中國駐法大使館官員會見法國漢學家埃爾維・高萊

  來源: 中國新聞網

　　中新網3月27日電 據文化部網站消息，近日，中國駐法國大使館公使銜文化參贊呂軍在駐法使館文化處會見了法國漢學家埃爾維・高萊先生。
  　　高萊先生向呂軍公參介紹了他與其中國夫人一道致力於中國古詩和古典哲學研究的經歷。30年來，高萊和夫人潛心鑽研中國古代詩歌和哲學思想，譯著出版了30多本介紹古代詩人、詩歌、哲學先賢思想精髓的作品，在法銷量達12萬冊，受到法國讀者的歡迎。他還不斷研究撰寫新書，每年平均銷售5000多冊。
  　　高萊先生還向呂公參介紹了今年秋季赴華旅行創作計劃：法國外交部將授予其司湯達文學獎，他計劃憑藉該項獎金於今年10月進行爲期三個月的文化之旅，探尋詩人李白的創作足跡，遊歷長江沿岸的山川廟宇。旅行結束後，他將再創作一部集詩歌、攝影、繪畫、評論爲一體的文學力作，將由阿勒班・米歇爾出版社出版發行。高萊先生表示希望他的作品能在中國出版。
  　　呂軍公參對高萊先生的創作熱情和卓越成績表示讚賞，對他爲推廣中國文化的不懈努力表示感謝。呂公參說，中國人對法國文學有很多的了解，但法國人對中國文學知之甚少，主要存在語言的障礙，因此文學翻譯非常重要，這是一項難度很大的工作。呂公參對高萊先生的工作和計劃表示支持，對其中國之行和圖書推廣提出了建議，並告知爲表彰他的突出事跡和執著精神，文化處已推薦他爲『中國圖書特別貢獻獎』的候選人。
  　　會見期間，呂軍公參還和高萊先生就中國古詩文化的審美意境和特點進行了探討。