『把』字句的情狀類型及其語法特徵（8）

  : 中國語文網

３．７『量時短語＋了』用在動詞後不表示動作的持續時間，只表示作爲複合結果而存現的狀態的
持續時間。


    （１）把圍牆加高一年多了。
    （２）把馬路展寬好幾年了。
    （３）把書弄壞很長時間了。
    （４）把飯燒熟半天了。
    （５）把敵人趕走三年了。
    （６）把樹枝折斷五天了。


    上例句子中時量短語計量的都不表示動作進行的持續時間，只表示作爲複合結果而存現的狀態的持續時間。時量短語的計時起點從動作行爲的終結點算起。『把圍牆加高一年多了。』加高圍牆的動作行爲是在一年多前結束的，『一年多』是指動作行爲所致使的結果高這個狀態的持續時間。有些句子在非『把』字句里有歧義，時量短語既可表示動作的持續時間，又可以表示動作結束了多長時間。

    例如：


    還沒有看完？ Ａ
    書看了三天了 ｛ 早就忘了。 Ｂ
    還在賣？ Ａ
    菜賣了三天了 ｛ 還想它幹什麼？ Ｂ
    還沒有看完？ Ａ［，１］×
    把書看了三天了 ｛ 早就忘了。 Ｂ［，１］
    還在賣？ Ａ［，１］×
    把菜賣了三天了 ｛ 還想它幹什麼。 Ｂ［，１］


    非把字句的Ａ句，動作還沒有結束，時量短語表示的時間是動作的持續時間。Ｂ句動作已結束，時量短語表示的時間是動作結束後經歷了多長時間。但是把它們轉換成『把』字句後，時量短語表示動作持續的Ａ句不能成立，Ｂ句能成立。這顯然也是受了『把』字句情狀［－持續］語義的制約的結果。


    主要參考書目：


    馬慶株：１９８１，時量賓語和動詞的類，中國語文，第２期。
    １９８７，北京方言裡的『著』，方言，第１期。
    詹開第：１９８３，把字句謂語中動詞的方向，中國語文，第１期。
    李臨定：１９８６，受事成分句類型比較，中國語文，第５期。
    鄧守信：１９８６，漢語動詞的時間結構【第一屆國際漢語教學討論會論文選】，北京語言學院出版社。
    陳平：１９８８，論現代漢語時間系統的三元結構，中國語文，第６期。
    龔千炎：１９９１，談現代漢語的時制表示和時態表示系統，中國語文，第４期。
    房玉清：１９９２，動態助詞『了』『著』『過』的語義特徵及其用法比較，漢語學習，第１期。
    王安龍：１９９３，略說顯示狀態功能的動詞，中國語文，第１期。
    王惠：１９９３，『把』字句中的『了／著／過』，漢語學習，第１期。
    郭銳：１９９３，漢語動詞的過程結構，北京大學碩士學位論文，中國語文，１９９３年第６期。