試談『好好Ｘ』句（1）

  來源: 中國論文網

關鍵詞：『好好X』；原型範疇；虛化
　　摘 要：本文考察了現代漢語共時平面上的『好好X』結構，分析了『好好』在此結構中所出現的不同語義，以及『好好X』內部的結構。文章試圖運用原型範疇理論對此做出解釋，說明X的原型範疇和『好好』語義虛化的對應。  　　一、引言
　　
　　『好好X』是現代漢語中一個常見的格式，如：好好干、好好看看等，X為動詞(或動詞性成分)和形容詞(或形容詞性成分)。在這個格式中，『好好』有不同的語義，而這些語義是同X的詞性有密切關係的，本文從原型範疇理論出發，探討『好好』語義虛化的過程，以及伴隨語義虛化出現的主觀性增強的評議功能。
　　
　　二、『好好x』的結構
　　
　　2．1　關於『好好』『好好』在【漢語疊音詞手冊】和【現代漢語重疊形容詞用法例釋】中主要有以下兩個義項：1　形容情況正常或方式合適。如：有話好好商量。2　盡力地、盡情地，表示程度深。如：好好想一想；好好學習。以上兩種義項的『好好』分別記做『好好，』和『好好，』。在『好好X』結構中，『好好，』只能用在動詞(或動詞性成分)之前充當狀語；『好好，』除了能用在動詞(或動詞性成分)之前充當狀語外，還能用在形容詞(或形容詞性成分)之前充當狀語。
　　
　　2．2　關於『X』 本文討論的X限定於動詞(或動詞性成分)和形容詞(或形容詞性成分)。
　　2．2．1 X是VP
　　2．2．1．1 X是單音節動詞 X是單音節動詞時，動詞後可加『着』、『過』；動詞可以重疊：(1)房間裡都貼着，你們自己好好看。(梁曉聲【京華見聞錄】)(2)我聽見媽媽對爸爸說：你必須同葉桑好好談談。(方方【暗示】)(3)您也要好好活着呀。(蘇童【母親】)(4)還沒從容地好好活過吶。(蘇童【疲憊的人】)在以上例句中，『好好』或形容情況正常、方式合適，或表示程度深。這裡，前一個『好』和後一個『好』先粘合，再同X粘合，分析為[[好好]V]。
　　2．2．1．2　X是雙音節動詞 X是雙音節動詞時，有一部分動詞可以重疊，動詞後可加『着』、『的』：(5)我幹嗎不好好扮演呢。(梁曉聲【表弟】)(6)這要好好培養培養。(蘇童【疲憊的人】)(7)只要是正常的生活，便都是值得好好生活的。(梁曉聲【狡猾是一種冒險】)
　　在以上例句中，『好好』均表示程度深。然而，很多雙音節動詞在同『好好』結合時，會產生不同的語義。如：(8)好好保重身體；(9)好好解決；(10)好好佩服
　　例(8)『好好保重身體』中『好好』表示程度深，前面兩個『好』先粘合，再同『保重』粘合。『好好保重』只能分析為[[好好]V]，不能分析為[好[好V]]。例(9)『好好解決』既可理解為『認真地解決』，也可理解為『很容易解決』。因為可以是兩個『好』先粘合在一起，產生『認真、盡力』之義，再同『解決』結合；也可以是『解決』先同後一個『好』粘合在一起，產生『容易解決』之義，再受前一個『好』修飾，進一步強調『解決的容易程度』。因此，『好好解決』既可分析為[[好好]v]，也可以分析為[好[好V]]。例(10)『好好佩服』只能理解為『非常、特別佩服』，也就是說，後一個『好』先和『佩服』粘合為『好佩服』，再和前一個『好』粘合，前一個『好』同後一個『好』一樣起到加深程度的作用。『好好佩服』只能分析為[好[好V]]，不能分析為[[好好]V]。
　　2．2．1．3 X是『動詞＋動量詞語』結構：(11)去澡堂好好泡一下。(蘇童【霍亂】)(12)那台胞好好哭過一場後……(方方【定數】)(13)我們得好好慶賀它一番。(池莉【來來往往】)(14)他們好好地續了一番舊。(池莉【來來往往】)
　　這裡『好好』均表示『盡情地』，此結構均分析為[[好好]v]。與此相似的是，X是『動詞+賓語』結構，如：(15)我會好好報答你的。(蘇童【流行歌曲】)(16)希望你好好配合他工作。(蘇童【疲憊的人】)
　　由此可見，只要動詞後有動量詞語或賓語，那麼，動詞先和動量詞語或賓語粘合，然後再和『好好』構成『好好X』結構，分析為[[好好]v]。
　　2．2．2 X是AP X是形容詞時，『好好X』多出現在口語中，口氣比較隨意，常表達一種強烈的主觀感情，受南方話影響較深。如：好好漂亮、好好能幹、好好乖巧、好好聰明。『好好』表示程度加深，常常有強烈的主觀情緒，如讚嘆、厭惡等。『好好X』結構分析為『[好[好X]]』。在現代漢語，特別是在南方方言中，『好＋形容詞』可以理解為『很＋形容詞』，『好』表示程度。邢福義(1995)指出，『好＋AP』這種句式，或者表明自我感覺，或者表明對他人或事物的評議，都帶有說話人的主觀情緒。在『好好X』結構中，後一個『好』先修飾形容詞，形成『好+形容詞』結構，然後再受前一個『好』修飾，前一個『好』進一步加深程度。這裡，我們為了行文的方便，將『[好[好X]]記作[好[好V]]，不另用[好[好AP]]表示。為什麼『好好X』可以分析[[好好]V]和[好[好V]]兩式呢?下面我們運用原型範疇理論，從共時平面探討『好好』的語義同X的關係。
　　
　　三、『好好x』結構的原型範疇
　　
　　袁毓林(1995)明確指出漢語詞類是一種原型範疇，是人們根據詞與詞之間在分布上的家族相似性而聚集成類的。屬於同一詞類的詞有典型成員和非典型成員；不同詞類的典型成員在分布上的差別比較明顯，不同詞類的非典型成員在分布上的差別比較模糊。既然詞類是一種原形範疇，那麼，動詞和形容詞之間並非涇渭分明，他們之間的界限是模糊的、不固定的。張伯江(2001)從兩個方面說明了形容詞和動詞的相通之處：意義上說，形容詞往往表示一種變化，這種變化義已帶有明顯的時間意義；形式表現上說，形容詞後面帶『了』等時體成分的情況是十分常見的。最典型的動詞動作性最強，是高及物性的，他們是動詞這一範疇的典型成員；當動詞的動作性減弱時，它的及物性也會降低，這時他們就向動詞這一範疇的邊界游移，是非典型成員；至於形容詞，其動作性又進一步減弱、及物性也進一步降低。
　　X　典型動詞　典型形容詞
　　當X處在從動詞到形容詞這個連續統中，我們可以看到『好好』在『好好X』結構中詞義的變化。