【六韜·武韜3文伐】詩解1驕敵賂淫收內間外

【六韜·武韜3文伐】詩解1驕敵賂淫收內間外

題文詩：

王問太公:文伐法何?太公答曰:有十二節:

一節之曰,因其所喜,以順其志,彼將生驕,

必有奸事.苟能因之,必能去之;二節之曰,

親其所愛,以分其威,一人兩心,其中必衰.

廷無忠臣,社稷必危;三節之曰,陰賂左右,

得情甚深,身內情外,國將生害;四節之曰,

輔其淫樂,以廣其志,厚賂珠玉,娛以美人.

卑辭委聽,順命而合.彼將不爭,奸節乃定;

五節之曰,嚴其忠臣,而薄其賂.稽留其使,

勿聽其事.亟爲置代,遺以誠事.親而信之,

其國之君,將複合之.苟能嚴之,國乃可謀;

六節之曰,收買其內,離間其外,才臣外相,

敵國內侵,國鮮不亡;七節之曰,欲錮其心,

必厚賂之,收買其君,左右忠愛,陰示以利,

令之輕業,蓄積空虛.陽奉陰違,離心離德,

無儲無備,饑饉但臨,民心不穩,亡不得已.

　　原文：

　　文王問太公曰：『文伐①之法奈何？』

　　太公曰：『凡文伐有十二節②：

　　一曰，因其所喜，以順其志，彼將生驕，必有奸③事。苟能因之，必能去之；

　　二曰，親其所愛，以分其威。一人兩心，其中必衰。廷無忠臣，社稷必危；

　　三曰，陰賂左右，得情甚深，身內情外④，國將生害；四曰，輔其淫樂，以廣其志，厚賂珠玉，娛以美人。卑辭委聽，順命而合⑤。彼將不爭，奸節乃定⑥；

　　五曰，嚴⑦其忠臣，而薄其賂。稽留其使，勿聽其事。亟爲置代，遺以誠事。親而信之，其君將複合之。苟能嚴之，國乃可謀；

　　六曰，收其內，間其外，才臣外相⑧，敵國內侵，國鮮不亡；

七曰，欲錮其心，必厚賂之，收其左右忠愛，陰示以利，令之輕業，而蓄積空虛；

注釋：

　　①文伐：指用非軍事手段打擊敵人。

　　②節：項。

　　③奸：底本作『好』，疑誤。今據【武經七書匯解】校改。

　　④身內情外：身處此方面內已向著對方。

　　⑤順命而合：指順從敵人的心意。

　　⑥奸節乃定：指邪惡行爲一定會發展下去。

　　⑦嚴：尊敬。此處可理解爲與他結好以從中行間的意思。

⑧相：輔助，幫助。

譯文：

文王問太公說：『文伐的方法該怎樣？』

　　太公答道：『文伐的方法有十二種：

　　一是，依照敵人的喜好，順從他隨意願。這樣，他就會滋長驕傲情緒，而肯定去做邪惡的事情。如果我再因勢利導，就必定能把他除掉；

　　二是，親近拉攏敵君的近臣，以分化敵國的力量。敵國近臣如懷有二心，必然降低忠誠程度。敵國朝中沒有忠臣，他的國家必定面臨危亡；

　　三是，暗中賄賂收買敵君大臣，和他建立深厚交情。這些人身居國內而心向外國，敵國就必將發生禍害；

　　四是，助長敵國君主的放縱享樂，擴大他的荒淫慾望，用大量珠寶賄賂他，贈送美女討好他。言辭卑下，曲意聽從，順從他的命令，迎合他的心意。這樣，他就忘記與我鬥爭，而放肆地發展自己的邪惡行爲了；

　  五是，故意尊敬敵國的忠臣，送給他微薄的禮物，與他出任使者前來交涉時，故意加以拖延，而對所交涉的問題不予答覆，極力促使敵君改派使者，然後再誠心解決所交涉的問題，向他表示親近以取得他的信任，從而使敵國君彌合與我國的關係。這樣用不同的態度對待敵國的忠臣和姦佞，就能夠離間敵國君臣之間的關係，從而可以謀取敵國了；

    六是，收買敵國君主的大臣，離間敵君在朝外的大臣，使其有才幹的大臣裡通外國，造成敵國內部自相混亂，這樣敵國就很少有不滅亡的；

七是，要使敵國君主對我深信不疑，就必須贈送大量禮物加以賄賂，同時收買他左右親近大臣，暗中給他們好處，使其君臣忽視生產，造成財糧匱乏，國庫空虛。