反切與文化之源

  來源: 網絡博客

    從什麼時候漢字開始用反切的方法注音的呢？反切與文化之源有什麼關係呢？


    在早前，早已習慣於宏觀整體抽象思維中國人，從來沒想過每一個漢字的音還可以細分，一般給一個新字注音的方式舉例如下：


    如，先有『東』字，後有『咚』字，當人們給後者注音的時候會這樣做：咚，東音，發音時比東更猛烈一些。原始注音僅此而已。


    大約在漢代，隨着佛教和以梵文（屬於西文，字母文字）印製的佛經之東傳，當師傅都徒弟讀經時，不得不教西文中的發音，當中國人學西文發音時，才發現：原來中國漢字的音可以再細分（聲母、韻母等）……再往後，大約到南北朝時期，人們又總結出了音調（當然，那時的音調並不是現在的平上去入四個聲調，而是有多種韻律規則，這與當時的歌舞詞樂之發達也是分不開的）。


    為什麼字母文字就可以把音分到更細呢？以英語為例，learn，這個單詞由若干個字母構成，可以先發l的音，再發ear的音，再發n的音，這樣一來，就很自然地把一個意義單位的音細分成了若干個音節，而與這個單詞相對應的漢語『學』，卻是一個不可分的整體（只能從形上分出一個『子』來）從音上卻讓人想像不到可以再分！


    下面，我們再看看西文與東文的源頭。


    如果以『美國人歷史短』為託辭來說明『美國人沒文化』，那就錯了！美國的歷史短，但，美國人的歷史並不短，他們同樣源自具有悠久歷史文明的歐亞大陸，他們的文字同樣源於古老文明的英帝國。


    字母文字起源：腓尼基文――字母文字――以記『音』為原則創製文字――以『音』的變化來達意，形都類似（都由有限的26個字母構成），同音字較少。


    象形文字起源：…甲骨文――象形文字――以記『形』為原則創製文字――以『形』的變化為主來區別表達各種不同的意思，同音字很多。


    下面再說一下社會文化。從文字形式上看：


    西文字是以字母並排的形式造字的，所以，每個字母的地位是平等的，較容易促生他們的民主平等思想，同時，這種並排的關係也是比較簡單的一種關係。


    中文字是以錯綜複雜的筆劃構成的，所以，每個筆劃的地位各有不同，中國文化講求的是『萬變不離其宗』，所以，我們的社會關係非常錯綜複雜，生活在其中，就像是行走在一張無邊無際的錯綜複雜之網上！（寫美術字的人會發現，每個漢字都有主筆和主要偏旁部分，這也正體現了我們的主次思想和主權中心大一統思想，很難促生民主平等之根源思想）。


    註：反切注音法示例


    如『河』字，用反切注音法就是：河，乎哥切。即：『河』這個字的讀音是取『乎』的聲母  （h），取『哥』韻母(e)，讀he。即，把原有的兩個字的音切割開，各取一部分，組成一個新的。音。