河南内乡方言集锦

  来源: 中国国学网

称谓  
五辈以内，父辈称爹，母辈称妈，如二爹，二妈。父辈中排行老大的也称“伯”。  
兄里 弟弟  
姊妹 兄弟姐妹  
阿伯子 丈夫的哥哥  
爷们儿 父子（女）  
客（kai） 女婿  
喝汤 吃晚饭  
就吃 指吃饭时的小菜  
后院儿 厕所  
茅司儿 厕所  
地名  
某些字作地名时，其字的写法与标准读音不变，只是在内乡口语中有变（括号内为内乡口语发音）。  
崔（cai才）岗 陈（chan）寨  
程（chang长）岗 刘（liao撩）营  
李（lie列）岗 雷（la来）沟  
吕（luo罗）营 孙（suan酸）洼  
杜（dao道）川 胡（hua花）洼  
魏（wai歪）营 穆（muo磨）胡  
薛（xia下）岗 齐（qie切）营  
陆（lao涝）营 师（she舍）岗镇  
侯（hao好）营 徐（suo锁）坡  
默（mu木）河 封（Fang方）营  
褚（chuo）湾 尹（yan言）庄  
朱（zhuo捉）沟，岗  
时空概念  
今个儿（Jinrge）今天  
镇这儿（zhenzher）说话的当时  
言发儿（yanfer）说话的当时  
牙发儿（yafer）说话的当时  
江江儿（jiangjiangr）说话的当时  
芽儿（yer）昨天  
前儿（qianr）前天  
大前儿（Daqianr）大前天  
明儿（mingr）明天  
后儿（hour）后天  
外后儿（mwihour）大后天  
年时个儿（nianshiger）去年  
恁少儿（nenshaor）那时候  
段晚儿（duanwar）何时  
晚上 下午  
迎黑儿 傍晚  
黑上 晚上  
前半儿 前半天，上午  
后半儿 后半天，下午  
端走 朝前直走