談副詞『就』、『才』、『都』(3)

  : 中國語文網

    (30)只有＇五個了。
    (31a)就剩＇五個了。
    (32b)*都剩五個了。


    這些例外是可以解釋的。眾所周知，語氣助詞『了』表示情況發生變化。析而言之，有質變與量變兩種。


    下面的例子表示質變：


    (32)他會走路了。
    (33)他不去了。


    說(32)的前提是『他』以前不會走路，說(33)的前提是此前『他』打算去。質變當然是重大的變化。下面幾個例子表示量變：


    (34)快要下雨了。
    (35)讀了三年了。
    (36)洗了五件了。


    (34)說的是氣象方面的量變，這當然是一種廣義的『量』。(35─36)中的數量詞表示狹義的量。不管怎樣，『了』所表示的量變都是可觀的，值得提醒受話人注意的。因此，『了』前的數量詞總是表示主觀量的：如果說的是量的增加，則表示主觀大量；如果說的是量的減少，則表示主觀小量。能表示量的減少的動詞，只有『有』、『剩』、『餘下』等少數幾個。別的動詞，都是隨著動作持續或反覆時間的延長，所涉及的量越來越大的，所以我們看到語氣助詞『了』前的數量詞一般是表示主觀大量的。


    『有』跟『剩』還有不同。『有』既可表示量的減少，如例(31)，也可表示量的增加，如：


    (37) 都有＇五個了。


    『有點兒』是表小量的，可是在下面帶語氣助詞『了』的句子裡，與其說是表示量變，不如說是表示質變：


    (38)我有點喜歡他了。
    (39)他有點兒不高興了。


    2.6大多數北方方言都有兒化現象，指小是兒化的語義作用之一。就北京話來說，數量詞兒化時一般指主觀小量，決不會指主觀大量。例如：


    (40)他才＇七歲兒。
    (41)也就＇四五里兒路吧。


    不能說：


    (42)*他都七歲兒了。
    (43)*四五里兒路太遠了！


    有些方言雖然沒有兒化現象，但有跟『―兒』的語法、語義作用相當的語綴，如贛方言的『―子』、『―崽』、『―基』等等。在贛方言裡，凡主觀大量一律不用這類後綴。凡主觀小量一律得加這類後綴。例如，筆者所講的豐城話，主觀小量加『基』。比較：


    (44a)三＇日（主觀大量）
    (44b)＇三日基（主觀小量）
    (45a)五＇斤也似（主觀大量）
    (45b)＇五斤基（主觀小量）
    (46a)七八＇塊錢（主觀大量）
    (46b)＇七八塊基錢（主觀小量）


    叄


    3.1副詞『就』、『才』、『都』跟主觀量的關係比較複雜，爲了說明這個問題，我們先引入語義指向的概念。


    從語法上說，副詞都是修飾謂詞性成分的。但在語義上，副詞可能指向謂詞性成分，也可能指向名詞性成分。以下例(47─49)和(50─52)分別表明這兩種情況：(4)


    (47)敵人徹底失敗了。
    (48)我們一直在考慮這個問題。
    (49)我就不去！看你把我怎麼樣。
    (50)大家都來了。
    (51)你都看了哪些書啊？
    (52)他只關心自已的事兒。


    副詞在語義上指向名詞性成分時，可能是指向其前邊的名詞性成分，如(50)中的『都』指向『大家』。也可能是指向其後邊的名詞性成分，如(51)中的『都』指向『哪些書』，(52)中的『只』指向『自已的事兒』。


    我們把前一種情況稱爲前指，後一種情況稱爲後指。例(50─52)的前指、後指都是關於範圍的。


    3.2.副詞『就』、『才』、『都』在語義上的共同特點是既可以前指，也可以後指。在形式上，用於前指時，句重音在副詞之前；用於後指時，句重音在副詞之後（『就』本身也可重讀以表示後指）。下面就用前指、後指、客觀量和主觀量等語義概念對『就』、『才』、『都』的用法作具體的分析。


    3.3.『就』不管用於前指還是後指，都是幫助表示主觀小量的。用於前指的例子，如：


    (53)＇三本就夠了。
    (54)＇六歲就上學了。
    (55)有＇兩個人就能把它抬起來。


    用於後指的例子，如：


    (56)＇就剩這三本了。
    (57)就寫了＇五頁。
    (58)就＇五瓶兒。


    馬真先生認爲，『如果「就」前的成分是重音所在，而「就」之後（包括「就」在內）無重音，那一定是言多。』(5)例子是：


    ＇他們就十個人。