從『年』詞族看詞彙與文化的互動（1）

  : 中國語文網

詞族這個術語是隨瑞典學家高本漢的【Word Families in China】一書進入我國的，不同的語言學詞典對詞族有不同的理解，如【實用中國語言學詞典】：『廣義的詞族是指在語音、語義、結構來源和構詞材料等方面有某種聯繫的一系列詞的聚合……狹義的詞族專指包含有同一詞素的一系列詞的聚合……』［1］【漢語知識詞典】：『詞族M指某個詞及由其繁衍孳乳出來的所有詞的總和……N只包含相同詞根的詞構成的集合……』［2］另外，【語言文字百科全書】、【語言學詞典】都對詞族作了不同的解釋。目前，語言學界對詞族的理解主要有兩種：一是指同源詞；一是指由同一詞素構成的一系列詞的聚合。本文所說的詞族是指後者。
　　
　　一、『年』的意義體系
　　
　　『年』是一個歷史悠久的漢語詞彙，在長期的發展中意義不斷豐富，引申出許多義項。本文查閱了不同時期、不同版本的辭書和工具書，對『年』義項的收錄做以下整理，以便明晰『年』義項的發展軌跡，希望通過對比研究，更好地反映不同時期『年』義項的不同。
　　從表格中可以看出，古代辭書所收錄『年』的義項不超過4個，而現代漢語詞典收錄的義項最多可達18個。由此可視『年』的詞義演變：年，本義指穀物成熟、豐收（爾厥有干,有年滋於洛――【書・多士】），後來引申爲一年的收成（豐年多黍――【詩・周頌・豐年】），因爲莊稼一年一熟，故引申爲時間單位，12個月爲一年（期年之後,雖欲言,無可進者――【戰國策・齊篇】），進而引申爲年齡（年，謂男三十，女二十也――【禮記・禮運】），後來引申泛指歲月、年代（經營上元始，斷於寶應年――【寄題江外草堂】），這個演變過程，體現了兩千多年來先民對『年』的認識不斷深化，隨著『年』義項的不斷豐富發展，同時由於漢語構詞方式複合化趨勢不斷加強，以『年』爲原始詞素與其他語素或詞素組合，先後派生出許多親屬性的複合詞語，形成了一個龐大的現代漢語『年』詞族。
　　
　　
　　二、『年』詞族的意義分類
　　
　　『年』作爲基本詞，具有全民常用性和構詞的能產性的特點，由『年』構成的詞和詞組數量眾多。【漢語大詞典】收錄了199個含有『年』的詞語，【倒序現代漢語詞典】收錄了80個含有『年』的倒序詞語。【詞彙】收錄了350個含有『年』的詞語，網絡在線漢語詞典（http://www.zdic.net/zd/zi）中收錄了近700個含有『年』的詞語。以【漢語大詞典】和【倒序現代漢語詞典】所收錄的總共279個詞語爲研究對象，從詞彙意義所反映的事物、現象的不同，將『年』詞族作以下分類：
　　1. 表莊稼成熟與收穫情況的，這類詞語共有22個，所占比例爲7.89%。例如：
　　年成 年荒 年飢 年祥 年景 年登 年稼 年豐 年饉 年儉 年侵 熟年 豐年
　　2. 表時間單位與時間相關的，這類詞語共有131個，所占比例爲46.96%。例如：
　　年月 年年 年份 年把 年辰 年限 年始 年底 年末 年計 年首 年時 年租 年流 年常 年深日久 視日如年 千年萬載 百年大業
　　3. 表人的年齡與年齡劃分的，這類詞語共有70個，所占比例爲25.09%。例如：
　　年力 年少 年幼 年輕 年中 年艾 年次 年壯 年長 年事 年祚 年耄 年衰
　　年壽 年輩 年高德劭 忘年之交 年老體弱 龜年鶴壽
　　4. 表節日名稱與年節相關的，這類詞語共有31個，所占比例爲11.11%。例如：
　　新年 年帖 年物 年夜 年畫 年假 年茶 年酒 年貨 年敬 年飯 年開 年節 年禧 年羹 年面 年糕 拜年 年三十兒 年糰子
　　此外，還有表示科舉時代同年登科關係的詞語，如『年弟』、『年翁』、『年誼』等；表示春天、春色的詞語，如『年柳』、『年芳』等；以及佛教用語，如 『年臘』等。這些詞語暫不列入本文的研究範圍。
　　從『年』詞族看詞彙與文化的互動