|
|
作者: 周玉波
萬般愁苦憑誰向
【詞林一枝】卷三中層有【羅江怨】若干首，可謂首首精彩（鄭振鐸先生在【中國俗文學史】中以爲【詞林一枝》裡的【羅江怨】『幾乎沒有一首不好』。鄭先生的意見是對的，只可惜他緊接著引用的【羅江怨】全部出自【摘錦奇音】）。其中有一首云：
妾命薄，淚滿眶，獨自悲啼情慘傷。萬般愁苦憑誰向。奴既有月貌花容，怎不生繡閣蘭房，如何流落在秦樓上。到早來把粉梳妝，整日裡站立門傍。饑寒飽暖誰倚仗，到晚來獨自歸房。老媽媽兒冷臉如霜，教奴怎把心兒放。受盡了賤語輕言，受盡了伴月淒涼，誰人痛我心兒上。受盡了冷冷清清，受盡了jj惶惶，人兒須有都是虛情況。不疼熱枉自思量，有錢來強要成雙。暫時摟抱在銷金帳。那人兒倚著多錢，他怎肯惜玉憐香，村頭村腦村模樣。本待要尋個知音，知音的就短拳長，無錢不把門兒上。每日裡思思想想，那有個接客心腸。何時填滿窮坑，無人處痛哭一地場。叫不應養我爹娘，如何賣我在煙花巷。欲要尋個無常，辜負了年少春光。回頭且把程途望；欲待要收拾從良，怕那人性氣不常。那時我在孤洲上，本待要又戀煙花，細思量無底空囊，百年卻把誰倚仗。奉勸你姐妹同行，赴青春急早從良，你牢牢緊記住在心兒上。
『萬般愁苦憑誰向』一句，謝伯陽先生【全明散曲】作『萬般愁苦憑誰問』，似誤。一是不合韻，二是於意不通。『憑誰問』與『憑誰向』都是成語。前者知名者如『憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否』，後者則少爲人提及。引兩例如下，分別爲宋人晁補之【引駕行】、【感皇恩】：
其一：
梅梢瓊綻，東君次第開桃李。痛年年、好風景，無事對花垂淚。園裡。舊賞處、幽葩柔條，動芳意。恨心事。春來間阻，憶年時、把羅袂。 雅戲。櫻桃紅顆，爲插邊明麗。又漸是。櫻桃嘗新，忍把舊遊重記。何意。便雲收雨歇，瓶沈簪折雨無計。謾追梅。憑誰向說，只厭厭地。
其二：
終歲憶春回，西園行盡。歡喜梅梢上春信。去年攜手，暗約芳時還近。燕來鶯又到，人無准。 憑誰向道，流光一瞬。佳景閒無事衣褪。春歸何處，又對飛花難問。舊歡都未遇，成新恨。
按如例所示，『憑誰向』後常接『訴』或『說』等，『萬般愁苦憑誰向』即萬般愁苦向誰訴、說，如作『憑誰問』，則無解矣。
胭花陣和無明夜
【樂府玉樹英】之【新增雜調北腔・歌】云：『胭花陣就是諸葛亮也打不破，傾了城傾了國還不知覺，刀槍不見魂離散。媽媽鬼子母，忘八是活閻羅。無常的丫頭，無常的丫頭，乖，又要把那圈套兒來縛。』
『胭花陣』通常作『煙花陣』，指妓院。明清小說中，煙花陣是個經常出現的詞彙，從某種程度上說，滿目的『煙花陣』較好地構畫了其時以奢華糜爛爲榮的社會風氣。
【醒世恆言】第十六卷【陸五漢硬留合色鞋】中也有這樣的文字：『話說國朝弘治年間，浙江杭州府城，有一少年子弟，姓張名藎，積祖是大富之家。幼年也曾上學攻書，只因父母早喪，沒人拘管，把書本拋開，專與那些浮浪子弟往來，學就一身吹彈蹴g，慣在風月場中賣弄，煙花陣里鑽研。因他生得風流俊俏，多情知趣，又有錢鈔使費，小娘們多有愛他的，奉得神魂顛倒，連家裡也不思想。妻子累諫不止，只索由他。』
另【紅樓夢】續書之一【風月夢】第一回【浪蕩子墮落煙花套 過來人演說風月夢】中說道：那一位發自齒脫的道；『吾姓過，名時，字來仁，乃知非府悔過縣人也。年尚未登花甲，只因幼年無知，誤入煙花陣里，被那些粉頭舌劍唇槍，軟刀辣斧，殺得吾骨軟精枯，發白齒脫。幸吾祿命未終，逃出迷魂圈套，看破紅塵，隱居於此。晝長無聊，將向日所見之事，撰了一部書籍，名曰【風月夢】，今日攜來與吾老友觀看消遣，不期遇見爾來。』
【新增雜調北腔・歌】又云：『害相思害得我無明夜，眼□□命從今罷，淚珠兒濕透了絞綃帕。寄與我親親，死也只爲他。鬼門關上，鬼門關上，乖，等你同去耍。』此『無明夜』，亦是元明戲曲中常用語，即『無明無夜』，意指不日不夜。【西廂記】第四本第一折說：【油葫蘆】情思昏昏眼倦開，單枕側，夢魂飛入楚陽台。早知道無明夜因他害，想當初『不如不遇傾城色』。人有過，必自責，勿憚改。我卻待『賢賢易色』將心戒，怎禁他兜的上心來。
