河南內鄉方言集錦

  來源: 中國國學網

稱謂  
五輩以內，父輩稱爹，母輩稱媽，如二爹，二媽。父輩中排行老大的也稱『伯』。  
兄里 弟弟  
姊妹 兄弟姐妹  
阿伯子 丈夫的哥哥  
爺們兒 父子（女）  
客（kai） 女婿  
喝湯 吃晚飯  
就吃 指吃飯時的小菜  
後院兒 廁所  
茅司兒 廁所  
地名  
某些字作地名時，其字的寫法與標準讀音不變，只是在內鄉口語中有變（括號內為內鄉口語發音）。  
崔（cai才）崗 陳（chan）寨  
程（chang長）崗 劉（liao撩）營  
李（lie列）崗 雷（la來）溝  
呂（luo羅）營 孫（suan酸）窪  
杜（dao道）川 胡（hua花）窪  
魏（wai歪）營 穆（muo磨）胡  
薛（xia下）崗 齊（qie切）營  
陸（lao澇）營 師（she舍）崗鎮  
侯（hao好）營 徐（suo鎖）坡  
默（mu木）河 封（Fang方）營  
褚（chuo）灣 尹（yan言）莊  
朱（zhuo捉）溝，崗  
時空概念  
今個兒（Jinrge）今天  
鎮這兒（zhenzher）說話的當時  
言發兒（yanfer）說話的當時  
牙發兒（yafer）說話的當時  
江江兒（jiangjiangr）說話的當時  
芽兒（yer）昨天  
前兒（qianr）前天  
大前兒（Daqianr）大前天  
明兒（mingr）明天  
後兒（hour）後天  
外後兒（mwihour）大後天  
年時個兒（nianshiger）去年  
恁少兒（nenshaor）那時候  
段晚兒（duanwar）何時  
晚上 下午  
迎黑兒 傍晚  
黑上 晚上  
前半兒 前半天，上午  
後半兒 後半天，下午  
端走 朝前直走