流行詞『給力』――時代的強音(2)

  : 北方教育

二、『給力』的來源和爆紅過程


    關於『給力』的來源和出處，有多種不同的說法。有專業人士考證說此詞古已有之，有人認爲源於方言，但它的爆紅卻緣於網絡。


    （一）古詞溯源


    中南財經政法大學高海波博士考證，『給力』是中國古代官府給官員支付薪酬的一種方式，即以力役的形式向官員支付薪俸。具體而言，就是朝廷根據官員的等級，撥給數量不等的勞役，爲官員免費耕種田地或提供家政服務。在劉國新編撰的由中國社會出版社出版的【中國制度辭典】（1990年版）中，就有『職官給力制度』詞條。


    秦漢以來，歷代朝廷都制定法律規定，百姓除納糧外，成年男子必須爲朝廷服力役和兵役。服力役的百姓，有『力』、『事力』、『吏力』、『力人』等不同叫法。所以朝廷向官員供給勞役就叫做『給力』。即使在力役制度取消後，朝廷仍然按給力人數，折成錢糧後支付給官員，這筆費用往往超過官員的工資。


    （二）方言覓跡


    有人認爲『給力』在網絡上使用之前就一直存在於民間方言中，但究竟出自何處方言，卻有多種不同說法。極可能是很多方言中都存在『給力』這個詞或與『給力』相類似的詞。


    查【閩南話漳腔辭典】，可知『給力』的閩南話是『激力』，讀爲 [kik-làt]。『給力』是動詞，也可做形容詞，表示『凝神、用勁、發力』。例：在漳州，嬰兒學上台階，抬腿邁上時，大人會說『給力』；又如：某人盡其十分力氣幹完某事，人家會稱讚『真給力』。


    在海南省臨高縣，過年時大人們常勸阻打人的小孩說『你給力小弟弟了，你就長不大了！』據考證，『給力』在臨高話中已使用七百餘年。（【臨高縣誌】1972年P37。）


    北方方言的『給勁』一詞，意思和構造跟『給力』相當，只是方言味、口語味濃了一些。