河北方言考卷

  來源: 網絡

一．選擇題
給下列各詞選擇想對應的答案，每題5分，共35分。
1.家走（ ）
A.回家 B.去別人家 C.串親戚
2.回加（　）
Ａ.再見　Ｂ.回去　Ｃ.這樣吧
３.麻楞（　）
　Ａ.蒼蠅　Ｂ.蚱蜢　Ｃ.蜻蜓
４.別夫（　）
Ａ.跳蚤Ｂ.螞蟻Ｃ.青蛙
５.夜兒了個兒（　）
Ａ.昨天Ｂ.今晚Ｃ.明晚
６.幫黑兒（　）
Ａ.天黑　Ｂ.傍晚Ｃ.幫別人做壞事
７．洋車（　）
Ａ汽車　Ｂ。自行車　Ｃ。摩托車
二．翻譯題
讀下面句子，將其翻譯成普通話，每題１０分，共４０分
１. 前兒晌個兒看見你了，你那是上哪兒加了？
２. 把你的洋火借我ròng一下，我點gén兒煙.
３. 把儀子子拿過來我使一下。
４. 咱過了明兒幹嘛加？
三.閱讀理解
仔細閱讀下面的對話，理解其意思，25分。
甲：誒！干罵加了你這是？瞧你那樣兒，怎麼能的？
乙．咳！別提了，夜兒晚上出了下門，這不今兒個剛回來嗎。
甲．哦！那上哪兒加了？
乙．就去了那邊那個什麼來着？哦，什麼莊兒來着。
甲．你上那幹什麼加了？
乙．我也不想去，是別人把我叫介的。
甲．結果回來就這奏行了？
乙．可不唄。
甲．真胎氦，瞧你那shún樣兒，趕緊着找個地兒nèng下加。
乙．恩。我着就去，我先走啦。回頭等過了明兒我上你那去趟再跟你說。