看看網絡語言的文言版

  : 上海青年報

網絡詞彙言簡意賅卻內涵豐富，這些短語日新月異，永遠在向前發展，但偏偏有人追古溯源，把流行網絡詞與文言、古詩一一對應，以博網友會心一笑。
『古代人口中的網絡語言：城門失火殃及池魚――躺着也中槍；黃袍加身――吊絲的逆襲；暗風吹雨入寒窗――寂寞空虛冷；何以竟至於此――腫麼醬紫。』
網友讚嘆作者想像豐富，文采了得，『莫非對現代和古代的語言了如指掌，不會有如此精闢的歸納，實在佩服！』還有網友發現，這些古今漢字重新排列組合成了一首好詞，『暗風吹雨入寒窗，寂寞空虛冷，這意境，這韻律，天作之合，天作之合啊！』（蘇文俊）

        來源：上海青年報