四川方言詞語（一）

  來源: 中國國學網

一 稱 謂。
大爺----是對男性老人的尊稱； 婆婆----是對女性老人的尊稱；
老巴子----是對男性老人不禮貌的稱呼；老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼；
娘娘----是對父輩女性的稱呼； 麼兒（女）----是對子女的愛稱。
二 罵 人 話。
老子----在別人面前稱老子是占對方便宜；蝦子----奚落對方是膽小鬼；
討口----乞丐，叫花子；
說某人傻----瓜娃子；瓜兮兮的；瓜眉瓜眼的；瘟豬；哈兒；憨包等。
三 生 活 用 語。
擺龍門陣----是指漫無邊際的閒談； 沖殼子----是指吹牛皮，說大話；
算罈子----是指開玩笑； 打濫仗----是指不務正業或無法按常規辦事；
打錘----是指打架； 扯筋（皮）----是指吵架或鬧糾紛；
殺割----是指結束或沒有了，用完了； 弄歸一 ----是指把事做徹底；
弄巴實----是指做好； 沒來頭----是指沒有關係；
光胴胴----是指赤條條的。
四 形 容 詞。
懸吊吊的----不穩當（妥）； 紅扯扯的----紅得難看；粑希希的----爛得很；
淡瓦瓦的----平淡無味，沒鹽味； 瓜不兮兮的----傻裏傻氣；溫都都的----溫熱合適
香噴噴的----形容很香； 甜咪咪的----形容很甜。
五 歇 後 語。
一罈子蘿蔔----抓不到姜（韁）；丁丁貓（蜻蜓）想吃櫻桃----眼都望綠了（辦不到）；
下雨天出太陽----假晴（情）； 貓抓糍粑----脫不了爪爪。
安 逸
此詞有『安閒舒適』之義。如【莊子.至樂】：『所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得美服，
目不得好色，耳不得音聲。』今四川方言中仍保留此義。『安逸』一詞在四川方言中還有『令人滿意、
精彩、糟糕』等意思，用得十分廣泛。
壩壩
意為『平地、平原』。『壩，蜀人謂平川為壩。』今四 川人仍稱『平地、平原』為壩、壩壩、壩子。
洗　澡　泡　菜
將新鮮蔬菜洗淨後切成片或塊泡製半天或一天後食用， 這種菜就稱為『洗澡泡菜』。因和一般泡菜相比，
浸漬時間較短，類似人在水中洗澡，故名。又稱『跳水泡菜 』。
藏　貓　兒
即捉迷藏，又稱『逮貓兒』，是兒童玩的一種遊戲，指將一小孩的眼睛蒙上，待其他小孩藏起來後，
再讓該小孩將他們一一尋找出來。另有『救救貓兒、電棒貓兒、 沾沾草貓兒』等多種玩法。
打　牙　祭
此詞反映的是四川人的祭祀習俗，後泛指吃肉，在四川地區使用得非常廣泛。其來源有多種說法，主要的有以下三種：
一說舊時廚師供的祖師爺是易牙，每逢初一、十五，要用肉向易牙祈禱，稱為『禱牙祭』，後來訛傳為『打牙祭』；
二說舊時祭神、祭祖的第二天，衙門供職人員可以分吃祭肉，故稱祭肉為『牙（衙）祭肉』；
三說『牙祭』本是古時軍營中的一種制度。古時主將、主帥所居住的營帳前進，往往豎有以象牙作為裝飾的大旗，
稱為『牙旗』。每逢農曆的初二、十六日，便要殺牲畜來祭牙旗，稱為『牙祭』。而祭牙旗的牲畜肉（又稱為牙祭肉），
不可白白扔掉，往往是將士們分而食之，稱為『吃牙祭肉』。
打　摔　手
『摔手』本指『定額以外備替換的轎夫』。如李氯恕端浪⒗健分校骸懊魈煲輝紓液耙懷私巫櫻嗪傲礁鏊な幀！
後繁衍出『打摔（甩）手』一詞，意為『空着手』。
裝　舅　子
四川民俗，姐姐或妹妹出嫁時，其哥哥或弟弟一定要穿戴得十分整潔去送親，稱為『裝舅子』。此詞後指譏諷某人
穿戴講究、整潔。
撇 脫
即灑脫，乾淨利落。已見於宋代。『撇脫』一詞在四川方言中還有『簡單、容易、輕鬆』等義。
吃　九　斗　碗
九碗（兒）』本指筵席上的九道主菜。『斗』一詞在成都等地方言中有『大』的意思，所以成都人又將赴宴稱為
『吃九碗（兒）』或『吃九斗碗（兒）』。『破費一席酒，可解九世冤；吝惜九斗碗，結下終身怨』。成都地區流
行的這一民謠，形象地道出了筵席在人們日常生活中的重要性。另外，成都人之所以將『赴宴』稱為『吃九斗碗（兒）
』，是因為民間視『九』為吉數。
打　金　章
每年在花會期間，多在青羊宮舉行武術擂台賽，參與者多為武林好手，按獎章質量分三個級別，即藍章、銀章、金章。
後比喻顯示出驚慌的樣子（『金』諧『驚』）。