來源: 中華五千年 一、常用詞入門
1、賊(用來形容程度,比如口語裏常說的:賊好吃,賊好看,賊好玩,賊迷糊,賊能耍,賊想哭,賊有意思,賊他媽好,賊他媽虎,賊逗,賊傻,賊山,賊冷,賊熱;如果和書面或流行語言結合起來,更是妙不可言,比如賊寂寞,賊孤獨,賊感傷,賊感動,賊酷,賊煽情,賊小資,賊有內涵)
2、嗯哪(這是個前後連貫的感嘆詞,"嗯"用來應答,"哪"是個後綴助詞,起到強調語氣的作用。在回答別人問題或對話連接的時候,"嗯哪"是表示肯定的意思,相當於普通話裏的"是啊")
3、咋地(是"為什麼"的意思。需要注意,在後面的"地"讀短音的時候,"咋地"所表示的是反詰、存在一定疑問的意思;在後面的"地"讀長音的時候,"咋地"則被賦予了不滿、激怒的色彩)
4、整(在哈爾濱方言中,"整"是個動詞,如同某些地區的人喜歡用"搞"一樣,"整"的用途極其廣泛,整人,整事,咋整,整明白,整迷糊,整點飯,整點花的,整點喝的;在哈爾濱喝酒,必須要能整才行,一般是先整白的,滋溜滋溜純糧小燒落肚,然後整色[讀sai]的,咕咚咕咚一面坡"三梅"系列加深感情,最後再整啤的,哈啤三星嗵嗵嗵地灌溉下去,要三色齊,這是哈爾濱的"三個代表",誰不認真學習肯定是思想反動透頂)
5、干哈(也就是"幹啥"的意思,"哈"與"啥"為通假關係;你干哈去啊,不干哈,也就和你們年輕人學[讀xiao]習學習,俺就是想出趟國旅旅遊,活了半輩子了,怎麼也得去趟牡丹江啊)
6、行不(相當於"行不行"的意思。這類的普通話縮語代表了我國語言制度改革的大趨勢,現代信息社會裏,就必須使用最簡練的語言來傳遞最明確的信息)
7、扯(即認為對方信口開河而表達疑問。比如,某同學興高采烈地發佈一個好消息,說昨天買體彩中了個二等獎,贏取獎金兩塊錢,而孫悟飯則大言不慚,那算啥啊,我昨天中了兩個500萬呢。在這樣的情景模式下,某同學就可以用上這個詞――你扯呢,中大獎你還不請客?裝啥NB,走,旁邊粥鋪先給我整個芹菜炒粉條吧)
8、得兒(讀denr,德恩切,方言中指男孩的小雞雞。和難聽的罵人話相比,這個詞彙不帶有強烈的惡意侵犯傾向,反倒顯出幾分情趣來,用來形容某人稚嫩,腦袋不開竅;你咋那麼得兒呢?我瞅你咋覺得得兒的呵地呢?需要注意的是,這個詞語有可能與粵語有着一定的關聯,比如香港電影裏的武打童星曾經唱過首歌,裏面就有"我得兒意地笑,我得兒意地笑"的一句,本着嚴謹治學的精神,有興趣的朋友可以嘗試深入探討)
9、硌應(討厭的意思。結合句式,可以是"犯硌應",或者是"硌應人"。有句話,癩蛤蟆上腳面,它不咬人卻硌應人,因此可以得出結論,"硌應"是討厭一詞的含蓄講法,畢竟不好直接提出某人是癩蛤蟆,說句硌應就已經道破玄機了)
10、敞亮(形容某人大方,也用來表示自己心情愉快。哈爾濱的有錢人被稱做"管子" 或者"館子",反正他們不是尋常難得一見的大管道,就是經常上街下館子,如果他們發達不忘兄弟,致富還惦記着鄉親,大家就都讚美他辦事"賊敞亮";等哪位不開心的時候,忽然解決了問題,更是要說上句他現在心裏"可敞亮了"。在普通話裏,敞亮一詞都是用來形容房屋開闊明亮的,有道是宰相肚裏能盛船,哈爾濱人的心中裝得下樓呢)
二、常用詞連結
baī chi 掰眵/辯論
baíhuo 白話/瞎扯
bī ci 逼嗤/ 說廢話
bō leng(li) gar 膊楞(哩)蓋/膝蓋
chī ma hu 眵目糊/眼屎
cōu leng zi 抽冷子/突然
dáoteng 搗騰/ 折騰
dè se 得瑟 /顯擺[同義詞為慳噔qian deng)
gā da 疙瘩/包,塊兒,地方
gǎ la 嘎拉/貝殼
gā ga 嘎嘎/形容冷的程度,如天嘎嘎的冷
gǎ la ha 嘎拉哈/動物骨頭的關節
gè ying 硌硬/討厭
gù dong 固獨/狡猾
hāla 哈喇/食品放久發霉的味道
hé le 涸旯/水漬
hū 烀/燉
hú līe lie 胡咧咧/瞎說
hū you 忽悠/神侃,吹牛
jī hong 饑荒/債務
jī yǎn 急眼/生氣發怒 |