【六韜·龍韜1王翼】詩解2奮威股肱權遊方士

【六韜·龍韜1王翼】詩解2奮威股肱權游方士

題文詩：

奮威四人,主擇材力,掄選兵革,風馳電掣,

不知所由;伏鼓旗三,主伏鼓旗,明其耳目,

詭其符節,謬其號令,暗忽往來,出入若神;

股肱四人,任重持難,修挖溝塹,治其壁壘,

以備守御;通材三人,拾遺補過,應偶賓客,

論議談語,消患解結;權士三人,主行奇譎,

設殊異技,非人所識,行無窮變;耳目七人,

主其往來,聽言視變,覽四方事,軍中之情;

爪牙五人,主揚威武,激勵三軍,冒難攻銳,

無所疑慮;羽翼四人,主揚名譽,威震遠方,

搖動四境,以弱敵心;游士八人,伺奸候變,

開闔人情,觀敵之意,以為間諜;術士二人,

主為譎詐,依託鬼神,以惑眾心;方士二人,

主管百藥,以治金瘡,以痊萬病;法算二人,

計會三軍,營壁糧食,財用出入,量入為出。

　原文：

　　奮威四人，主擇材力，論兵革⑩，風馳電掣，不知所由；伏鼓旗三人，主伏鼓旗，明耳目，詭符節⑾，謬號令，暗忽⑿往來，出入若神；

　　股肱四人，主任重持難，修溝塹，治壁壘。以備守御；通材三人，主拾遺補過，應偶賓客，論議談語，消患解結；

　　權士三人，主行奇譎⒀，設殊異。非人所識，行無窮之變耳目七人，主往來，聽言視變，覽四方之事，軍中之情；爪牙五人，主揚威武，激勵三軍，使冒難攻銳，無所疑慮；

　　羽翼四人，主揚名譽，震遠方，搖動四境，以弱敵心：游士八人，主伺奸候變，開闔⒁人情，觀敵之意，以為間諜；

　　術士二人，主為譎詐，依託鬼神，以惑眾心；方士二人，主百藥，以治金瘡，以痊萬病；法算二人，主計會三軍營壁、糧食、財用出入。』

注釋：

⑩論兵革：選用各種武器裝備。論，同『掄』，選擇、挑選之意。兵革：武器裝備。

　　⑾符節；古代傳達命令或徵用軍隊的憑證。

　　⑿暗忽：忽來忽往，模糊不清。

　　⒀奇譎（jué）：詭詐，奇謀權譎。

　　⒁開闔（hé）：或張或閉，任由控制、操縱。闔，關閉。

譯文：

　　奮威四人，主管選拔有才能的勇士，配發優良的武器裝備，組織突擊部隊風馳電掣般行動，迅猛快速地打擊敵人；

　　伏鼓旗三人，主管軍隊的旗鼓，明確視聽信號，製造假符節，發布假命令以迷惑敵人，忽來忽往，神出鬼沒；

    股肱四人，主管擔負重要使命，從事艱巨任務，挖掘溝塹，構築壁壘，以備守御；

通材三人，主管完善將帥的不足，彌補將帥的過失。接待賓客，討論問題，消除禍患，排解糾紛；

權士三人，主管實施詭詐奇謀，設置絕術異技，不讓敵人識破，進行無窮變化；

　　耳目七人，主管通過與外界交往，聽風聲，觀動靜，查明天下形勢，了

解敵軍情況；

　　爪牙五人，主管宣揚我軍軍威，激勵三軍鬥志，使他們敢於冒險犯難，攻堅摧銳而無所疑懼；

    羽翼四人，主管宣揚將帥的威名聲譽，以震駭遠方、動搖鄰國，削弱敵軍鬥志；

　　游士八人，主管察明敵方奸佞，刺探敵國變亂，操縱敵國民心，觀察敵人意圖，進行間諜活動；

　　術士二人，主管使用詭詐，藉助鬼神，迷惑士眾，穩定軍心。

方士二人，主管各種藥物，治療創傷，醫治疾病；

法算二人，主管計算軍隊營壘、糧食和財用的收支情況。』