搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1793|回覆: 0

[中國方言] 敦煌方言笑話

[複製連結]
家鄰 發表於 2008-1-23 15:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 中國國學網
   有幾個敦煌人到蘭州來,上了公共汽車,一塊買了車票,其中的一個人離開大家到了車廂的另一頭坐下,售票員查票查到他,他拿著車票的夥伴看到了,就趕緊用普通話喊:『同志,我們是「義大利的」』,售票員一聽火了:『你就是聯合國的也要買票,還義大利的呢!』  
『義大利』其實是敦煌方言中『一塊兒』的意思,寫出來應該是『一搭里』,在敦煌方言中讀作yi3da1li4,他以爲普通話應該讀成yi4da4li4。把聲調改了之後在普通話中成了另一個詞。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表