【王祯农书】农器图谱集2耒耜门诗解2犁

【王祯农书】农器图谱集2耒耜门诗解2犁

题文诗：

犁垦田器,释名曰犁,利也利则,发土絶草,

根也利从,牛故曰犁.山海经曰:后稷之孙,

叔均始教,牛耕注云:用牛犁也,后世改名,

耒耜曰犁.陆龟蒙之,耒耜经曰:农之言曰,

耒耜民之,习通谓犂,冶金而为,之曰犁镵,

曰犁壁也,斵木而为,之曰犂底,压镵防頟,

犂箭犂辕,犂梢犂评,犂建犂槃,木金凡十,

有一事耕,之土曰墢,墢犹块也,起墢者镵;

覆其墢者,壁也故镵,引而居下,壁偃居上,

镵之次曰,策頟言可,扞其壁皆,貤然相戴,

自策頟达,犁底纵而,贯之曰箭,前如桯而,

樛者曰辕,桯者杠也.后如柄而,乔者曰梢.

辕有孔加,箭可弛张;辕之上又,有如槽形,

亦加柄焉;刻为级前,髙而后卑,所以进退,

曰评也进,之则箭下,入土也深,退则箭上,

入土也浅,以其上下,类激射故,曰箭以其,

浅深类可,否故曰评,评之上曲,衡者曰建,

建者楗也,所以抳其,辕与评也,无是则二,

物跃而出,箭不能止,横于辕之,前末曰槃,

言可转也;左右系以,樫乎轭也,樫者牵也.

辕后末曰,梢中在手,所以执耕;辕取车胸,

梢取舟尾,止乎此乎.镵也长一,尺四寸广,

六寸而壁,广长皆尺,微椭底长,四尺广四,

寸评底过,压镵二尺,策頟减压,镵四寸广,

狭与底同,箭髙三尺,评尺三寸,槃増评一,

尺七寸焉;犁建惟称,辕修九尺,梢得其半,

辕至梢中,间掩四尺,犁之终始,丈有二尺.

诗云：

犁以利为用，用在耕夫手，九木虽备制，二金乃居首，弛张测浅深，

髙庳定前后，朝畦余宿草，暮墢起新畆，懐哉服牛功，还胜并耕耦

【原文】

犁，垦田器，释名曰：犁，利也，利则发土，絶草根也。利从牛，故曰犁。山海经，曰：后稷之孙叔均，始教牛耕。注云：用牛犁也，后改名耒耜曰犁。陆龟蒙，耒耜经，曰:农之言曰耒耜,民之习通谓之犂,冶金而为之曰犁镵,曰犁壁,斵木而为之曰犂底,曰压镵,曰防頟,曰犂箭,曰犂辕,曰犂梢,曰犂评【去声】,曰犂建,曰犂槃木金凡十有一事；耕之土曰墢【音垡】，墢犹块也，起其墢者，镵也；覆其墢者，壁也；故镵引而居下，壁偃而居上，镵之次曰策頟【雅格切】，言其可以扞其壁也，皆貤然相戴【貤，余豉切，物之相连次也】，自策頟达于犁底，纵而贯之曰箭，前如桯而樛者曰辕【桯，杠也，按周礼轮人为盖，桯围倍之，郑司农云，桯盖杠也，读如丹楹之楹】。

后如柄而乔者，曰梢。辕有越（孔），加箭可弛张焉；辕之上又有如槽形，亦加柄焉；刻为级，前髙而后庳（卑），所以进退，曰秤。进之则箭下，入土也深，退之则箭上，入土也浅，以其上下类激射，故曰箭；以其浅深类可否，故曰评，评之上曲而衡之者曰建，建，楗也【楗，渠堰切，门楗也与键同】，所以抳其辕与评【抳，女氏切，倚也】，无是则二物跃而出，箭不能止，横于辕之前末，曰槃，言可转也；左右系，以樫乎轭也【樫苦耕切，牵也】，辕之后末，曰梢，中在手，所以执耕者也；辕，取车之胸，梢，取舟之尾，止乎此乎。

镵，长一尺四寸，广六寸；壁，广长皆尺，微椭【徒果切狭长也】，底，长四尺广四寸，评底过压镵二尺，策頟减压镵四寸，广狭与底同，箭髙三尺，秤尺有三寸，槃増秤尺七焉；建，惟称，辕修九尺，梢得其半，辕至梢，中间掩四尺，犂之终始丈有二。

诗云：

犁以利为用，用在耕夫手，九木虽备制，二金乃居首，弛张测浅深，髙庳定前后，朝畦余宿草，暮墢起新畆，懐哉服牛功，还胜并耕耦【古耒耜并耕曰耦】

【译文】

犁是垦田的农具。【释名】说:『犁，犹如说锋利。锋利就能发土，截断草根。』利字加牛，所以叫『型』。【山海经】说:后稷的孙子叔均，开始教老百姓牛耕。注说:是用牛拉犁。后世将耒耜改名叫犁。
陆龟蒙【耒耜经】说:『农[书]中的名称叫耒耜;民间习俗，通称叫犁。铸铁作成的，叫犁镜，叫犁壁;削木作成的，叫犁底，叫压镜，叫策额，叫犁箭，叫犁辕,叫犁梢，叫犁评，叫犁建,叫犁槃:木和铁共有十一个零件。耕起的土叫做垡，垡，就是土块。起垡的是犁饞，覆垡的是犁壁。....所以饞是引发土垡的安装在底下，壁是倒覆土垡的安装在上面。（犁底的次位叫压铙，壁的背面有两个孔,
用绳缚在压饞的两边。（压）饞的次位叫策额，是说可以撑住犁壁不使摆动，都馳然重叠地挨次相连（驰是挨次相连的意思。）从策额到犁底，纵贯的直木叫犁箭。向前像程杠而向下弯曲的叫犁辕。桎是木杠。 按，(局礼说:『轮人作车盖，...的粗加倍。』

郑可农说: 『桯是车盖的木杠.读如丹楹的楹字。°向后作为柄而高跷的叫犁梢。辕中有孔,孔中加犁箭,可以上下移动。辕的上端又有凿成槽形的，也加在箭上,刻成凹级，前面高，后面低,可以进，也可以退，这叫做犁秤。犁秤前进，箭就向下，入土便深；犁秤后退，箭就向上，入土便浅。由于它的一上一下好像箭的激射，所以叫箭;它的或深或浅好像评定是否合适，所以叫秤。秤的上面，弯曲的起插定作用的叫犁建。（建，就是楗,徒是门键，限键字相同），用以据定辕和评。（抳，[固定]的意思），没有建，辕和评会跳出去,箭是止不住的。横在辕的前梢的叫犁粲,是说可以盘转的，左右两头系着绳索，鏗连在牛轭上，辕

后面柄的木端叫梢，适于手握，用来握扶着犁地。辕，取法于车子正中的车辕，梢，取法于船尾的船艄。[犁的零件]，到此为止。
『犁镵长一尺四寸，阔六寸。犁壁，长阔都是一尺，微呈椭圆形。椭是长圆形。掣底长四尺，阔四寸。犁底比压镵长二尺。策额比压饞短四寸，宽度和犁底相同。犁箭高三尺。犁评高一尺三寸。犁槃比犁评长一尺七寸。犁建的长短适度相称。犁辕长九尺。犁梢是辕的一半长。从辕到梢，中间有四尺是重叠的，犁的从头到尾，总长一丈二尺。②"

【注释】

镵:古代的一种犁头。装上弯曲的长柄，用以掘土，叫长镵。

抳，读音为nǐ，汉字词语，意思是古同『柅』，止。