|
|
: 中國社會科學報 民國時期著名學者岑家梧認爲，水字字體（如干支字）與甲骨文、金文頗多類似。1987年，王國宇在【水書與一份水書樣品的釋讀】中把水族古文字結構分爲六類：類似古漢字、類似變體漢字、象形字、假借字、指事字等。1987年11月，貴州人民出版社出版的【水族文學史】認爲水族古文字結構分爲三種：類似古體漢字，有漢字倒寫或反寫；按物體形象描繪的象形字；借水語的象形字而表達漢音的形聲字。1991年，李旭練把水族古文字結構分爲借字、創字和借創字三類。2004年，貴州人民出版社出版的【中國水族文化研究】一書，認爲水族文字構成以象形、指事、反書爲主，存在個別會意、假借、音義等方法。南開大學文學院教授曾曉渝則認爲，按形體及音義對應關係，水字分爲圖像符號和文字符號兩類，按來源不同分爲自造字和借用字，自造字多於借用字，水字的造字法有象形、指事和會意。
查看水書典籍的過程中，記者發現，隨著時間的推移，水字有很多變化。較古老的水書典籍中象形文字較多，並有對古漢字的借用或反寫，而近代水書抄本中以方塊字居多，有學者認爲可能是漢化的緣故。
貴州民族大學人文科技學院院長韋宗林認爲，文字的發展演變都存在訛變現象，水族文字也不例外。尤其是沒有刻版規範傳承的水族文字，訛變特點突出。他認爲，導致訛變的原因主要有四個，即隨意性的異體書寫、素養差距性、神秘性的神本文化意識、反叛性的反叛文化意識。
水書到底有多少個字？由於所掌握的水書資料有限和認定標準不同，目前學者對於水書字數的結論仍不一。1986年出版的【水族簡史】稱有400多個，2004年出版的【中國水族文化研究】稱有500多個。而專家在查閱的2000餘卷水書中發現，同一個漢文字在水書中可能有十幾個異體字，並主要集中在天干、地支、九星等單字上，例如，『乙』、『卯』等字的異體字各有數十個。據此，潘朝霖認爲，包括異體字在內，水文字總量有2000餘字。而曾曉渝在【水族文字新探】一文中認爲，不同形體的水字共有1200多個，異體字除外，共有481個，其中文字符號383個、圖像符號98個。荔波縣檔案館從館藏近1萬冊水書原件中收集到水字513個、異體字1097個。
3 水書淵源學界仍無定論
長期以來，水族地區通行漢字，水字並不記錄水族社會生活和歷史，新中國成立前民間仍保留有結繩記事的傳統，因此專爲巫事活動之用的水書一直在民間小範圍秘密流傳。據水書先生介紹，現存的水書沒有他們自創的書籍，都是從上一代或上幾代手抄、口傳沿襲下來。那麼，水書究竟從何而來？
關於水書淵源，民間有很多傳說，最廣爲流傳的是水族先祖『陸鐸公』創造水書說。很多膾炙人口的古歌古謠，傳誦著他的豐功偉績。其中一首大意爲：『陸鐸最聰明，他通曉日月星辰。他寫水書傳後代，寫的水書指引後代人。陸鐸最聰明，他全懂生死術數，掌握運行的日月星宿，了解人間的善噁心腸，與門徒共創立了水書。』而這些僅爲傳說，不能作爲學術依據，且古歌中沒有表明創製的時間和地點。 |
|
桂公網安備 45010302003000