮食和财用的收支情况。』