【王禎農書】農桑通訣集6蠶繅篇第15詩解2蠶屋火倉蠶箔下蠶蟻養蠶蟻三箔儲備桑葉

【王禎農書】農桑通訣集6蠶繅篇第15詩解2蠶屋火倉蠶箔下蠶蟻養蠶蟻三箔儲備桑葉

題文詩：

蠶屋火倉,蠶箔其並,須預備蠶,生宜髙廣,

窗戶虛明,易辨眠起.仍於桁檁,各置照窗,

每臨早暮,以助髙明,下就附地,列置風竇,

令可啟閉,除濕若新,泥濕壁用,熱火薫干,

窗上用淨,白紙新糊,門窗各掛,葦簾藁薦.

下蟻之時,勿用雞翎,等物掃拂;惟在詳款,

稀勻不至,驚傷稠疊.蟻蠶生齊,取桑葉着,

懷中令暖,用利刀切,極細簁於,器內蓐紙,

之上勻薄,將連合於,葉上蟻聞,葉香自下.

或過時不,下連及縁,上連背者,並葉棄之.
飬蠶蟻時,先辟東間,一間四角,挫壘空龕,

狀如參星,以均火候,謂屋小則,易收火氣,

停眠前後,則撤去隔,擇日安槌,上下各鋪,

三箔上承,塵埃下隔,濕潤上鋪,砌碎稈草,

中箔也以,備分抬用,細切搗軟,稈草勻鋪,

以為蓐揉,又淨紙黏,成一片鋪,蓐上安蠶.

初生色黒,漸漸加食,三日後漸,變白向食,

宜少加厚;變青正食.宜益加厚;復白慢食.

宜少減變;黃則短食,宜愈減食;純黃停食,

謂之正眠;眠起之後,自黃而白,自白而青,

自青復白,自白黃而,又一眠也.每眠如此,

候以加減.凡食桑葉,不可帶雨,露及風日,

所干或浥,臭者食之,令生諸病.常收三日,

桑葉以備,霖雨蠶常,不食濕葉,且不失飢.

采葉歸必,疏爽室中,待熱氣退,後乃與食.

【原文】2

其蠶屋，火倉，蠶箔【見農器譜】並須預備，蠶生宜髙廣，窗戶虛明，易辨眠起。仍(上)於行撁(桁héng檁)，各置照窗（窗），每臨早暮,以助髙明下就，附地列置風竇，令可啟閉，以除濕郁（郁）。若新泥濕壁，用熱火薫干，窗上用淨白紙新糊，門窗各掛葦簾藁薦。

下蟻之時，勿用雞翎等物掃拂；惟在詳款（款）稀勻，不至驚傷，稠疊。生齊，取葉着懷中令暖，用利刀切極細，簁於器內，蓐紙之上勻薄，將連合於葉上，蟻聞葉香自下。或過時不下連，及縁上連背者，並葉棄之

飬蠶蟻時，先辟東間一間，四角挫壘空龕，狀如參星，以均火候，謂屋小則易收火氣也，停眠前後則撤去，擇日安槌，上下各鋪三箔，上承塵埃，下隔濕潤，鋪砌碎稈草於上，中箔以備分抬（抬）用，細切搗軟稈草，勻鋪為蓐，又揉淨紙黏成一片，鋪蓐上安蠶。蠶初生色黒，漸漸加食，三日後漸變白，則向食，宜少加厚；變青則正食，宜益加厚；復變白則慢食，宜少減變；黃則短食，宜愈減；純黃則停食，謂之正眠，眠起自黃而白，自白而青，自青復白，自白黃而，又一眠也。每眠例如此，候之以加減。

食凡葉，不可帶雨露及風日所干，或浥臭者食之，令生諸病。常收三日葉，以備霖雨，則蠶常不食濕葉，且不失飢。采葉歸必疏爽於室中，待熱氣退乃與食。

【注釋】桁（拼音：háng、héng），漢語漢字，形聲字，木為形，行為聲。本義是梁上或門框、窗框等上的橫木，引申泛指橫木。桁héng檁：桁條。桁架

【譯文】

蠶室、火倉，蠶箔，都須築先準備好。蛋室宜高廣，窗戶明亮，易於辨別蠶的眠起。在檐口桁和下面的橫條木之間，各開國明小窗，每到早晨傍晚的時候，可以借光下照。 近地面開幾個透風洞，可以啟閉，以排除濕蝕空氣。如果是新泥抹的濕牆絕，先用熱火熏干。窗上用潔淨白紙新糊了，門窗上各掛上葦簾、稿苫。

下蟻蠶的方法，不要用雞翎毛等類掃刷，全在小心整緩，下得稀疏均勻，不致於受驚。損傷、堆壓。[這該用桑收法]:蟻蠶出齊時，把桑葉揣在懷裡捂暖，用快刀切得極細，篩在鋪着尊紙的寬平的盛器的上面，薄薄地攤勻，把蠶連倒合在桑葉上面，蟻蠶聞到葉香自然下到葉上。或有過時不下連的，以及爬上連背的，連同黃連一起丟棄。

養蟻蠶時。先在東間屋內（隔出)一小間,四（壁）砌壘[放熟火的]磚龕，分布像（參)星那樣四， 使之增溫均勻。（所以要需隔出-小間）,因為房間小容易增溫。到二眠前後散去間隔。擇個吉日架設蠶槌，每槌上(中)下離空着搭掛三層蠶箔。上箔遮蔽灰塵，下箔阻隔潮濕，都鋪上切碎稈草;中間一稈備作分抬擴座之用，用切細搞軟了的稿草均勻地鋪墊在蠶箔上,作為蠶事，又揉軟白淨綿紙，粘連成一大張。鋪在尊草上，作為蠶座落蠶。
初生蟻強，蠶體黑色， 該逐漸加食:三日後體色漸漸變白,為『向食』，給葉稍為加厚,接着變青色為『正食』，該更加加厚;又變白色為『慢食』，該稍為減少;變黃色為『短食』,（又叫做『向眠"），該更加減少:變純黃為『停食』,叫做『正眠』.眠起後，又從黃變白，從白變青，從青又變白，從白又變黃， 這時又到一眠了。每眠體色變化都是如此，看候着適時增減給葉餵食。

凡是飼蠶桑葉，不可用露濕樹和風吹日曙的萎蔫葉，或者鬱悶壞了有異味的變質葉，否則飼了會使蠶兒誘發這樣那樣的病。經儲收貯三天的桑葉。以防連日下雨,那麼蠶兒就不會常吃濕葉，而且也不會受餓.葉採回來,必須既爽地放在室內,等到熱氣退去，然後給飼。