元曲中無名氏【商調・梧葉兒・嘲貪漢】云：一粒米針穿著吃，一文錢剪截充，但開口昧神靈。看兒女如銜泥燕，愛錢財似競血蠅。無明夜攢金銀，都做充飢畫餅。
【牡丹亭】第十五出【虜諜】亦云：【北二犯江兒水】平分天道，雖則是平分天道，高頭偏俺照。俺司天台標著那南朝，標著他那答兒好〔眾〕那答里好？〔淨笑介〕你說西子怎嬌嬈，向西湖上笑倚著蘭橈。〔眾〕西湖有俺這南海子、北海子大麼？〔淨〕周圍三百里。波上花搖，雲外香飄。無明夜、錦笙歌圍醉繞。
相思病漸成
【大明天下春】之【楚江秋曲】云：『相思病漸多，牛織會銀河，Z摟乞巧陳瓜果。但願得人間天上兩和諧，惱殺娥，他們此夜年年過。床空怎奈何，衾空怎奈何；廣寒孤零誰憐我。』此處『Z摟』當爲『彩縷』。晉葛洪【西京雜記】說：『漢彩女常以七月七日穿七孔針於開襟縷，俱以習之。』南朝梁宗懍【荊楚歲時記】則明確說：『七夕，婦女結彩縷，穿七孔針，或以金銀B石爲針，陳瓜果於庭中以乞巧。有喜子網於瓜上，則以爲得。』這是一併將『乞巧陳瓜果』也給解決了。
【楚江秋曲】又云：『相思病漸成，芙蓉照水明，一枝點染秋江景。自和他陽關唱徹百憂生，瘦得伶仃，至今羞觀菱花鏡。龜兒也不靈，簽兒也不靈，幾時解脫懨懨病。』疑爲白樸作【董秀英花月東牆記】第一折里可以見到『相思病漸成』的身影：『【滾繡球】垂楊宿鳥驚，繡鞋不待行。降明香問天求聘，志誠心禱告神靈。相思病漸成，看看瘦損形，受寂寞事關前定，盼佳期井底銀瓶。似這等棲遲誤了奴家命，強打精神拜斗星，何日安寧？』
【楚江秋曲】又云：『相思病漸熬，紛紛珠淚拋，情書到了人不到。恨只恨才郎心狠把奴拋，過河拆了橋，虧心自有天知道。金釵奴戴著，汗巾你系腰，冤家莫把王魁效。』
此處『王魁』大大有名。資料云：宋官本雜劇有【王魁三鄉題】，寫王魁應試落第，游於深巷妓館，遇妓女敫桂英。魚水相諧，得意之至。桂英語王魁云：『君但爲學，四時所須我爲辦之。』二人訂爲夫妻。一年後，桂英爲王魁置辦盤纏，送其上京應試，臨別時王魁對海神立下盟誓：『吾與桂英誓不相負，若生離異，神當殛之。』王魁得中狀元，然忘卻先前許諾，另娶崔氏爲妻，後且將桂英托人捎來之書信擲於地上。桂英悲憤莫名，自刎而死。全劇已佚，【南九宮十三調曲譜】、【南詞新譜】、【南曲九宮正始】等引錄十八支佚曲。
藥名入曲
【大明天下春】之【楚江秋曲】云：『牽牛婿不歸，□□了地骨皮。□□□□做黃連味，曾許我紅花紫草是歸期。枳實當歸，檳榔厚朴忘恩義。怒川芎沒藥醫，爲杏仁不見歸，偷情貝母須牢記。』
以草藥名入曲，明代民歌中多見，如馮夢龍輯【掛枝兒】之【想部】三卷有【藥名】云：『紅娘子。嘆一聲。受盡了檳榔的氣。你有遠志。做了隨風子。不想當歸是何時。續斷再得甜如蜜。金銀花都費盡了。相思病沒藥醫。待他有日的茴薌也。我就把玄胡索兒縛住了你。』又：『想人參最是離別恨。只爲甘草口甜甜的哄到如今。因此黃連心苦苦裡爲伊擔悶。白芷兒寫不盡離情字。囑咐使君子切莫做負恩人。你果是半夏的當歸也。我情願對著天南星徹夜的等。』又：『你說我。負了心。無憑枳實。激得我蹬穿了地骨皮。願對威靈仙發下盟誓。細辛將奴想。厚朴你自知。莫把我情書也。當做破故紙。』
馮夢龍自注稱，凡以曲名牌名扭捏成篇者，俱無足采。此三篇入藥名，頗稱能品，故錄之。他還記錄了『昔年與友輩夜酌』時『以四書句配藥名』寫下的曲子。
另影印本【大明天下春】此節文字患漫不清，是以『□』字屢屢出現。『川芎』初不明爲何物，經查詞典，知乃多年生草本植物，羽狀複葉，花白色，果實橢圓形，生長在雲南、四川等地，樹狀莖入藥。讀民歌，亦可長博物知識。
（作者單位：江蘇郵電報社）
</p> |
|
桂公網安備 45010302003000