粵語為何成大馬華族第二語言？

  來源: 星洲日報

在馬來西亞上映的【滿城盡帶黃金甲】，成為全球惟一以粵語上映的版本。當連香港都以華語(普通話)原音上映時，馬來西亞發行商卻不惜花錢耗時間自行找人配音，這種現象及其背後的動機實在令人玩味。  縱觀大馬華社土產的電視劇、綜藝節目甚至電台廣播員，都以粵語為主流。這到底是怎麼回事？
以首都吉隆坡為例，環顧周遭的華裔社群，仔細觀察就不難發現，30歲以下的華族，若開口同初識者交談，摒除外語，部分人選擇華語，但卻有多數人選擇方言；這方言無他，必是粵語。
在檳城，當地人雖然以福建話進行日常交流，但遇見陌生人或外來者，還是會選擇以華語交談；以福州話為主的砂拉越也是；但吉隆坡卻是個異數。
難道除了華語，就惟有粵語能登大雅之堂？是什麼因素造成粵語成為大馬華社的第二語言？
表面上看來，港劇是關鍵因素。其實，港劇只是一個代名詞，我們可以將之廣稱為香港文化，一個包含金庸、衛斯理、黃玉郎、馬榮成等在內的文化。在中國大陸於近數年崛起之前，大馬華社在獨立後長期以來的文化滋養，香港都是重要的泉源。因此，粵語無異已經升華為一種文化驕傲。
再者，首都吉隆坡可能廣東人居多也是一大要素。外鄉人匯集首都謀生，入鄉隨俗也是情勢使然。也許今天的吉隆坡華社已經溶入太多不同籍貫的外鄉人，廣東人是否還是吉隆坡的主流籍貫已經存有疑問，但多年的潛移默化，卻保存了粵語的主流地位。
發行商這次雖然賠了夫人又折兵，花錢費神找人配音卻不討好，但倒是掀起值得令人省思的問題DD曾幾何時，大馬華社等於粵語的印象已經根深蒂固？
作者：子南