淺談影響先行詞認知狀態的因素（4）

  : 中國語文網

2.先行詞的生命度  
　　生命度是事物與生俱來的內在語義特徵，是語言之外的概念特性，也就是通常所說的自然生命度或生命性質。Comrie（1989）指出生命度之所以跟語言學有關，其原因基本上在於我們發現同樣一些種類的概念區別，在一系列廣泛的語言裡都跟結構相關。他將生命度定義爲一個等級結構，其主要成分按生命度由高到低的次序是：人類＞動物（人以外的生物）＞無生命物。  
　　在篇章回指現象中，先行詞的生命度也是影響其認知狀態的一個因素，它制約著回指語的選擇。這其中有兩個主要原因：一是名詞的生命度同它的施事力有關係，一般情況下，有生命名詞的施事力比無生命的施事力強。在認知上，施事力強的事物比施事力弱的事物更凸顯，因爲施事力強的事物在事件過程中有明顯的空間或狀態變化，這種動態的變化更容易吸引說話者的注意，更容易被感知。二是同先行詞退出激活狀態的速度有關係。Kibrik（1996）指出語篇中重要人物退出激活狀態比非重要人物和非人生物慢，有生命的先行詞退出激活狀態時比無生命的先行詞慢。  
　　語料分析結果表明，非生命的先行詞在回指時常常用名詞、『指示代詞+名詞』的形式回指，少數情況也用人稱代詞『它、它們』回指。例如：  
　　（6）院子i是東西長而南北短的一個長條，所以南北房不能相對；假若相對起來，院子i便被擠成一條縫，而頗像輪船上房艙中間的走道了。  
　　（7）她的責罵i，多數是她以爲李四爺對朋友們還沒有盡心盡力的幫忙，而這種責罵i也便成爲李四爺的見義勇爲的一種督促。  
　　（8）北平城i也是這樣，它i頂美，可是若被敵人占據了，它便是被折下來的花了！是不是？  
　　上面三個例子中，先行詞『院子』『責罵』和『北平城』都是表示事物和抽象概念的無生命名詞，在回指時分別用同形名詞『院子』、指示代詞修飾的『這種責罵』和代詞『它』回指。從這些例子中可以看出名詞的生命度影響先行詞的認知狀態。陳平（1986）專門分析了不同句法位置上指稱事物的回指語的使用，結果發現這方面的回指主要採用名詞和代詞，沒有使用零形回指的例子。可見，在指稱人、動物和事物時，指稱語的使用是有區別的。  
　　四、結語  
　　根據認知語言學的觀點，語言是認知的結果，也是認知的反映。因此，通過分析回指語分布的語篇環境能夠獲知影響先行詞認知狀態的要素。我們認爲先行詞和回指語之間的修辭結構距離、小句線性距離、名詞間隔距離，以及先行詞所承擔的句法功能和它的生命度是影響先行詞認知狀態的主要因素。人類語言既是線性的，又是有層次的，線性距離的遠近和層級結構的高低都影響心理距離，因此位於近距離和高層次的先行詞要比位於遠距離和低層次的先行詞的激活程度高。先行詞和回指語之間的間隔名詞是潛在的干擾，它轉移說話者的注意力，降低先行詞的激活程度。由於說話者常常把激活程度高的概念成分投射爲主語，因而主語位置上的先行詞的認知狀態高於其他句法位置上的先行詞。有生性和非生命性先行詞的激活程度的差別則是由它們本身的語義性質決定的。本文提出的五種因素雖然是基於現代漢語敘述體語料研究得出的結論，但以人類的認知心理過程爲基礎，所以它們具有普遍意義。