江西建寧方言與寧化方言

  來源: 中國國學網

普通話 　　建寧話　　寧化話  
太陽 　　　　熱頭 　　熱頭  
月亮 　　　　月光 　　月光  
白天 　　　　日裏 　　日晝  
中午 　　　　晝 　　　　晝  
一個半月　　 介半月 　　介半月  
（雪）化了　　烊 　　　　烊  
房（整座）　　 屋 　　　　屋  
房間 　　　　間 　　　　間  
台階　　　　嶺架 　　　　嶺子  
椽子 　　　　角子 　　　　角子枋  
廳堂 　　　　廳下 　　　　廳下  
廚房　　　　灶下 　　　　前  
樓上 　　　　樓棚上 　　　　棚上  
繩子 　　　　索 　　　　　　索  
湯匙 　　　　調羹 　　　　調羹  
種稻田 　　　作田 　　　　作田  
種菜地 　　　耜園 　　　　耜園  
插秧 　　　　栽禾 　　　　栽禾  
斗笠 　　　　笠女麻 　　　笠嬤  
雄（家禽） 　　公 　　　　公  
雄（家畜） 　　牯 　　　　牯  
雌（家畜） 　　女麻 　　　女麻  
閹（禽畜） 　　結 　　　　結  
荸薺 　　　　馬薺 　　　　馬薺  
稻穗 　　　　禾石 　　　　禾涉  
蔬菜 　　　　青菜 　　　　青菜  
男人 　　　　男人 　　　　男子涉  
婦女 　　　　婦娘 　　　　婦娘裏  
哥哥 　　　老伯、哥哥 　　老伯  
兒媳 　　　　新婦 　　　　新婦  
涎水 　　　　口瀾 　　　　口瀾  
酒窩 　　　　酒靨 　　　　酒靨子  
出嫁 　　　　行嫁 　　　　行嫁  
懷孕 　　　　有好事 　　　有好事  
服中藥 　　　食茶 　　　　食茶  
造墳 　　　　做地 　　　　做地  
穿（衣） 　　着 　　　　　着  
洗臉 　　　　洗面 　　　　洗面  
洗澡 　　　　洗湯 　　　　洗湯  
吃飯 　　　　食飯 　　　　食飯  
喝酒 　　　　食酒 　　　　食酒  
口渴 　　　　嘴燥 　　　　嘴燥  
砍柴 　　　　斫柴 　　　　斫樵  
說話 　　　　話事 　　　　話事  
高興 　　　　快活 　　　　快活  
這個 　　　　個介 　　　　只介